16 https://www.giz.de ORG-0001 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Eschborn 65760 DE71A DEU 993-80072-52 +49 6196792172 +49 6196791115 procurement.energy@giz.de https://www.bundeskartellamt.de ORG-0002 Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DEA22 DEU 022894990 +49 2289499-0 +49 2289499-163 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00737355-2026207/20262026-10-26+01:00 2.3 eforms-sdk-1.13 eforms-sdk-1.13 2f2eb324-6603-494e-b966-123a0210b749 9581c91c-eb31-491b-b234-8a181fbbf254 2026-10-22+02:00 16:03:43+02:00 01 2026-10-22+02:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga gen-pub ORG-0001 ted-esenORG-0003 false false no-eu-funds false vgv ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-part In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-terror In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-laund In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-fraud In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-corrpt In accordance with §§ 123,124 GWB exg-crim-traffick In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-pmt-bre-tax In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-pmt-bre-ssc In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-env-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-soc-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-lab-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-insolvency In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-liq-admin In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-as-susp In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-other In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-misconduct In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-distortion In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-partic-confl In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-prep-confl In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-sanction In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-misrepresent In accordance with §§ 123,124 GWB. epo-notice epo-procurement-document ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 open https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q true Die Angebotsfrist soll gemäß § 15 Abs. 3 VgV auf 15 Kalendertage, gerechnet ab dem Tag nach Absendung der Auftragsbekanntmachung, verkürzt werden. Die hierfür erforderliche, nach objektiven Gesichtspunkten zu beurteilende und hinreichend begründete Dringlichkeit liegt vor. Sie beruht insbesondere auf der jüngsten konkreten Eskalation der Angriffe auf die ukrainische Energieinfrastruktur und den daraus entstehenden kurzfristigen und standortbezogenen Versorgungsbedarfen. Zeitpunkt, Zielrichtung und Umfang der konkreten Angriffe Ende August und Anfang September 2026 sowie deren kumulative Auswirkungen auf die Versorgungslage unmittelbar vor der Heizperiode waren nicht vorhersehbar. false 10057142 Leak Detection Devices Lot (1) 15 Leak Detection Devices + 8 Options(The bidder is obliged to include this option in their bid.) ------------------------------------ Lots (2, 3, 4, 5, 6 ) Additional quantities (15 piece for each Lot are to be offered, though their acceptance is still subject to conditions. supplies #Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRDYH6ZWR3Q# Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU LOT-0001 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 1 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2. LOT-0002 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 2 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2. LOT-0003 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 3 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2. LOT-0004 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 4 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2. LOT-0005 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 5 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2. LOT-0006 slc-stand-to-avg Net annual turnover - Proof of annual net turnover of more than 300.000 EUR in the years 2023, 2024, 2025 in the supply of Leak detection devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Reference projects - Proof of at least two reference projects during the last 3 years in the supply of Leak Detection Devices. Bidding/service delivery consortia that cannot provide them are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-stand-other Self-declaration on EU Russia sanctions - The bidder has to submit the following binding declaration (if applicable, also on behalf of the persons represented in the request to participate/offer): 1. The candidate(s) / bidder(s) does/do not qualify as (a) person(s), entity(ies) or body(ies) with a connection to Russia referred to in Article 5 k) (1) of Council Regulation (EU) No. 833/2014 in the most recent version concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine , a) by the Russian nationality of the candidate/bidder or the establishment of the candidate/bidder in Russia, b) by a natural person, entity or body to which one of the criteria referred to in letter (a) applies holding a stake in the candidate/bidder by owning proprietary rights of more than 50%, c) by the candidate/bidder acting on behalf or at the direction of persons, entities or bodies to which the criteria referred to in letters (a) and/or (b) apply. 2. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of proof of eligibility which account for more than 10% of the contract value also do not belong to the group of persons with a connection to Russia within the meaning of the provision. 3. We confirm and will ensure, including but not limited to the term of the contract, that no companies involved as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used in connection with the provision of the proof of suitability are used which account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q/documents An advance payment of 100% of the order value shall be made upon presentation of an advance payment guarantee in accordance with the GIZ"s template. The original advance payment guarantee must be submitted within 10 calendar days of the order being placed. Otherwise, the Client reserves the right to cancel the order. false late-some GIZ reserves the right to request that the applicant or bidder submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice epo-procurement-document no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q ORG-0001 39 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG 6 6 true true false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYH6ZWR3Q 2026-11-09+01:00 12:00:00+01:00 2026-11-02+01:00 23:59:59+01:00 false none none 6 Leak Detection Devices GIZ will announce the specific delivery addresses in Germany once the contract has been awarded. The address will be located within a 200-km radius of Eschborn/German supplies false soc-obj 1 gen-eq hum-right work-cond other 31682210 DDP Germany (200 km radius of Eschborn) DE71A DEU 9 Options and Lots (2, 3, 4, 5, 6) must be either included or excluded no later than when the order is placed. This depends on the available budget. The unit price in the option must match the unit price in the base offer for Lots 1 and 2.