<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractAwardNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccts-cct="urn:un:unece:uncefact:data:specification:CoreComponentTypeSchemaModule:2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:qdt="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:QualifiedDataTypes-2" xmlns:udt="urn:oasis:names:specification:bdndr:schema:xsd:UnqualifiedDataTypes-1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<ext:UBLExtensions>
		<ext:UBLExtension>
			<ext:ExtensionContent>
				<efext:EformsExtension>
					<efac:NoticeResult>
						<cbc:TotalAmount currencyID="EUR">856000.00</cbc:TotalAmount>
						<efac:LotResult>
							<cbc:ID>RES-0001</cbc:ID>
							<efac:LotTender>
								<cbc:ID schemeName="tender">TEN-0001</cbc:ID>
							</efac:LotTender>
							<efac:SettledContract>
								<cbc:ID schemeName="contract">CON-0001</cbc:ID>
							</efac:SettledContract>
							<efac:TenderLot>
								<cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
							</efac:TenderLot>
						</efac:LotResult>
						<efac:LotTender>
							<cbc:ID schemeName="tender">TEN-0001</cbc:ID>
							<cac:LegalMonetaryTotal>
								<cbc:PayableAmount currencyID="EUR">856000.00</cbc:PayableAmount>
							</cac:LegalMonetaryTotal>
							<efac:TenderingParty>
								<cbc:ID schemeName="tenderingparty">TPA-0001</cbc:ID>
							</efac:TenderingParty>
							<efac:TenderLot>
								<cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
							</efac:TenderLot>
							<efac:TenderReference>
								<cbc:ID>EU2026/027</cbc:ID>
							</efac:TenderReference>
						</efac:LotTender>
						<efac:SettledContract>
							<cbc:ID schemeName="contract">CON-0001</cbc:ID>
							<cbc:AwardDate>2026-10-19+02:00</cbc:AwardDate>
							<cbc:Title languageID="DEU">Beschaffung 2 Blutbestrahlungsgeräte mit Röntgentechnik für die Transfusionsmedizin des UK Würzburg</cbc:Title>
							<efac:ContractReference>
								<cbc:ID>EU2026/027</cbc:ID>
							</efac:ContractReference>
							<efac:LotTender>
								<cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
							</efac:LotTender>
						</efac:SettledContract>
						<efac:TenderingParty>
							<cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0001</cbc:ID>
							<efac:Tenderer>
								<cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
							</efac:Tenderer>
						</efac:TenderingParty>
					</efac:NoticeResult>
					<efac:NoticeSubType>
						<cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">25</cbc:SubTypeCode>
					</efac:NoticeSubType>
					<efac:Organizations>
						<efac:Organization>
							<efac:Company>
								<cbc:WebsiteURI>http://www.ukw.de</cbc:WebsiteURI>
								<cac:PartyIdentification>
									<cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
								</cac:PartyIdentification>
								<cac:PartyName>
									<cbc:Name languageID="DEU">Universitätsklinikum Würzburg</cbc:Name>
								</cac:PartyName>
								<cac:PostalAddress>
									<cbc:StreetName>Josef-Schneider-Str. 2</cbc:StreetName>
									<cbc:CityName>Würzburg</cbc:CityName>
									<cbc:PostalZone>97080</cbc:PostalZone>
									<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE263</cbc:CountrySubentityCode>
									<cac:Country>
										<cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
									</cac:Country>
								</cac:PostalAddress>
								<cac:PartyLegalEntity>
									<cbc:CompanyID>DE250013752</cbc:CompanyID>
								</cac:PartyLegalEntity>
								<cac:Contact>
									<cbc:Name>GB4 - Stabsstelle Vergabe</cbc:Name>
									<cbc:Telephone>+49 931201-0</cbc:Telephone>
									<cbc:Telefax>+49 931201-6055800</cbc:Telefax>
									<cbc:ElectronicMail>EUVergaben@ukw.de</cbc:ElectronicMail>
								</cac:Contact>
							</efac:Company>
						</efac:Organization>
						<efac:Organization>
							<efac:Company>
								<cbc:WebsiteURI>http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/abt3Sg2101.htm</cbc:WebsiteURI>
								<cac:PartyIdentification>
									<cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
								</cac:PartyIdentification>
								<cac:PartyName>
									<cbc:Name languageID="DEU">Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern</cbc:Name>
								</cac:PartyName>
								<cac:PostalAddress>
									<cbc:StreetName>Postfach 606</cbc:StreetName>
									<cbc:CityName>Ansbach</cbc:CityName>
									<cbc:PostalZone>91511</cbc:PostalZone>
									<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE251</cbc:CountrySubentityCode>
									<cac:Country>
										<cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
									</cac:Country>
								</cac:PostalAddress>
								<cac:PartyLegalEntity>
									<cbc:CompanyID>09-0358002-61</cbc:CompanyID>
								</cac:PartyLegalEntity>
								<cac:Contact>
									<cbc:Telephone>+49 981531277</cbc:Telephone>
									<cbc:Telefax>+49 981531837</cbc:Telefax>
									<cbc:ElectronicMail>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</cbc:ElectronicMail>
								</cac:Contact>
							</efac:Company>
						</efac:Organization>
						<efac:Organization>
							<efbc:ListedOnRegulatedMarketIndicator>false</efbc:ListedOnRegulatedMarketIndicator>
							<efac:UltimateBeneficialOwner>
								<cbc:ID>UBO-0001</cbc:ID>
							</efac:UltimateBeneficialOwner>
							<efac:Company>
								<cbc:WebsiteURI>https://www.aegismedtec.com/index.html</cbc:WebsiteURI>
								<efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">small</efbc:CompanySizeCode>
								<cac:PartyIdentification>
									<cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
								</cac:PartyIdentification>
								<cac:PartyName>
									<cbc:Name languageID="DEU">Aegis medical technologies GmbH</cbc:Name>
								</cac:PartyName>
								<cac:PostalAddress>
									<cbc:StreetName>Weissensteinstrasse 81</cbc:StreetName>
									<cbc:CityName>Solothurn</cbc:CityName>
									<cbc:PostalZone>4503</cbc:PostalZone>
									<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">CH023</cbc:CountrySubentityCode>
									<cac:Country>
										<cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
									</cac:Country>
								</cac:PostalAddress>
								<cac:PartyLegalEntity>
									<cbc:CompanyID>DE306073128</cbc:CompanyID>
								</cac:PartyLegalEntity>
								<cac:Contact>
									<cbc:ElectronicMail>info@aegismedtec.com</cbc:ElectronicMail>
								</cac:Contact>
							</efac:Company>
						</efac:Organization>
						<efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">0204:994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:UltimateBeneficialOwner>
							<cbc:ID>UBO-0001</cbc:ID>
							<efac:Nationality>
								<cbc:NationalityID>CHE</cbc:NationalityID>
							</efac:Nationality>
						</efac:UltimateBeneficialOwner>
					</efac:Organizations>
				<efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00727969-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">204/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-10-21+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
			</ext:ExtensionContent>
		</ext:UBLExtension>
	</ext:UBLExtensions>
	<cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
	<cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID>
	<cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.13</cbc:ProfileID>
	<cbc:ID schemeName="notice-id">fa77872d-790f-45b6-91e6-19142c8aea28</cbc:ID>
	<cbc:ContractFolderID>60f99bed-4b97-435c-ab15-3d6a0ea1613f</cbc:ContractFolderID>
	<cbc:IssueDate>2026-10-20+02:00</cbc:IssueDate>
	<cbc:IssueTime>11:25:26+02:00</cbc:IssueTime>
	<cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
	<cbc:RequestedPublicationDate>2026-10-20+02:00</cbc:RequestedPublicationDate>
	<cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
	<cbc:NoticeTypeCode listName="dir-awa-pre">veat</cbc:NoticeTypeCode>
	<cbc:NoticeLanguageCode listID="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
	<cac:ContractingParty>
		<cac:ContractingPartyType>
			<cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl-ra</cbc:PartyTypeCode>
		</cac:ContractingPartyType>
		<cac:ContractingActivity>
			<cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">health</cbc:ActivityTypeCode>
		</cac:ContractingActivity>
		<cac:Party>
			<cac:PartyIdentification>
				<cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
			</cac:PartyIdentification>
		<cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party>
	</cac:ContractingParty>
	<cac:TenderingTerms>
		<cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
		<cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
			<cbc:ID>vgv</cbc:ID>
		</cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
		<cac:AppealTerms>
			<cac:PresentationPeriod>
				<cbc:Description languageID="DEU">Es gilt § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.</cbc:Description>
			</cac:PresentationPeriod>
			<cac:AppealReceiverParty>
				<cac:PartyIdentification>
					<cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
				</cac:PartyIdentification>
			</cac:AppealReceiverParty>
		</cac:AppealTerms>
	</cac:TenderingTerms>
	<cac:TenderingProcess>
		<cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-wo-call</cbc:ProcedureCode>
		<cac:ProcessJustification>
			<cbc:ProcessReasonCode listName="direct-award-justification">technical</cbc:ProcessReasonCode>
			<cbc:ProcessReason languageID="DEU">Eine Markterkundung hat vorab durch den Nutzer und den Fachbereich stattgefunden: Grundsätzlich werden auf dem europäischen Markt 2 Geräte zur Blutbestrahlung mit Röntgentechnik vertrieben, die sich aufgrund ihrer Leistungsdaten deutlich unterscheiden.   1. Produktkapazität pro Bestrahlungsgang: 12 Erythrozytenkonzentrate versus 6 Erythrozytenkonzentrate beim Alternativgerät. Damit wird eine längere Betriebsdauer der eingebauten Röntgenröhre gegenüber dem Alternativgerät erreicht, da pro Bestrahlungsgang 12 Produkte bestrahlt werden können. Beim Alternativgerät brauche ich für die gleiche Produktmenge 2 Bestrahlungsgänge. Wenn pro Bestrahlungsgang mehr Produkte bestrahlt werden können, dann ist der Verschleiß der Röntgenröhre geringer, was eine längere Benutzung der Röntgenröhre bedeutet, bevor die Röntgenröhre getauscht werden muss. Dies erhöht die Wirtschaftlichkeit des Gerätes RS3400 enorm.  2. Möglichkeit der Bestrahlung verschiedener Produktarten (EK/TK) zusammen in einem Bestrahlungsgang versus keine Mischung möglich beim Alternativgerät. Diese Möglichkeit ist für die Patientenversorgung sehr wichtig, da verschiedene Blutprodukte zu verschiedenen Zeitpunkten (Erythrozytenkonzentrate und Thrombozytenkonzentrate) angefordert werden. Die Möglichkeit der Mischung der Produkte hilft sowohl bei der schnellen Versorgung der Patienten als auch bei der Auslastung des Gerätes pro Bestrahlungsgang (siehe Punkt 1).  3. Kühlung: kein externer Wasseranschluss nötig versus externer Wasseranschluss/Kühler nötig beim Alternativgerät. Aktuell ist im vorgesehenen Raum kein Wasseranschluss vorhanden. Zudem berichten Kunden des Alternativgerätes von aktuell ungelösten Problemen beim Wasseranschluss, da dieser keine Druckschwankungen toleriert bzw. ausfällt, sobald Druckschwankungen auftreten.  4. Grösse und Gewicht: RS3400 deutlich kompakter und leichter (862 kg, 84 x 91 cm) versus Alternativgerät (1400 kg, 86 x 156 cm), eine Aufstellung von 2 Alternativgeräten im vorgesehenen Raum nicht möglich.  Aufgrund dieser Bedarfspunkte, die nur von einem Gerät erfüllt werden können, ist die Leistung nur von Fa. Rad Source über Aegis medical technologies GmbH erhältlich.</cbc:ProcessReason>
		</cac:ProcessJustification>
	</cac:TenderingProcess>
	<cac:ProcurementProject>
		<cbc:ID schemeName="internalID">EU2026/027</cbc:ID>
		<cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung 2 Blutbestrahlungsgeräte mit Röntgentechnik für die Transfusionsmedizin des UK-Würzburg</cbc:Name>
		<cbc:Description languageID="DEU">Beschaffung von zwei Blutbestrahlungsgeräten mit Röntgentechnik für die Transfusionsmedizin des UK Würzburg</cbc:Description>
		<cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
		<cbc:Note languageID="DEU">#Bekanntmachungs-ID: CXP4YH9M1YM#</cbc:Note>
		<cac:MainCommodityClassification>
			<cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">33150000</cbc:ItemClassificationCode>
		</cac:MainCommodityClassification>
		<cac:RealizedLocation>
			<cac:Address>
				<cbc:StreetName>Josef-Schneider-Str. 2</cbc:StreetName>
				<cbc:CityName>Würzburg</cbc:CityName>
				<cbc:PostalZone>97080</cbc:PostalZone>
				<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DE263</cbc:CountrySubentityCode>
				<cac:Country>
					<cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
				</cac:Country>
			</cac:Address>
		</cac:RealizedLocation>
	</cac:ProcurementProject>
	<cac:ProcurementProjectLot>
		<cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
		<cac:TenderingTerms>
			<cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
			<cac:AdditionalInformationParty>
				<cac:PartyIdentification>
					<cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
				</cac:PartyIdentification>
			</cac:AdditionalInformationParty>
			<cac:AppealTerms>
				<cac:PresentationPeriod>
					<cbc:Description languageID="DEU">Es gilt § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.</cbc:Description>
				</cac:PresentationPeriod>
				<cac:AppealReceiverParty>
					<cac:PartyIdentification>
						<cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
					</cac:PartyIdentification>
				</cac:AppealReceiverParty>
			</cac:AppealTerms>
		</cac:TenderingTerms>
		<cac:TenderingProcess>
			<cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
		</cac:TenderingProcess>
		<cac:ProcurementProject>
			<cbc:ID schemeName="internalID">EU2026/027</cbc:ID>
			<cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung 2 Blutbestrahlungsgeräte mit Röntgentechnik für die Transfusionsmedizin des UK-Würzburg</cbc:Name>
			<cbc:Description languageID="DEU">Eine Markterkundung hat vorab durch den Nutzer und den Fachbereich stattgefunden: Grundsätzlich werden auf dem europäischen Markt 2 Geräte zur Blutbestrahlung mit Röntgentechnik vertrieben, die sich aufgrund ihrer Leistungsdaten deutlich unterscheiden.   1. Produktkapazität pro Bestrahlungsgang: 12 Erythrozytenkonzentrate versus 6 Erythrozytenkonzentrate beim Alternativgerät. Damit wird eine längere Betriebsdauer der eingebauten Röntgenröhre gegenüber dem Alternativgerät erreicht, da pro Bestrahlungsgang 12 Produkte bestrahlt werden können. Beim Alternativgerät brauche ich für die gleiche Produktmenge 2 Bestrahlungsgänge. Wenn pro Bestrahlungsgang mehr Produkte bestrahlt werden können, dann ist der Verschleiß der Röntgenröhre geringer, was eine längere Benutzung der Röntgenröhre bedeutet, bevor die Röntgenröhre getauscht werden muss. Dies erhöht die Wirtschaftlichkeit des Gerätes RS3400 enorm.  2. Möglichkeit der Bestrahlung verschiedener Produktarten (EK/TK) zusammen in einem Bestrahlungsgang versus keine Mischung möglich beim Alternativgerät. Diese Möglichkeit ist für die Patientenversorgung sehr wichtig, da verschiedene Blutprodukte zu verschiedenen Zeitpunkten (Erythrozytenkonzentrate und Thrombozytenkonzentrate) angefordert werden. Die Möglichkeit der Mischung der Produkte hilft sowohl bei der schnellen Versorgung der Patienten als auch bei der Auslastung des Gerätes pro Bestrahlungsgang (siehe Punkt 1).  3. Kühlung: kein externer Wasseranschluss nötig versus externer Wasseranschluss/Kühler nötig beim Alternativgerät. Aktuell ist im vorgesehenen Raum kein Wasseranschluss vorhanden. Zudem berichten Kunden des Alternativgerätes von aktuell ungelösten Problemen beim Wasseranschluss, da dieser keine Druckschwankungen toleriert bzw. ausfällt, sobald Druckschwankungen auftreten.  4. Grösse und Gewicht: RS3400 deutlich kompakter und leichter (862 kg, 84 x 91 cm) versus Alternativgerät (1400 kg, 86 x 156 cm), eine Aufstellung von 2 Alternativgeräten im vorgesehenen Raum nicht möglich.   Aufgrund dieser Bedarfspunkte, die nur von einem Gerät erfüllt werden können, ist die Leistung nur von Fa. Rad Source über Aegis medical technologies GmbH erhältlich.</cbc:Description>
			<cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
			<cac:ProcurementAdditionalType>
				<cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode>
			</cac:ProcurementAdditionalType>
			<cac:MainCommodityClassification>
				<cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">33150000</cbc:ItemClassificationCode>
			</cac:MainCommodityClassification>
			<cac:RealizedLocation>
				<cac:Address>
					<cbc:StreetName>Josef-Schneider-Str. 2</cbc:StreetName>
					<cbc:CityName>Würzburg</cbc:CityName>
					<cbc:PostalZone>97080</cbc:PostalZone>
					<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DE263</cbc:CountrySubentityCode>
					<cac:Country>
						<cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
					</cac:Country>
				</cac:Address>
			</cac:RealizedLocation>
			<cac:PlannedPeriod>
				<cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">3</cbc:DurationMeasure>
			</cac:PlannedPeriod>
		</cac:ProcurementProject>
	</cac:ProcurementProjectLot>
	<cac:TenderResult>
		<cbc:AwardDate>2000-01-01Z</cbc:AwardDate>
	</cac:TenderResult>
</ContractAwardNotice>