16 ORG-0001 Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Federal Office for Buildings and Logistics FOBL Fellerstrasse 21 Bern 3003 CH021 CHE ce2c2d18-e00b-45e8-8e57-97c747a061e5 +41584611340 beschaffung.wto@bbl.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunal administrativ federal Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00728949-2026204/20262026-10-21+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 3d61d3c7-49b1-474c-b115-c6682c9b5645 aa3343da-5b3c-4a84-abc2-4e8081a639e3 2026-10-20+02:00 02:25:50+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA ENG body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document 3 3 restricted false (25002) 609 Swiss Government Cloud (25002) 609 Swiss Government Cloud (25002) 609 Swiss Government Cloud Es soll die Cloud-Strategie der Bundesverwaltung vom 11. Dezember 2020 (SB020 - Cloud-Strategie der Bundesverwaltung) umgesetzt werden. Dazu wird diese Beschaffung im selektiven Verfahren nach Art. 19 BöB durchgeführt und in drei Lose aufgeteilt: * Los 1: Public Cloud «Global Reach» (Public Cloud mit globaler Datenhaltung) * Los 2: Public Cloud «Enhanced Data Governance» (Public Cloud mit ausschliesslicher Datenhaltung und -bearbeitung in der Schweiz) * Los 3: Private Cloud «On-Premise» (Private Cloud mit ausschliesslicher Datenhaltung und -bearbeitung in den Standorten der Bedarfsstelle) Um Ausfall- und Sicherheitsrisiken auf mehrere Anbieterinnen zu verteilen, die Versorgungssicherheit zu erhöhen und die Abhängigkeit von einzelnen Anbieterinnen zu reduzieren, verfolgt die Bedarfsstelle eine Mehrlieferanten-Strategie. Es werden insgesamt 5 Zuschläge (für Lose 1 und 2 je zwei Zuschläge und für Los 3 ein Zuschlag) an jeweils unterschiedliche Anbieterinnen zum Bezug von vorliegend ausgeschriebenen Cloud Services und verbundenen Leistungen vergeben. Zur Umsetzung dieses Ziels ist eine Loslimitierung im Sinne von Art. 32 Abs. 3 BöB vorgesehen. Weitergehende Informationen sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten. Le but est la mise en oeuvre de la stratégie du 11 décembre 2020 d’informatique en nuage de l’administration fédérale (SB020 – Stratégie d’informatique en nuage de l’administration fédérale). Divisé en trois lots, ce marché sera attribué dans le cadre d’une procédure sélective conformément à l’art. 19 LMP. * Lot 1 : cloud public à portée mondiale (cloud public avec stockage des données au niveau international) * Lot 2 : cloud public avec une gouvernance des données de confiance (cloud public avec stockage et traitement des données exclusivement en Suisse) * Lot 3 : cloud privé sur site (cloud privé dont le stockage et le traitement des données s’effectuent exclusivement dans les locaux du service demandeur) Afin de répartir les risques de défaillance et de sécurité entre plusieurs prestataires, de réduire la dépendance vis-à-vis de ceux-ci et d’améliorer la sécurité d’approvisionnement, le service demandeur applique une stratégie multifournisseur. Au total, l’adjudicateur procédera à 5 adjudications (2 pour chacun des lots 1 et 2, et 1 pour le lot 3) à différents soumissionnaires, en vue de la fourniture des services cloud et des prestations associées qui font l’objet du présent appel d’offres. Afin d’atteindre cet objectif, une limitation du nombre de lots est prévue au sens de l’art. 32, al. 3, LMP. Les documents d’appel d’offres contiennent de plus amples informations à ce sujet. The aim is to implement the Federal Administration's cloud strategy of 11 December 2020 (SB020 – Federal Cloud Strategy). To this end, this procurement is being carried out using the selective procedure in accordance with Article 19 of the PPA and is divided into three lots: * Lot 1: Public cloud – global reach (public cloud with global data storage) * Lot 2: Public cloud – enhanced data governance (public cloud with data storage and processing exclusively in Switzerland) * Lot 3: Private cloud – on premises (private cloud with data storage and processing exclusively at the requesting office's locations) In order to spread outage and security risks across several tenderers, increase security of supply and reduce dependence on individual tenderers, the requesting office is pursuing a multi-supplier strategy. A total of five awards will be made (two each for lots 1 and 2, and one for lot 3), each to a different tenderer, for the acquisition of the cloud services and related goods/services put out to tender here. To achieve this objective, a lot limitation within the meaning of Article 32 paragraph 3 of the PPA is provided for. Further information can be found in the tender documentation. services Sonstige Anforderungen Hinweise zur Angebotserstellung 1. Nur präqualifizierte Anbieterinnen sind berechtigt, ein Angebot einzureichen. Sie erhalten eine entsprechende Einladung und können auch nur für jenes Los ein Angebot einreichen, für das sie präqualifiziert sind. 2. Sollten sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können diese innerhalb der Fristen gemäss Ziff. 5.1.3.2 des übergeordneten Lastenhefts eingereicht werden. 3. Das Angebot muss neben den sonstigen formellen und materiellen Vorgaben zwingend die vorgegebene Struktur gemäss Ziff. 7.2 des betreffenden losspezifischen Lastenhefts einhalten. 4. Zum Angebot müssen das losspezifische Angebotsformular, das losspezifische Preisblatt und der losspezifische Anforderungskatalog zur Angebotsphase vollständig ausgefüllt eingereicht werden. Die darin verlangten Nachweise und zusätzlichen Angaben sind wie in den Anforderungskatalogen beschrieben beizulegen. Loslimitierung nach Art. 32 Abs. 3 BöB Es ist eine Loslimitierung im Sinne von Art. 32 Abs. 3 BöB vorgesehen. Die Loslimitierung wird im Rahmen der Präqualifikationsphase angewandt. Den Anbieterinnen steht es für die Präqualifikation frei, Teilnahmeanträge für ein Los oder für mehrere Lose einzureichen. Werden mehrere Teilnahmeanträge eingereicht, so muss die Anbieterin ihre Priorisierung pro Los festlegen. Diese Loslimitierung gilt unabhängig davon, ob eine Anbieterin als Einzelanbieterin oder als Subunternehmerin einer anderen Anbieterin auftritt: • Eine Anbieterin sowie deren verbundenen Unternehmen können nur für ein Los präqualifiziert werden und ein Angebot einreichen bzw. einen Zuschlag erhalten. • Eine Anbieterin, die einen Teilnahmeantrag einreicht, darf weder im selben Los noch in einem anderen Los zugleich als Subunternehmerin einer anderen Anbieterin mitwirken, ausser für Nebenleistungen. Anbieterinnen sowie deren verbundenen Unternehmen müssen sich somit bereits in der Präqualifikationsphase entscheiden, ob sie sich als Anbieterin oder Subunternehmerin konstituieren. Nachselektion (Angebotsphase) Eine Nachselektion in der Angebotsphase erfolgt in folgenden zwei Fällen: • Vor Öffnung der Angebote: Sofern in den Losen 1 oder 2 nicht mindestens 4 bzw. im Los 3 nicht mindestens 3 Angebote eingegangen sind, werden diejenige Anbieterinnen nachträglich zur Abgabe eines Angebots eingeladen, welche im Rahmen der Präqualifikation für das entsprechende Los von allen nicht-präqualifizierten Anbieterinnen die höchsten Punktzahlen erreicht haben, und in keinem anderen Los präqualifiziert wurden. Diese Nachselektion findet statt, bis in den Losen 1 und 2 jeweils bis zu 4 bzw. im Los 3 bis zu 3 Angebote zur Öffnung vorliegen, sofern genügend nicht-präqualifizierten Anbieterinnen zur Verfügung stehen. Eine allfällige im Teilnahmeantrag angegebene Priorisierung bleibt bei der Nachselektion unberücksichtigt. Die Öffnung der Angebote erfolgt erst, nachdem auch die Angebote der nachselektierten Anbieterinnen eingegangen sind. • Nach Öffnung der Angebote: Sofern nach der Öffnung der Angebote mehr als ein Angebot in einem Los ungültig ist bzw. ausgeschlossen werden muss, werden diejenigen Anbieterinnen nachträglich zur Abgabe eines Angebots eingeladen, welche im Rahmen der Präqualifikationsphase für das entsprechende Los von allen nicht-präqualifizierten Anbieterinnen die höchsten Punktzahlen erreicht haben, und in keinem anderen Los präqualifiziert wurden. Diese Nachselektion findet statt, bis in den Losen 1 und 2 jeweils bis zu 4 bzw. im Los 3 bis zu 3 Angebote zur Bewertung vorliegen, sofern genügend nicht-präqualifizierte Anbieterinnen zur Verfügung stehen. Eine allfällige im Teilnahmeantrag angegebene Priorisierung bleibt bei der Nachselektion unberücksichtigt. Das Evaluationsverfahren wird bis zum Eingang der nachselektierten Angebote ausgesetzt. In beiden Fällen (Nachselektion vor und nach Angebotsöffnung) erhalten die nachselektierten Anbieterinnen eine gleich lange Frist wie die übrigen Anbieterinnen im entsprechenden Los zur Einreichung eines Angebots. Rahmenvertrag Die in den Anhängen zu den spezifischen Lastenheften enthaltenen Entwürfe für die Beschaffungsverträge sind für alle Anbieterinnen verbindlich. Sie erlauben der Vergabestelle den fairen Vergleich und die rechtsgleiche Bewertung der in der Angebotsphase eingereichten Angebote. Sollte eine Anbieterin ausnahmsweise und aus zwingenden Gründen eine Anpassung einer einzelnen Bestimmung des jeweiligen Beschaffungsvertrags vorschlagen, so ist sie gehalten, die ursprüngliche im entsprechenden Entwurf bekannt gegebene Bestimmung, den Anpassungsvorschlag im Überarbeitungsmodus und eine Begründung des Vorschlags im Teilnahmeantragsformular zum jeweiligen Lastenheft einzutragen. Auf pauschale Vorbehalte oder unspezifische Vorschläge wird nicht eingetreten. Ein allfälliger Verweis auf Anbieterverträge ist unbeachtlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Änderungsvorschläge abzulehnen und Anbieterinnen gegebenenfalls aus dem Verfahren auszuschliessen, soweit deren Vorschläge den berechtigten Interessen der Vergabestelle zuwiderlaufen oder die Erfüllung der öffentlichen Aufgaben behindern oder erschweren. Die Bereinigung und Finalisierung der Verträge erfolgt in der Präqualifikationsphase. Zu diesem Zweck wird die Vergabestelle mit denjenigen Anbieterinnen, die nach einer ersten Bereinigung und Bewertung ihrer Teilnahmeanträge für eine Selektion und Zulassung zur Angebotsphase realistischerweise in Frage kommen, allfällige begründete Vorbehalte besprechen und bereinigen. Die derart bereinigten Beschaffungsverträge werden wiederum allen Anbieterinnen, die nach einer ersten Bereinigung und Bewertung ihrer Teilnahmeanträge für eine Selektion und Zulassung zur Angebotsphase realistischerweise in Frage kommen, zugestellt und sind paraphiert zu retournieren. Sie bilden die Grundlage für deren Angebote. In der Angebotsphase und nach dem Zuschlag finden keine Vertragsanpassungen mehr statt. Autres exigences Remarques relatives à l’établissement des offres 1. Seuls les soumissionnaires préqualifiés sont autorisés à remettre une offre. Ils recevront une invitation en ce sens et ne pourront remettre une offre que pour le lot pour lequel ils ont été préqualifiés. 2. Les délais prévus au ch. 5.1.3.2 du cahier des charges général s’appliquent pour le dépôt de toute question qui surviendrait lors de la rédaction de l’offre. 3. Outre les exigences formelles et matérielles spécifiques, l’offre doit impérativement respecter la structure indiquée au ch. 7.2 du cahier des charges spécifique au lot concerné. 4. Il convient de joindre à l’offre, pour le lot concerné, le formulaire de l’offre, la feuille des prix et le catalogue des exigences pour la phase de présentation des offres dûment remplis. Les justificatifs et les informations complémentaires exigés dans les catalogues des exigences doivent être joints, comme indiqué. Limitation du nombre de lots visée à l’art. 32, al. 3, LMP Une limitation du nombre de lots est prévue au sens de l’art. 32, al. 3, LMP. Elle s’applique dans le cadre de la phase de préqualification. Dans le cadre de la phase de préqualification, les soumissionnaires sont libres de remettre une demande de participation pour un ou plusieurs lots. S’ils remettent plusieurs demandes de participation, ils doivent indiquer l’ordre de priorité de chaque lot. Cette limitation du nombre de lots s’applique, que le soumissionnaire agisse à titre individuel ou en tant que sous-traitant d’un autre soumissionnaire. • Un soumissionnaire et ses entreprises associées ne peuvent être préqualifiés que pour un seul lot. Ils ne peuvent présenter qu’une seule offre et se voir adjuger qu’un seul marché. • Un soumissionnaire qui dépose une demande de participation ne peut pas intervenir simultanément ni dans le même lot ni dans un autre lot en tant que sous-traitant d’un autre soumissionnaire, sauf pour des prestations accessoires. Les soumissionnaires et leurs entreprises associées doivent donc décider, dès la phase de préqualification, s’ils souhaitent se présenter en tant que soumissionnaires ou en tant que sous-traitants. Post-sélection (phase de présentation des offres) Une post-sélection a lieu au cours de la phase de présentation des offres dans les deux cas indiqués ci-dessous. • Avant l’ouverture des offres : si l’adjudicateur reçoit moins de 4 offres pour les lots 1 ou 2, ou moins de 3 offres pour le lot 3, il sélectionnera les soumissionnaires qui, dans la phase de préqualification pour le lot concerné, ont obtenu le plus grand nombre de points parmi tous les soumissionnaires non préqualifiés, et qui n’ont pas été présélectionnés dans un autre lot. Cette post-sélection se poursuit jusqu’à ce que l’adjudicateur soit en possession de 4 offres pour les lots 1 et 2, ou de 3 offres pour le lot 3, à condition qu’il y ait un nombre suffisant de soumissionnaires non préqualifiés. Les priorités éventuellement indiquées dans la demande de participation ne seront pas prises en compte lors de la post-sélection. L’ouverture des offres n’a lieu qu’après réception des offres des soumissionnaires présélectionnés a posteriori. • Après l’ouverture des offres : s’il s’avère que plus d’une offre dans un lot n’est pas valable ou doit être exclue à l’issue de l’ouverture des offres, l’adjudicateur sélectionnera les soumissionnaires qui, dans la phase de préqualification pour le lot concerné, ont obtenu le plus grand nombre de points parmi tous les soumissionnaires non préqualifiés, et qui n’ont pas été préqualifiés pour un autre lot. Cette post-sélection se poursuit jusqu’à ce que l’adjudicateur soit en possession de 4 offres à évaluer pour les lots 1 et 2, ou de 3 offres pour le lot 3, à condition qu’il y ait un nombre suffisant de soumissionnaires non préqualifiés. Les priorités éventuellement indiquées dans la demande de participation ne seront pas prises en compte lors de la post-sélection. La procédure d’évaluation est suspendue jusqu’à la réception des offres sélectionnées a posteriori. Dans les deux cas (post-sélection avant et après l’ouverture des offres), les soumissionnaires sélectionnés a posteriori disposent d’un délai identique à celui accordé aux autres soumissionnaires du lot concerné pour remettre leur offre. Contrat-cadre Les projets de contrats d’acquisition figurant dans les annexes des cahiers des charges spécifiques sont contraignants pour tous les soumissionnaires. Ils permettent à l’adjudicateur de comparer les offres remises au cours de la phase de présentation des offres de manière impartiale et de les évaluer dans le respect de l’égalité de traitement. Si, exceptionnellement et pour des raisons de force majeure, un soumissionnaire propose une adaptation d’une disposition particulière du contrat d’acquisition concerné, il est tenu d’indiquer la disposition initiale telle qu’elle figure dans le projet, la proposition de modification en suivi des modifications et une justification de cette proposition dans le formulaire de demande de participation correspondant au cahier des charges concerné. Les réserves générales ou les propositions non spécifiques ne seront pas prises en considération. Toute référence éventuelle à des contrats du soumissionnaire n’a aucune incidence. L’adjudicateur se réserve le droit de rejeter les propositions de modification et, le cas échéant, d’exclure des soumissionnaires de la procédure, dans la mesure où leurs propositions vont à l’encontre de ses intérêts légitimes, ou entravent ou compliquent l’accomplissement des tâches publiques. La rectification et la finalisation des contrats s’effectuent au cours de la phase de préqualification. À cette fin, l’adjudicateur discutera avec les soumissionnaires qui, après une première rectification et une première évaluation de leurs demandes de participation, peuvent raisonnablement être sélectionnés et pris en considération pour remettre une offre, afin d’examiner et de traiter les éventuelles réserves justifiées. Les contrats d’acquisition ainsi rectifiés sont ensuite envoyés à tous les soumissionnaires qui peuvent raisonnablement être pris en considération pour la sélection et l’admission à la phase de présentation des offres après une première rectification et une première évaluation de leurs demandes de participation ; ceux-ci doivent les renvoyer signés. Ils constituent la base de leurs offres. Aucune modification du contrat n’est possible pendant la phase de présentation des offres ni après l’adjudication. Other requirements Guidance on preparing tenders 1. Only prequalified tenderers are entitled to submit a tender. They will receive a corresponding invitation and may submit a tender only for the lot for which they have been prequalified. 2. Should any questions arise while preparing the tender, these may be submitted within the deadline specified in section 5.1.3.2 of the overarching specifications. 3. Aside from meeting the other formal and substantive requirements, tenders must strictly adhere to the prescribed structure set out in section 7.2 of the relevant lot-specific specifications. 4. The fully completed lot-specific tender form, the lot-specific price sheet and the lot-specific requirements catalogue for the bid phase must be submitted with the tender. The proof and additional information requested therein must be enclosed, as described in the requirements catalogues. Lot limitation pursuant to Article 32 paragraph 3 of the PPA A lot limitation within the meaning of Article 32 paragraph 3 of the PPA is envisaged. The lot limitation will be applied within the framework of the prequalification phase. For the prequalification phase, tenderers are free to submit participation applications for one or more lots. Where participation applications are submitted for more than one lot, the tenderer must specify its priority order for each lot. This lot limitation applies regardless of whether a tenderer acts as an individual tenderer or as a subcontractor to another tenderer: • A tenderer and its related undertakings may be prequalified for only one lot and may submit a tender for, and be awarded, only one lot. • A tenderer submitting a participation application may not at the same time act as a subcontractor to another tenderer, either in the same lot or in any other lot, except for ancillary supply. Tenderers and their related undertakings must therefore decide, already in the prequalification phase, whether to participate as a tenderer or as a subcontractor. Subsequent selection (bid phase) During the bid phase, a subsequent selection takes place in the following two cases: • Before the tenders are opened: if fewer than four tenders have been received for lot 1 or 2, or fewer than three for lot 3, those tenderers that, during the prequalification phase, achieved the highest scores for the relevant lot among all non-prequalified tenderers and were not prequalified for any other lot will subsequently be invited to submit a tender. This subsequent selection process will continue until up to four tenders in each of lots 1 and 2, or up to three tenders in lot 3, are available for opening, provided that enough non-prequalified tenderers are available. Any priority indicated in the participation application will not be taken into account during the subsequent selection process. The tenders will not be opened until the tenders submitted by the subsequently selected tenderers have also been received. • After the tenders are opened: if, after the opening of tenders, more than one tender for a given lot is invalid or must be excluded, the tenderers that, during the prequalification phase for the relevant lot, achieved the highest scores among all non-prequalified tenderers and were not prequalified for any other lot will subsequently be invited to submit a tender. This subsequent selection process will continue until up to four tenders in each of lots 1 and 2, or up to three tenders in lot 3, are available for evaluation, provided that enough non-prequalified tenderers are available. Any priority indicated in the participation application will not be taken into account during the subsequent selection process. The evaluation procedure will be suspended until the tenders submitted by the subsequently selected tenderers have been received. In both cases (subsequent selection before and after the opening of tenders), the subsequently selected tenderers will be granted the same time period for submitting a tender as the other tenderers in the relevant lot. Framework contract The draft procurement contracts contained in the appendices to the relevant specifications documents are binding for all tenderers. They enable the awarding office to compare the tenders submitted during the bid phase fairly and evaluate them on an equal legal footing. If, exceptionally and for compelling reasons, a tenderer proposes an amendment to an individual provision of the respective procurement contract, it must enter the original provision as set out in the relevant draft, the proposed amendment in track changes mode and a justification for the proposal in the participation application form for the respective specifications document. General reservations or unspecific proposals will not be considered. Any reference to the tenderer's own contracts will be disregarded. The awarding office reserves the right to reject proposed amendments and, where necessary, to exclude tenderers from the procedure if their proposals run counter to the legitimate interests of the awarding office or hinder or complicate the performance of public tasks. Contract adjustment and finalisation will take place in the prequalification phase. To this end, the awarding office will discuss and resolve any justified reservations with those tenderers that, following an initial adjustment and evaluation of their participation applications, are realistically eligible for selection and admission to the bid phase. The procurement contracts adjusted in this way will then be sent to all tenderers that, following an initial adjustment and evaluation of their participation applications, are realistically eligible for selection and admission to the bid phase; they must be initialled and returned. They will form the basis for those tenderers' tenders. No further contract changes will be made during the bid phase or after the award. 72000000 Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten des Cloud Providers weltweit; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 20 «Los 1: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du fournisseur de cloud à travers le monde ; pour les autres prestations, voir l’annexe 20 « Lot 1 : cahier des charges ». Cloud services at the cloud provider's data centre locations worldwide; for further goods/services, see Appendix 20, Lot 1: Specifications. anyw-cou CHE Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten des Cloud Providers in der Schweiz; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 40 «Los 2: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du fournisseur de cloud en Suisse ; pour les autres prestations, voir l’annexe 40 « Lot 2 : cahier des charges ». Cloud services at the cloud provider's data centre locations in Switzerland; for further goods/services, see Appendix 40, Lot 2: Specifications. anyw-cou CHE Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten der Bedarfsstelle; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 60 «Los 3: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du service demandeur ; pour les autres prestations, voir l’annexe 60 « Lot 3 : cahier des charges ». Cloud services at the requesting office's data centre locations; for further goods/services, see Appendix 60, Lot 3: Specifications. anyw-cou CHE LOT-0001 not-allowed no-eu-funds nyk allowed true Für Los 1: Keine. Für Lose 2 und 3 gilt: Sofern die Zuschlagempfängerin eine Konzerngesellschaft ist, hat sie eine Erfüllungsgarantie einzureichen, mit welcher ihre Muttergesellschaft die korrekte Erfüllung der Verpflichtungen bis zum Gesamtbetrag von CHF 10‘000‘000 garantiert. Pour le lot 1 : aucune. La règle suivante s’applique aux lots 2 et 3 : si l’adjudicataire est une société de groupe, elle doit présenter une garantie d’exécution par laquelle sa société mère garantit le bon respect des obligations à concurrence d’un montant total de 10 000 000 de francs suisses (CHF). For lot 1: none. The following applies to lots 2 and 3: if the successful tenderer is a group company, it must submit a performance guarantee under which its parent company guarantees the proper performance of its obligations up to a total amount of CHF 10,000,000. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Award criteria ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. ORG-0002 DEU FRA ENG ITA false true Simap.ch allowed true 2026-12-18+01:00 23:59:00+01:00 false 5 false none none Public Cloud – «Global Reach» Cloud public à portée mondiale Public cloud – global reach Im Rahmen dieses Loses werden Anbieterinnen gesucht für eine Public Cloud (NIST SP 800-145) mit umfangreichem Serviceportfolio und globaler Reichweite. Dans le cadre de ce lot, nous recherchons des prestataires proposant un cloud public (NIST SP 800-145) doté d’un large portefeuille de services et d’une couverture mondiale. In this lot, tenderers are sought that can provide a public cloud (NIST SP 800-145) with an extensive service portfolio and global reach. services 72000000 Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten des Cloud Providers weltweit; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 20 «Los 1: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du fournisseur de cloud à travers le monde ; pour les autres prestations, voir l’annexe 20 « Lot 1 : cahier des charges ». Cloud services at the cloud provider's data centre locations worldwide; for further goods/services, see Appendix 20, Lot 1: Specifications. anyw-cou CHE 2027-09-01+02:00 2034-08-31+02:00 Der Beschaffungsgegenstand in diesem Los umfasst ausschliesslich optionale Leistungspakete (OP): OP01: Cloud Services OP02: Schulungen OP03: Netzwerkanbindung L’objet du marché propre à ce lot comprend exclusivement des lots de tâches optionnels (OP) : OP 01 : Services cloud OP 02 : Formations OP 03 : Connexion réseau The object of procurement for this lot comprises optional performance packages (OP) only: OP01: Cloud services OP02: Training OP03: Network connection 1 Einzelverträge können maximal für 7 Jahre (84 Monate) über die Dauer des jeweiligen Rahmenvertrages hinaus vereinbart werden. Les contrats individuels peuvent être conclus pour une durée maximale de 7 ans (84 mois) au-delà de la durée de l’accord-cadre concerné. Individual contracts may be concluded for a maximum period of 7 years (84 months) beyond the term of the respective framework agreement. LOT-0002 not-allowed no-eu-funds nyk allowed true Für Los 1: Keine. Für Lose 2 und 3 gilt: Sofern die Zuschlagempfängerin eine Konzerngesellschaft ist, hat sie eine Erfüllungsgarantie einzureichen, mit welcher ihre Muttergesellschaft die korrekte Erfüllung der Verpflichtungen bis zum Gesamtbetrag von CHF 10‘000‘000 garantiert. Pour le lot 1 : aucune. La règle suivante s’applique aux lots 2 et 3 : si l’adjudicataire est une société de groupe, elle doit présenter une garantie d’exécution par laquelle sa société mère garantit le bon respect des obligations à concurrence d’un montant total de 10 000 000 de francs suisses (CHF). For lot 1: none. The following applies to lots 2 and 3: if the successful tenderer is a group company, it must submit a performance guarantee under which its parent company guarantees the proper performance of its obligations up to a total amount of CHF 10,000,000. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Award criteria ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. ORG-0002 DEU FRA ENG ITA false true Simap.ch allowed true 2026-12-18+01:00 23:59:00+01:00 false 5 false none none Public Cloud – «Enhanced Data Governance» Cloud public avec une gouvernance des données de confiance Public cloud – enhanced data governance Im Rahmen dieses Loses werden Anbieterinnen für eine Public Cloud (NIST SP 800-145) gesucht, die erhöhte Governance-Anforderungen mit ausschliesslicher Datenhaltung- und bearbeitung in der Schweiz gewährleisten. Dans le cadre de ce lot, nous recherchons des prestataires proposant un cloud public (NIST SP 800-145), qui garantissent le respect d’exigences accrues en matière de gouvernance, avec un stockage et un traitement des données exclusivement en Suisse. In this lot, tenderers are sought that can provide a public cloud (NIST SP 800-145) meeting enhanced governance requirements, with data storage and processing exclusively in Switzerland. services 72000000 Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten des Cloud Providers in der Schweiz; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 40 «Los 2: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du fournisseur de cloud en Suisse ; pour les autres prestations, voir l’annexe 40 « Lot 2 : cahier des charges ». Cloud services at the cloud provider's data centre locations in Switzerland; for further goods/services, see Appendix 40, Lot 2: Specifications. anyw-cou CHE 2027-09-01+02:00 2034-08-31+02:00 Der Beschaffungsgegenstand in diesem Los umfasst ausschliesslich optionale Leistungspakete (OP): OP01: Cloud Services OP02: Schulungen OP03: Netzwerkanbindung OP04: Professional Services L’objet du marché propre à ce lot comprend exclusivement des lots de tâches optionnels (OP) : OP 01 : Services cloud OP 02 : Formations OP 03 : Connexion réseau OP 04 : Services professionnels The object of procurement for this lot comprises optional performance packages (OP) only: OP01: Cloud services OP02: Training OP03: Network connection OP04: Professional services 1 Einzelverträge können maximal für 7 Jahre (84 Monate) über die Dauer des jeweiligen Rahmenvertrages hinaus vereinbart werden. Les contrats individuels peuvent être conclus pour une durée maximale de 7 ans (84 mois) au-delà de la durée de l’accord-cadre concerné. Individual contracts may be concluded for a maximum period of 7 years (84 months) beyond the term of the respective framework agreement. LOT-0003 not-allowed no-eu-funds nyk allowed true Für Los 1: Keine. Für Lose 2 und 3 gilt: Sofern die Zuschlagempfängerin eine Konzerngesellschaft ist, hat sie eine Erfüllungsgarantie einzureichen, mit welcher ihre Muttergesellschaft die korrekte Erfüllung der Verpflichtungen bis zum Gesamtbetrag von CHF 10‘000‘000 garantiert. Pour le lot 1 : aucune. La règle suivante s’applique aux lots 2 et 3 : si l’adjudicataire est une société de groupe, elle doit présenter une garantie d’exécution par laquelle sa société mère garantit le bon respect des obligations à concurrence d’un montant total de 10 000 000 de francs suisses (CHF). For lot 1: none. The following applies to lots 2 and 3: if the successful tenderer is a group company, it must submit a performance guarantee under which its parent company guarantees the proper performance of its obligations up to a total amount of CHF 10,000,000. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Award criteria ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYTMzNDNkYS01YjNjLTRhODQtYWJjMi00ZTgwODFhNjM5ZTMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. ORG-0002 DEU FRA ENG ITA false true Simap.ch allowed true 2026-12-18+01:00 23:59:00+01:00 false 5 false none none Private Cloud – «On-Premise» Cloud privé sur site Private cloud - on premises Im Rahmen dieses Loses werden Anbieterinnen für den Aufbau und Betrieb einer Private Cloud On-Premise (NIST SP 800-145) in den Bundesrechenzentren gesucht. Dans le cadre de ce lot, nous recherchons des prestataires pour la mise en place et l’exploitation d’un cloud privé sur site (NIST SP 800-145) dans les centres de calcul de la Confédération. In this lot, tenderers are sought to set up and operate an on-premises private cloud (NIST SP 800-145) in the federal data centres. services 72000000 Cloud Services in den Rechenzentrums-Standorten der Bedarfsstelle; für die weiteren Leistungen, siehe Anhang 60 «Los 3: Lastenheft». Services cloud dans les centres de calcul du service demandeur ; pour les autres prestations, voir l’annexe 60 « Lot 3 : cahier des charges ». Cloud services at the requesting office's data centre locations; for further goods/services, see Appendix 60, Lot 3: Specifications. anyw-cou CHE 2027-09-01+02:00 2034-08-31+02:00 Der Beschaffungsgegenstand in diesem Los umfasst folgende optionale Leistungspakete (OP): OP01: Cloud Services OP02: Cloud Infrastruktur OP03: Schulungen OP04: Professional Services OP05: Edge Devices L’objet du marché propre à ce lot comprend les lots de tâches optionnels (OP) suivants : OP 01 : Services cloud OP 02 : Infrastructure cloud OP 03 : Formations OP 04 : Services professionnels OP 05 : Dispositifs de périphérie The object of procurement for this lot comprises the following optional performance packages (OP): OP01: Cloud services OP02: Cloud infrastructure OP03: Training OP04: Professional services OP05: Edge devices 1 Einzelverträge können maximal für 7 Jahre (84 Monate) über die Dauer des jeweiligen Rahmenvertrages hinaus vereinbart werden. Les contrats individuels peuvent être conclus pour une durée maximale de 7 ans (84 mois) au-delà de la durée de l’accord-cadre concerné. Individual contracts may be concluded for a maximum period of 7 years (84 months) beyond the term of the respective framework agreement.