See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Nonprofit Kft.
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: KKÁT tárolócső monitoring rendszer átalakítása
Description: Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójába (a továbbiakban KKÁT) tárolócső monitoring rendszer armatúra átalakítása (a szükséges átalakítási engedély rendelkezésre áll).
Procedure identifier: f8e5bacb-7ea0-4255-9817-d83eacec7092
Internal identifier: EKR002031312023
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 38423100 Pressure gauges
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: KKÁT tárolócső monitoring rendszer átalakítása
Description: Az RHK Kft. a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójába (a továbbiakban KKÁT) tervezett Tárolócső Nitrogén Monitoring Rendszer átalakítása az atomtörvény (1996. évi CXVI. törvény az atomenergiáról, röviden Atv.) hatálya alá tartozó létesítményben történik. A Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójának (KKÁT) feladata a Paksi Atomerőmű reaktoraiból származó kiégett fűtőelem kazetták átmeneti tárolása. A kiégett fűtőelem kazettákat egyenként, függőlegesen elhelyezett tárolócsövekben tárolják. A hosszú idejű tárolás során bekövetkező korróziós folyamatok kialakulásának megelőzésére a tárolócsöveket 5% héliumot tartalmazó nitrogéngázzal töltik fel. A tárolócső tömítések közötti térköz, illetve a tárolócsövek légtelenítésére és feltöltésére a speciálisan erre kialakított töltő szerszámok, valamint a nitrogéntöltő kocsi szolgál. A fémtömítéssel rendelkező tárolócsövekhez nitrogén monitoring rendszer került kialakításra. A primer és a szekunder fémtömítések közötti ún. monitoring teret 5% héliumot tartalmazó nitrogén segítségével nyomás alatt tartják. A monitoring térben a nyomás nagyobb a tárolócső belsejében és a külső környezetben levő nyomásnál. A monitoring térben a nyomás csökkenése azt jelzi, hogy a gáz, vagy a tárolócsőbe, vagy a külső környezetbe szivárog, így a konstrukció radiológiai következmények nélkül lehetővé teszi a hibás tömítés detektálását. A tárolócsövek minden egyes csoportjába egy darab – a monitoring térhez csatlakoztatott – nyomástávadó kerül beépítésre. A nyomástávadó jele egy megfelelő illesztőegységgel ellátott ipari számítógépbe kerül. A számítógép jelzést ad, ha a térköz nyomása egy előre meghatározott érték alá csökken. A beépített nyomástávadók az idő előrehaladtával veszítenek a pontosságukból. A nyomás-távadók megfelelő működésének biztosítása azok időszakosan elvégzett kalibrációjával érhető el. A nyomástávadók kalibrációjához azokat ki kell szerelni, ami az érintett csőcsoport megbontásával jár. Ez a munkafolyamat magas munkaidő ráfordítással bír, ezért ennek kiküszöbölésére az RHK Kft. a monitoring rendszer átalakítása mellett döntött. Elvégzendő feladatok: Minőségügyi és organizációs terv készítése (1 db) Kivitelezés műszaki és minőségellenőrzési utasítás (1 db) Tárolócső monitoring rendszer elemeinek beszerzése/gyártása (1 készlet, 3286 db elem) Tárolócső monitoring rendszer elemeinek gyártóművi vizsgálata, bizonylatolása (1 készlet) Tárolócső monitoring rendszer elemeinek szerelése (13 kamrában, 3286 db elem beszerelése) Ajánlatkérő által kiadott műszaki dokumentáció meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, technológiai folyamatra, védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, ott mindenhol egyenértékű terméket, berendezést, technológiát stb. is érteni kell a műszaki dokumentációban tett kikötésekre tekintettel. Felhívjuk részvételre jelentkezők figyelmét, hogy részvételi szakaszban nem tehetnek ajánlatot, amennyiben ajánlatot nyújtanak be a részvételi jelentkezésben, az a részvételi jelentkezés érvénytelenségét eredményezi (Kbt. 73. § (3) bek.).
Internal identifier: EKR002031312023/1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 38423100 Pressure gauges
Additional classification (cpv): 42131290 Diaphragm valves, 42514310 Air filters, 44165100 Hoses, 44167300 Bends, tees and pipe fittings, 44167400 Elbows, 44425000 Rings, seals, bands, sticks and grout packers, 44618310 Corks, 45350000 Mechanical installations, 90521000 Radioactive waste treatment services
Options:
Description of the options: A díjrészletező táblázatban az 1.3.-1.5. feladatkódú tételek 5%-a, azaz: - Tárolócső monitoring rendszer elemeinek beszerzése/gyártása (1 készlet, 3286 db elem, teljes mennyiség 5%-a) - Tárolócső monitoring rendszer elemeinek gyártóművi vizsgálata, bizonylatolása (1 készlet, 3286 db elem, teljes mennyiség 5%-a) - Tárolócső monitoring rendszer elemeinek szerelése (13 kamrában, 3286 db elem beszerelése, teljes mennyiség 5%-a) Az opcionális részre vonatkozó ajánlatot a részvételre jelentkezőnek külön fel kell tüntetnie a díjrészletezőben az ajánlattételi szakaszban, melyet a közreadott díjrészletező excel automatikusan számol. Felhívjuk részvételre jelentkezők figyelmét, hogy részvételi szakaszban nem tehetnek ajánlatot, amennyiben ajánlatot nyújtanak be a részvételi jelentkezésben, az a részvételi jelentkezés érvénytelenségét eredményezi (Kbt. 73. § (3) bek.). Az opció további részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza.
5.1.2.
Place of performance
Postal address: 8803/2.
Town: Paks
Postcode: 7030
Country subdivision (NUTS): Tolna (HU233)
Country: Hungary
Additional information: Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolója
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 49 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: BT-36 Szerződés időtartama pont: a kötbérterhes részteljesítési határidőket a szerződés 7. sz. melléklete tartalmazza. A Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján AK az eljárást elektronikus közbeszerzési rendszerben (a továbbiakban: EKR) bonyolítja le, a Kbt. és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet szabályai szerint (továbbiakban: Kr.). Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához a Kr. 6. § (1) és (6)-(9) bekezdés szerint regisztráció szükséges. A közbeszerzési dokumentumok a http://ekr.gov.hu weboldalon korlátlanul és teljeskörűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetőek a gazdasági szereplők részére. Valamennyi közbeszerzési dokumentum mindazon gazdasági szereplők részére hozzáférhető, akik – az EKR rendszerben – a megadott határidőig az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték. További információkat a KD tartalmaz.
5.1.7.
Strategic procurement
Approach to reducing environmental impacts: Other
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Hibás teljesítési kötbér: érintett rész nettó értékének 20%-a,-max. a teljes szerződéses összeg (opció és ÁFA nélküli) 5%-a Késedelmi kötbér: a késedelemmel érintett rész nettó értékének 0,5%-a/nap, max a teljes szerződéses összeg (opció és ÁFA nélküli) 15%-a Meghiúsulási kötbér: teljes a teljes szerződéses összeg (opció és ÁFA nélküli) 20%-a Jótállás: értékelési szempont, ajánlattevő megajánlása szerint Teljesítési biztosíték: opció és ÁFA nélküli váll. díj. 3%-a Jótállási biztosíték: opció és ÁFA nélküli váll. díj. 1,5%-a Részletesen: szerződéstervezet
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: AK kizárja a Kbt. 35.§ (8) alapján projekttársaság létrehozását. BT-40: kizárólag a hirdetmény feladása érdekében került kitöltésre
Financial arrangement: A szerződés a Központi Nukleáris Pénzügyi Alapból kerül finanszírozásra A számla banki átutalással a Ptk. 6:130. § (1)-(2) és a Kbt. 135. § (1); (6) bek. szerint, 30 napos fizetési határidővel kerül kifizetésre. AK előleg nem biztosít. Ajánlattétel, szerződés és kifizetés pénzneme: HUF Ajánlatkérő a Kbt. 27/A. § alapján elektronikus számlát is elfogad. Részszámlázás biztosított, a szerződés 2. sz. mellékletében (Vállalkozói díj részletezése, teljesítési ütemezés tervezete) meghatározott mennyiségű számla nyújtható be. Ajánlatkérő fizetési késedelme esetén a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése irányadó. A szerződés átalánydíjas elszámolású. Részletesen: szerződéstervezet
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Information about review deadlines: A Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Nonprofit Kft.
Organisation providing more information on the review procedures: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 229 528 100,00 HUF
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: BÉDUS Mérnöki és Szolgáltató Kft.
Tender:
Tender identifier: EKR002031312023/1095
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 229 528 100,00 HUF
Contract information:
Identifier of the contract: P150B-2-16-22
Title: KKÁT tárolócső monitoring rendszer átalakítása
Date on which the winner was chosen: 24/03/2025
Date of the conclusion of the contract: 15/04/2025
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice: 280338-2025
Identifier of the modified contract: P150B-2-16-22
Reason for modification: Modifications under a minimal value ("de minimis").
Description: A szerződésmódosítás dátuma: 2026.10.07. 2.1. A Szerződés keretében a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójában (a továbbiakban: KKÁT) a tárolócső monitoring rendszer átalakítása valósul meg, a Vállalkozó feladata többek között az átalakításhoz szükséges rendszerelemek beszerzése, gyártása, illetve ezen rendszerelemek beszerelése. A szerződéses munkák a moduláris rendszerű, több ütemben épülő, jelenleg 28 kamrából álló KKÁT 13 kamrájára vonatkoznak (12-24. kamrák, amelyek 2008-2018 években épültek). A 25-28. kamrák kivitelezési munkái a Szerződés hatályba lépését követően, 2025.03.28. napján fejeződtek be. A 25-28. kamrákban a tárolócső monitoring rendszer eleve azzal a műszaki megoldással készült, amit Megrendelő a Szerződés keretében a 12-24. kamráknál el kíván érni. 2.2. A 25-28. kamrák üzembehelyezési eljárása során végzett próbák rámutattak arra, hogy a tárolócső monitoring rendszer egyes alkatrészeinek cseréjével -az eredetit kiváltó más alkatrész beépítésével- a rendszer meghibásodásának kockázata jelentős mértékben csökkenthető. Tekintettel arra, hogy a tárolócső monitoring rendszer esetében a 25-28. kamráknál megvalósított műszaki megoldás megegyezik azzal a megoldással, ami a Szerződés keretében a 12-24. kamráknál megvalósul, a rendszer meghibásodási kockázatának csökkentése és az alkalmazott műszaki megoldás egységesítése érdekében a Szerződés terjedelmébe tartozó kamráknál is szükség van arra, hogy bizonyos alkatrészek esetében az eredeti tervekben szereplőktől eltérő, a 25-28. kamrák módosított műszaki megoldásával összhangban lévő alkatrészek kerüljenek beépítésre. 2.3. A Szerződés keretében szerelés még nem történt, ezért jelen szerződésmódosítást követően bontási munkákra nem lesz szükség. Az elvégzendő feladat a rendszer meghibásodásának kockázatát csökkentő és a 25-28. számú kamrákba beépítendőkkel megegyező új alkatrészek beszerzése, illetve az eredetileg is a Szerződés részét képező szerelési munka elvégzése, amihez a rendszer bizonyos elemei esetén az újonnan beszerzett alkatrészeket kell felhasználni. 2.4. Fentiek alapján Felek jelen szerződésmódosítás keretében a Szerződés 10. sz. mellékletét képező Tételes árazott költségvetést 1 db új sorral (Flexibilis tömlő Swagelok SS-FN4RF8RF4-33CM) egészítik ki, aminek ellenértéke összesen nettó 12.844.608 Ft. 2.5. Felek a Szerződés 2. sz. mellékletét (Vállalkozói díj részletezése, teljesítési ütemezés tervezete) a Szerződés 9. sz. melléklete (Szerződéses ár indexálása) alapján, a megtörtént (részben árfolyamváltozással érintett) teljesítések és a Központi Statisztikai Hivatal tényleges árindexei figyelembevételével aktualizálják. 2.6. A 2.4. pont szerinti plusz tétel és a 2.5. pont szerinti aktualizálás eredményeként a vállalkozói díj összege nettó 9.104.669 Ft-tal emelkedik. 2.7. A szerződésmódosítás a Szerződés teljesítési határidejét és egyéb rendelkezéseit nem befolyásolja.
7.1.1.
Change
Description of modifications: AD.1. A Szerződés 5.1 pontja szerinti „Vállalkozói díj” az alábbiak szerint módosul a) A Szerződés 5.1. pontja szerinti vállalkozói díj törölve: 229.528.100 Ft+ 27 % áfa = 291.500.687 Ft, azaz kettőszázhuszonkilencmillió-ötszázhuszonnyolcezer-egyszáz forint + 27 % áfa = kettőszázkilencvenegymillió-ötszázezer-hatszáznyolcvanhét forint. b) A Szerződés 5.1. pontja szerinti vállalkozói díj helyébe az alábbi szöveg kerül: 238.632.769 Ft + 27 % áfa = 303.063.617 Ft, azaz: kettőszázharmincnyolcmillió-hatszázharminckettőezer- hétszázhatvankilenc forint + 27 % áfa = háromszázhárommillió-hatvanháromezer-hatszáztizenhét forint. AD.2. A szerződés „38. Mellékletek” pontja az alábbiak szerint módosul A Szerződés eredeti 2. és 10. számú melléklete törlésre kerül, helyébe a jelen Szerződésmódosításhoz csatolt, fentiek szerint módosított és a részteljesítések szerint aktualizált 2a. és 10a. melléklet kerül. Ennek értelmében ott, ahol a Szerződés 2. és 10. számú mellékletet említ, a továbbiakban jelen Szerződésmódosítás mellékletét képező 2a. és 10a. számú mellékletet kell érteni. A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉGE A Kbt. 141. § (2) és (3) bekezdése szerint: „(2) A szerződés – a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése – vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke – nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg.” Felek rögzítik, hogy az eredeti ellenérték nettó 229.528.100 Ft, ami az uniós értékhatárt meghaladta. A módosított ellenérték nettó 238.632.769 Ft. A módosítás eredményeként a szerződés ellenértéke 3,97 %-kal nő, az ellenérték növekedése nem éri el az uniós értékhatárt. Felek rögzítik, hogy a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, mivel a szerződés módosítás kapcsán az elvégzendő munka nem változik, a módosítás mindössze arra irányul, hogy a rendszer egyes elemei esetében az eredetileg tervezettől eltérő alkatrész kerüljön beépítésre. Felek rögzítik, hogy a szerződés módosítása az ellenérték változásával áll összefüggésben, tekintettel arra, hogy a műszaki tartalom módosítása eredményezte az ellenérték változását. Felek rögzítik, hogy a fentiekre tekintettel a Szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdés a) és b) pontjában foglaltaknak. A teljesítési határidő a szerződésmódosítás eredményeként nem változik, tekintettel arra, hogy a beépítendő alkatrészek változása a kivitelezési munkák érdemi átfutási idejére nincs hatással.
8. Organisations
8.1.
ORG-0005
Official name: Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Nonprofit Kft.
Registration number: 18680188213
Postal address: Puskás Tivadar Utca 11.
Town: Budaörs
Postcode: 2040
Country subdivision (NUTS): Pest (HU120)
Country: Hungary
Contact point: Némethné Szeghő Judit
Telephone: +36 75519542
Fax: +36 75519569
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0006
Official name: WIT Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registration number: 26087937241
Postal address: Pasaréti Út 122-124. B. ép. 3. em.
Town: Budapest
Postcode: 1026
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Contact point: Pintér Kristóf
Telephone: +36 17888931
Roles of this organisation:
Procurement service provider
8.1.
ORG-0007
Official name: BÉDUS Mérnöki és Szolgáltató Kft.
Registration number: 13183909213
Postal address: Viola Utca 29.
Town: Érd
Postcode: 2030
Country subdivision (NUTS): Pest (HU120)
Country: Hungary
Telephone: +36 202302016
Fax: +36 75310174
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0001
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registration number: 15329190-2-41
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postcode: 1026
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0008
Official name: Közbeszerzési Hatóság
Registration number: EKRSZ_40664534
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postcode: 1026
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Telephone: +36 18828635
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 31f59885-0394-41f1-98d1-3109902a4875 - 01
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype: 38
Notice dispatch date: 21/10/2026 17:11:21 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Notice dispatch date (eSender): 07/10/2026 13:31:06 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Hungarian
Notice publication number: 734997-2026
OJ S issue number: 206/2026
Publication date: 23/10/2026