1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gmina Bogatynia
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Udzielenie Gminie Bogatynia kredytu długoterminowego w kwocie 20 000 000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy i Miasta Bogatynia.
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 20 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy i Miasta Bogatynia. Kredyt zostanie uruchomiony jednorazowo, na podstawie pisemnej dyspozycji Zamawiającego. Planowany termin uruchomienia kredytu to 15 grudnia 2026 r. Okres kredytowania trwa do 31 grudnia 2036 r. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia, sposób obliczenia ceny, kryteria oceny ofert oraz zasady zawarcia i realizacji umowy określono w Specyfikacji Warunków Zamówienia wraz z załącznikami.
Procedure identifier: 1158bec2-6e6c-4059-bea9-617020606cda
Internal identifier: ZP.271.4.2026.PW
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: yes
Justification for the accelerated procedure: Działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, Zamawiający skraca termin składania ofert w postępowaniu pn. „Udzielenie Gminie Bogatynia kredytu długoterminowego w kwocie 20 000 000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy i Miasta Bogatynia”. Planowane uruchomienie kredytu w dniu 15 grudnia 2026 r. wynika z konieczności terminowego uregulowania zobowiązań Gminy wynikających z zawartych umów. Zapewnienie środków w tym terminie wymaga odpowiednio wczesnego zakończenia postępowania i zawarcia umowy kredytu. Skrócenie terminu składania ofert ma na celu umożliwienie terminowego przeprowadzenia postępowania i uruchomienia kredytu.
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Daszyńskiego 1
Town: Bogatynia
Postcode: 59-920
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Udzielenie Gminie Bogatynia kredytu długoterminowego w kwocie 20 000 000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy i Miasta Bogatynia
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 20 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy i Miasta Bogatynia. Kredyt zostanie uruchomiony jednorazowo, na podstawie pisemnej dyspozycji Zamawiającego. Planowany termin uruchomienia kredytu to 15 grudnia 2026 r. Okres kredytowania trwa do 31 grudnia 2036 r. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia, sposób obliczenia ceny, kryteria oceny ofert oraz zasady zawarcia i realizacji umowy określono w Specyfikacji Warunków Zamówienia wraz z załącznikami.
Internal identifier: ZP.271.4.2026.PW
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services
5.1.2.
Place of performance
Town: Bogatynia
Postcode: 59-920
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 15/12/2026
Duration end date: 31/12/2036
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa brutto – całkowity koszt kredytu (C) – waga 100%, maksymalnie 100 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 10/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. –Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation receiving requests to participate: Gmina Bogatynia
Organisation processing tenders: Gmina Bogatynia
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gmina Bogatynia
Registration number: 6151810987
Postal address: ul. Daszyńskiego 1
Town: Bogatynia
Postcode: 59-920
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
Contact point: Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni
Telephone: 757725371
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registration number: 5262239325
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Contact point: Sekretariat Biura Odwołań
Telephone: 224587801
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: e79276d3-71b0-4cdd-b35c-2f14dccf0218 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 21/10/2026 12:47:01 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 730027-2026
OJ S issue number: 205/2026
Publication date: 22/10/2026