1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gmina Tymbark
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie do 9 100 000,00 zł przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Description: Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 9 100 000,00 zł, przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz wcześniej zaciągniętych zobowiązań na warunkach i zasadach określonych w SWZ oraz dokumentach zamówienia. W szczególności kredyt długoterminowy do kwoty 9 100 000,00 (słownie: dziewięć milionów sto tysięcy złotych 00/100) przeznaczony jest na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 7 030 000,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań w kwocie 2 070 000,00 zł.
Procedure identifier: b11ece7a-d421-4a36-91b6-5108ff0ad69c
Internal identifier: IGKOŚ2.271.21.2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services
Additional classification (cpv): 66110000 Banking services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Tymbark 49
Town: Tymbark
Postcode: 34-650
Country subdivision (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Country: Poland
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 2 780 960,00 PLN
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
https://eli.gov.pl/eli/DU/2019/2019/ogl - art. 132 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia równej lub wyższej od progów unijnych o jakich stanowi art. 3 ustawy z 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) na podstawie art. 132
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: art.108 ust. 1 pkt 6 pzp
Corruption: art.108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Fraud: art.108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Breaching of obligations in the fields of labour law: art.108 ust. 1 pkt 1 lit. h pzp
Breaching obligation relating to payment of taxes: art.108 ust. 1 pkt 3 pzp
Purely national exclusion grounds: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514) oraz 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 roku dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) zwanej w dalszej części SWZ „rozporządzeniem 833/2014” w brzmieniu nadanym rozporządzeniem rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1)
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: art. 108 ust. 1 pkt 5 pzp
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Money laundering or terrorist financing: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Participation in a criminal organisation: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: art. 108 ust. 1 pkt 3 pzp
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie do 9 100 000,00 zł przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 9 100 000,00 zł, przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz wcześniej zaciągniętych zobowiązań na warunkach i zasadach określonych w SWZ oraz dokumentach zamówienia. 2.W szczególności kredyt długoterminowy do kwoty 9 100 000,00 (słownie: dziewięć milionów sto tysięcy złotych 00/100) przeznaczony jest na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 7 030 000,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań w kwocie 2 070 000,00 zł. 3. Kredyt będzie udzielony i rozliczany w złotych polskich (PLN). 4. Kwota kredytu wynosi 9 100 000,00 zł. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania w całości przyznanego kredytu bez ponoszenia dodatkowych prowizji i opłat z tego tytułu. 5. Planowany okres kredytowania: do 31 grudnia 2041 r. 6. Kredyt z dniem zawarcia umowy postawiony zostanie do dyspozycji Zamawiającego w terminach i transzach określonych przez Zamawiającego. 7. Uruchomienie i wypłata transz kredytu nastąpi – na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiającego w terminie do 5 dni roboczych od daty ich przekazania Wykonawcy w formie elektronicznej, na wskazany przez Wykonawcę w umowie adres poczty elektronicznej email – na numer rachunku bankowego wskazanego w umowie. 8. Do obliczenia ceny ofertowej brutto należy założyć, iż kredyt zostanie uruchomiony w czterech transzach. I transza w terminie do dnia 30 grudnia 2026 r. w wysokości 8 000 000,00 zł, II transza w terminie do dnia 30 grudnia 2026 r. w wysokości 600 000,00 zł, III transza w terminie do dnia 30 grudnia 2026 r. w wysokości 250 000,00 zł, IV transza w terminie do dnia 30 grudnia 2026 r. w wysokości 250 000,00 zł. Wskazane terminy uruchomienia transz kredytu oraz wysokości transz nie są wiążące i mogą ulec zmianie. Podane powyżej terminy oraz wysokości transz służą tylko do obliczenia ceny ofertowej brutto. 9. Spłata kredytu (kapitału) nastąpi począwszy od 2027 roku. Spłata kapitału w latach 2027–2041, kwartalna, w terminach do 31 marca, do 30 czerwca, do 30 września i do 31 grudnia każdego roku. 10. Raty w latach 2027-2041 w wysokości: Lp. Rok spłaty Wysokość raty Kwota do spłaty 1. 2027 4 x 18 750,00 PLN 75 000,00 PLN 2. 2028 4 x 18 750,00 PLN 75 000,00 PLN 3. 2029 4 X 25 000,00 PLN 100 000,00 PLN 4. 2030 4 X 75 000,00 PLN 300 000,00 PLN 5. 2031 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 6. 2032 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 7. 2033 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 8. 2034 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 9. 2035 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 10. 2036 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 11. 2037 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 12. 2038 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 13. 2039 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 14. 2040 4 x 200 000,00 PLN 800 000,00 PLN 15. 2041 4 X 137 500,00 PLN 550 000,00 PLN 11. Wysokość kwartalnych spłat kapitału może ulec zmianie w zależności od faktycznego wykorzystania kredytu. W przypadku niewykorzystania w całości przyznanego kredytu, obniżenie rat nastąpi proporcjonalnie do wysokości kredytu, przy jednoczesnym uwzględnieniu zaokrągleń nowych wielkości rat do tysiąca złotych. 12. Zamawiający zastrzega sobie możliwość, w trakcie obowiązywania umowy, dokonania zmian w zakresie wydłużenia okresu spłaty kredytu. Wszystkie zmiany będą dokonywane po uprzednim uzgodnieniu nowego harmonogramu spłaty kredytu pomiędzy stronami umowy. Przesłanką do zmiany harmonogramu spłaty kredytu będą uwarunkowania wynikające z obowiązku zachowania przez zamawiającego wymogów zawartych w art. 243 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1483 z późn. zm.) lub zaistnienia innej okoliczności prawnej, ekonomicznej lub technicznej, skutkującej niemożnością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z SWZ, powodujących zmianę istotnych postanowień umowy.
Internal identifier: IGKOŚ2.271.21.2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services
Additional classification (cpv): 66110000 Banking services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 180 Months
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 2 780 960,00 PLN
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych. Podmiotowe środki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmują: 1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1), pkt 2) i pkt 4) ustawy pzp i określonym w SWZ, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, 2) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – załącznik do SWZ, 3) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego – załącznik do SWZ, 4) aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a także na realizację usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 38 z późn. zm.) lub inny dokument równoważny potwierdzający prawo do prowadzenia na terenie Polski działalności bankowej w zakresie udzielania kredytów (w przypadku określonym w art. 178 ust 1 ustawy Prawo Bankowe), a w przypadku banków państwowych pisemne oświadczenie, że bank prowadzi działalność na podstawie stosownego rozporządzenia Rady Ministrów z podaniem rocznika, numeru i pozycji właściwego Dziennika Ustaw.
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Authorisation or membership of a particular organisation needed for service contracts
Description of selection criterion: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą, że posiadają uprawnienia do prowadzenia działalności wskazanej w zamówieniu tj. posiadają aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a także na realizację usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 38 z późn. zm.) lub inny dokument równoważny potwierdzający prawo do prowadzenia na terenie Polski działalności bankowej w zakresie udzielania kredytów (w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe), a w przypadku banków państwowych pisemne oświadczenie, że bank prowadzi działalność na podstawie stosownego rozporządzenia Rady Ministrów z podaniem rocznika, numeru i pozycji właściwego Dziennika Ustaw.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Jedynym kryterium oceny ofert jakim Zamawiający będzie się kierował przy wyborze najkorzystniejszej oferty jest cena.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Allowed
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 24/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 24/11/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Tymbark
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation receiving requests to participate: Gmina Tymbark
Organisation processing tenders: Gmina Tymbark
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gmina Tymbark
Registration number: 7371362818
Registration number: PL7371362818
Postal address: Tymbark 49
Town: Tymbark
Postcode: 34-650
Country subdivision (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Country: Poland
Telephone: 185065714
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: 5262239325
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Contact point: Sekretariat KIO
Telephone: +48224587801
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 96a7ecb3-a85a-45f4-954f-346b500824cd - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 19/10/2026 13:00:13 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 725537-2026
OJ S issue number: 203/2026
Publication date: 20/10/2026