786410-2023 CON-0001 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 The value of the framework contracts was modified to EUR 26 900 000.00 TPA-0001 add-wss EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. EMA/2019/28/IT Lot 1.: The total value of the procurement initially published, as well as the total value of each framework contract awarded and signed was EUR 12 000 000,00. In accordance with Point 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, the aforementioned value was increased by 50 %, resulting in a new total value of the procurement, as well as of each framework contract of EUR 18 000 000,00. The use of this procedure was foreseen in the technical specifications of the procurement procedure and was concluded during the performance of the original contract and during the 3 years following the conclusion of the original contract. Exceptionally, the FWC was further uplifted to 19 900 000.00. Due to further exceptional circumstances an additional uplift was needed to the value of EUR 26 900 000,00. 26900000 RES-0001 TEN-0001 TEN-0003 TEN-0004 CON-0001 CON-0003 CON-0004 LOT-0000 TEN-0001 1 true 26900000 no TPA-0001 LOT-0000 Pegasus Consortium TEN-0003 3 true 26900000 no TPA-0003 LOT-0000 Capgemini Nederland B.V. TEN-0004 4 true 26900000 no TPA-0004 LOT-0000 ALTIA-OTE Consortium CON-0001 2020-11-17+01:00 Microsoft Software, Microsoft-Technologiedienste und verwandte Technologien Microsoft-ohjelmistot, Microsoft-teknologiapalvelut ja siihen liittyvät teknologiat Microsoft-programvara, Microsoft-tekniktjänster och tillhörande teknik Software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas Софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии Λογισμικό Microsoft, Υπηρεσίες Τεχνολογίας Microsoft και Συναφείς Τεχνολογίες Softwer ta' Microsoft, Servizzi ta' Teknoloġija ta' Microsoft u Teknoloġiji Relatati „Microsoft“ programinė įranga, „Microsoft“ technologijų paslaugos ir susijusios technologijos Microsoft Software, Microsoft Technology Services and Related Technologies Microsoft programmatūra, Microsoft tehnoloģijas pakalpojumi un saistītā tehnoloģija Microsoftov softver, usluge Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija Software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e altre tecnologie correlate Logiciels Microsoft, services technologiques Microsoft et technologies connexes Microsoft Software, Microsoft Technology Services és kapcsolódó technológiák Software Microsoft, servicios de tecnología Microsoft y tecnologías asociadas Microsofti tarkvara, Microsofti tehnoloogiateenused ja seotud tehnoloogiad Software společnosti Microsoft, služby technologie Microsoft a související technologie Softvér Microsoft, technologické služby Microsoft a súvisiace technológie Programska oprema Microsoft, storitve, povezane s tehnologijo Microsoft, in sorodne tehnologije Bogearraí Microsoft, Seirbhísí Teicneolaíochta Microsoft agus Teicneolaíochtaí Gaolmhara Oprogramowanie Microsoftu, usługi dotyczące technologii Microsoftu i technologie powiązane Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier Serviciile Microsoft Software, tehnologia Microsoft și tehnologiile conexe Microsoft-software, Microsoft-technologiediensten en aanverwante technologieën EMA/2019/28/IT/1.1 TEN-0001 CON-0003 2020-11-17+01:00 Microsoft Software, Microsoft-Technologiedienste und verwandte Technologien Microsoft-ohjelmistot, Microsoft-teknologiapalvelut ja siihen liittyvät teknologiat Microsoft-programvara, Microsoft-tekniktjänster och tillhörande teknik Software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas Софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии Λογισμικό Microsoft, Υπηρεσίες Τεχνολογίας Microsoft και Συναφείς Τεχνολογίες Softwer ta' Microsoft, Servizzi ta' Teknoloġija ta' Microsoft u Teknoloġiji Relatati „Microsoft“ programinė įranga, „Microsoft“ technologijų paslaugos ir susijusios technologijos Microsoft Software, Microsoft Technology Services and Related Technologies Microsoft programmatūra, Microsoft tehnoloģijas pakalpojumi un saistītā tehnoloģija Microsoftov softver, usluge Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija Software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e altre tecnologie correlate Logiciels Microsoft, services technologiques Microsoft et technologies connexes Microsoft Software, Microsoft Technology Services és kapcsolódó technológiák Software Microsoft, servicios de tecnología Microsoft y tecnologías asociadas Microsofti tarkvara, Microsofti tehnoloogiateenused ja seotud tehnoloogiad Software společnosti Microsoft, služby technologie Microsoft a související technologie Softvér Microsoft, technologické služby Microsoft a súvisiace technológie Programska oprema Microsoft, storitve, povezane s tehnologijo Microsoft, in sorodne tehnologije Bogearraí Microsoft, Seirbhísí Teicneolaíochta Microsoft agus Teicneolaíochtaí Gaolmhara Oprogramowanie Microsoftu, usługi dotyczące technologii Microsoftu i technologie powiązane Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier Serviciile Microsoft Software, tehnologia Microsoft și tehnologiile conexe Microsoft-software, Microsoft-technologiediensten en aanverwante technologieën EMA/2019/28/IT/1.3 TEN-0003 CON-0004 2020-11-17+01:00 Microsoft Software, Microsoft-Technologiedienste und verwandte Technologien Microsoft-ohjelmistot, Microsoft-teknologiapalvelut ja siihen liittyvät teknologiat Microsoft-programvara, Microsoft-tekniktjänster och tillhörande teknik Software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas Софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии Λογισμικό Microsoft, Υπηρεσίες Τεχνολογίας Microsoft και Συναφείς Τεχνολογίες Softwer ta' Microsoft, Servizzi ta' Teknoloġija ta' Microsoft u Teknoloġiji Relatati „Microsoft“ programinė įranga, „Microsoft“ technologijų paslaugos ir susijusios technologijos Microsoft Software, Microsoft Technology Services and Related Technologies Microsoft programmatūra, Microsoft tehnoloģijas pakalpojumi un saistītā tehnoloģija Microsoftov softver, usluge Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija Software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e altre tecnologie correlate Logiciels Microsoft, services technologiques Microsoft et technologies connexes Microsoft Software, Microsoft Technology Services és kapcsolódó technológiák Software Microsoft, servicios de tecnología Microsoft y tecnologías asociadas Microsofti tarkvara, Microsofti tehnoloogiateenused ja seotud tehnoloogiad Software společnosti Microsoft, služby technologie Microsoft a související technologie Softvér Microsoft, technologické služby Microsoft a súvisiace technológie Programska oprema Microsoft, storitve, povezane s tehnologijo Microsoft, in sorodne tehnologije Bogearraí Microsoft, Seirbhísí Teicneolaíochta Microsoft agus Teicneolaíochtaí Gaolmhara Oprogramowanie Microsoftu, usługi dotyczące technologii Microsoftu i technologie powiązane Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier Serviciile Microsoft Software, tehnologia Microsoft și tehnologiile conexe Microsoft-software, Microsoft-technologiediensten en aanverwante technologieën EMA/2019/28/IT/1.4 TEN-0004 TPA-0001 Pegasus Consortium ORG-0002 true ORG-0003 false ORG-0004 false TPA-0003 Capgemini Netherlands B.V. ORG-0007 TPA-0004 ALTIA-OTE Consortium ORG-0008 true ORG-0009 false 38 https://www.ema.europa.eu/en/about-us/procurement ORG-0001 European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) European Medicines Agency (EMA) Domenico Scarlattilaan 6 Amsterdam 1083 HS NL329 NLD European Medicines Agency +31 (0)88 781 6000 procurement@ema.europa.eu ORG-0002 Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Eviden Nederland B.V. (formerly ATOS Netherlands BV) Amstelveen 1185MC NL329 NLD 30132762 ORG-0003 UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg 8070 LU000 LUX B225406 ORG-0004 SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. SEIDOR Consulting S.L. Barcelona 8500 ES511 ESP B62076740 ORG-0007 Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Capgemini Nederland B.V. Reykjavikplein 1 Utrecht 3543AK NL310 NLD 30053172 ORG-0008 ALTIA Consultores S.A.v ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. ALTIA Consultores S.A. Rua Vulcano 3 Oleiros 15172 ES111 ESP C-10893 ORG-0009 Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Hellenic Telecommunications Organization S.A. Kifissias Avenue 99 Athens 15124 EL305 GRC 1037501000 ORG-0010 General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union General Court of the European Union rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925 LU000 LUX not applicable General Court of the European Union +352 4303-1 +352 4303-2100 generalcourt.registry@curia.europa.eu https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00740799-2024236/20242024-12-04+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 b0c8fc99-9d5d-40d7-958b-bd38669464a4 78678326-713c-4709-afa6-6d4bf7b31ec9 2024-12-02Z 14:09:46Z 01 32018R1046 can-modif ENG DAN DEU SPA FIN FRA ELL ITA NLD POR SWE CES EST HUN LIT LAV MLT POL SLK SLV GLE BUL RON HRV ORG-0001 ted-esen ORG-0000 EMA/2019/28/IT Die Bereitstellung von IT-Software-Entwicklungs-, Konfigurations-, Implementierungs- und Wartungsdiensten, die Lösungen auf der Grundlage von Microsoft-Software, Microsoft-Technologiediensten und verwandten Technologien umfassen Sellaisten tietoteknisten ohjelmistojen kehittämis-, konfigurointi-, toteutus- ja ylläpitopalveluiden toimittaminen, jotka perustuvat Microsoftin ohjelmistoihin, Microsoftin teknologiapalveluihin ja siihen liittyviin teknologioihin Tillhandahållande av tjänster avseende utveckling, konfiguration, implementering och underhåll av IT-programvara som omfattar lösningar baserade på Microsoft-programvara, tjänster relaterade till Microsoft-teknik och tillhörande teknik Prestação de serviços de desenvolvimento, configuração, implementação e manutenção de software de TI, abrangendo soluções baseadas em software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas Предоставяне на услуги за разработване, конфигуриране, внедряване и поддръжка на ИТ софтуер, включващ решения на базата на софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии Παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης, διαμόρφωσης, υλοποίησης και συντήρησης λογισμικού ΤΠ που καλύπτουν λύσεις βασισμένες στο λογισμικό της Microsoft, στις υπηρεσίες τεχνολογίας της Microsoft και σε συναφείς τεχνολογίες Il-Provvista ta’ Servizzi ta’ Żvilupp ta’ Software tal-IT, Konfigurazzjoni, Implimentazzjoni u Manutenzjoni li Jkopru Soluzzjonijiet Ibbażati fuq Microsoft Software, Servizzi ta’ Teknoloġija tal-Microsoft u Teknoloġiji Relatati IT programinės įrangos kūrimo, konfigūravimo, įgyvendinimo ir priežiūros paslaugų, pagrįstų „Microsoft“ programine įranga, „Microsoft Technology Services“ ir susijusiomis technologijomis, teikimas The Provision of IT Software Development, Configuration, Implementation and Maintenance Services Covering Solutions Based on Microsoft Software, Microsoft Technology Services and Related Technologies IT programmatūras izstrādes, konfigurēšanas, ieviešanas un uzturēšanas pakalpojumu nodrošināšana, pamatojoties uz Microsoft programmatūru, Microsoft tehnoloģiju pakalpojumiem un saistītajām tehnoloģijām Pružanje usluga za razvoj, konfiguraciju, implementaciju i održavanje informatičkih softvera kojima su obuhvaćena rješenja na temelju Microsoftova softvera, usluga Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija Prestazione di servizi di sviluppo, configurazione, attuazione e manutenzione di software informatici riguardanti soluzioni basate su software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e tecnologie correlate Prestation de services de développement, de configuration, de mise en œuvre et de maintenance de logiciels informatiques couvrant des solutions basées sur le logiciel Microsoft, les services technologique Microsoft et les technologies connexes Informatikai szoftverfejlesztési, konfigurációs, implementációs és karbantartási szolgáltatások nyújtása Microsoft szoftverekre, Microsoft technológiai szolgáltatásokra és kapcsolódó technológiákra alapuló megoldásokra vonatkozóan Prestación de servicios de desarrollo, configuración, implementación y mantenimiento de software informático para soluciones basadas en software Microsoft, servicios tecnológicos de Microsoft y tecnologías relacionadas Microsofti tarkvaral, Microsofti tehnoloogiateenustel ja seotud tehnoloogiatel põhinevaid lahendusi hõlmavate IT-tarkvara arendus-, konfigureerimis-, rakendus- ja hooldusteenuste osutamine Poskytnutí služeb vývoje IT softwaru, jeho konfigurace a údržby pro řešení založená na softwaru společnosti Microsoft, technologiích Microsoft a souvisejících technologiích Poskytovanie služieb vývoja, konfigurácie, zavedenia a údržby IT softvéru s riešeniami založenými na softvéri Microsoftu, technologických službách Microsoftu a súvisiacich technológiách Zagotavljanje storitev razvoja, konfiguracije, uvajanja in vzdrževanja informacijske programske opreme, ki zajemajo rešitve, ki temeljijo na programski opremi Microsoft, storitvah, povezanih s tehnologijo Microsoft, in povezanih tehnologijah Seirbhísí Forbartha Bogearraí, Cumraíochta, Cur chun Feidhme agus Cothabhála TF a Sholáthar lena gCumhdófar Réitigh atá Bunaithe ar Bhogearraí Microsoft, Seirbhísí Teicneolaíochta Microsoft agus Teicneolaíochtaí Gaolmhara Zapewnienie usług opracowania, konfiguracji, wdrożenia i utrzymania oprogramowania komputerowego, obejmujących rozwiązania oparte na oprogramowaniu firmy Microsoft, usługach w zakresie technologii firmy Microsoft i technologiach powiązanych Levering af tjenester omfattende udvikling, konfiguration, implementering og vedligeholdelse af IT-software til dækning af løsninger baseret på Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier Furnizarea de servicii de dezvoltare, configurare, punere în aplicare și întreținere de software informatic,care să acopere soluții bazate pe software Microsoft, servicii de tehnologie Microsoft și tehnologii conexe De verlening van IT-softwareontwikkeling, configuratie, implementatie en onderhoudsdiensten voor oplossingen gebaseerd op Microsoft-software, Microsoft-technologiediensten en aanverwante technologieën Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss von Rahmenverträgen mit maximal fünf Wirtschaftsteilnehmern für die Erbringung von Dienstleistungen, die es der Agentur ermöglichen, Ressourcen zu erwerben, die nicht direkt von der Agentur im Bereich der Entwicklung, Umsetzung und Wartung von IT-Software eingesetzt werden. In Bezug auf die aufgeführten spezifischen Technologien wie folgt: • in vorrangiger Reihenfolge (Kaskaden) für Bestellungen auf Zeit- und Mittelbasis; und • Wiedereröffnung des Wettbewerbs für Bestellungen auf der Basis der angegebenen Uhrzeit und Mittel- oder Festpreisbasis. Die Agentur schätzt, ohne dass dies verbindlich ist, dass der gesamte Beratungsbedarf für Beratungsleistungen während des 4-Jahres-Rahmenvertrags voraussichtlich Folgendes darstellen wird: — 17 460 Personentage für die Dienstleistungen im Zusammenhang mit Microsoft-Technologien. Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on puitesopimusten tekeminen enintään viiden talouden toimijan kanssa sellaisten palvelujen toimittamiseksi, joiden avulla virasto voi hankkia resursseja, jotka eivät ole suoraan viraston palveluksessa tietoteknisten ohjelmistojen kehittämisen, toteuttamisen ja ylläpidon alalla. Seuraavien lueteltujen teknologioiden osalta: • peräkkäisjärjestelmän mukaisessa ensisijaisuusjärjestyksessä ajan ja resurssien perusteella ja • kilpailun uudelleenkäynnistäminen tilauksia varten käytetyksi ilmoitetun ajan ja resurssien tai kiinteän hinnan perusteella. Virasto arvioi, että tarvittavien konsultointipalveluiden odotetaan vastaavan puitesopimuksen neljän vuoden kestoaikana: — 17 460 henkilötyöpäivää Microsoft-teknologiat kattavien palveluiden osalta. Denna anbudsinfordran syftar till att upprätta ramavtal med högst fem ekonomiska aktörer för tillhandahållande av tjänster som ska göra det möjligt för byrån att anskaffa resurser, som inte är direkt anställda av byrån, inom området utveckling, implementering och underhåll av it-programvara. Avseende de angivna specifika teknikerna enligt följande: • i prioritetsordning (kaskad) för beställningar på tids- och resursbasis • en förnyad anbudsinfordran för beställningar baserade på tid och medel eller fast pris. Myndigheten uppskattar, utan att detta är bindande, att det totala kravet på rådgivningstjänster under den 4-åriga ramavtalsperioden förväntas motsvara följande: – 17 460 persondagar för tjänster med anknytning till Microsoft-teknik. O presente anúncio de concurso visa implementar contratos-quadro com um máximo de cinco operadores económicos para a prestação de serviços, que permitam que a Agência adquira recursos não empregues diretamente pela Agência no domínio do desenvolvimento, implementação e manutenção de software informático. Em relação às tecnologias específicas indicadas a seguir: • por ordem de prioridade (cascata) para pedidos numa base de tempo e meios; e • reabertura da competição para pedidos com base no tempo e meios estipulados ou com base em preço fixo. A agência prevê, sem que seja vinculativo, que o requisito de consultoria total para serviços de consultoria ao longo do período do contrato-quadro de 4 anos, deverá representar: — 17 460 pessoa-dias para os serviços relativos a tecnologias Microsoft. Целта на настоящата покана за участие в търг е да се сключат рамкови договори с максимум 5 икономически оператори за предоставянето на услуги, което ще даде възможност на Агенцията да придобие ресурси, които не са наети директно от Агенцията в сферата на разработването, внедряването и поддръжката на ИТ софтуер. Във връзка с изброените конкретни технологии, както следва: • по приоритет (каскадно) за поръчки на база време и средства; и • повторно стартиране на конкурс за поръчки на база определено време и средства или фиксирана цена. Агенцията предвижда, без това да е обвързващо, че общото изискване за консултантски услуги за 4-годишния период на рамковия договор се очаква да представлява: — 17 460 човекодни за услугите, отнасящи се до технологии на Microsoft. Αυτή η πρόσκληση υποβολής προσφορών αποσκοπεί στη σύναψη συμβάσεων-πλαισίων με πέντε οικονομικούς φορείς, κατ΄ανώτατο όριο για την παροχή υπηρεσιών που θα δώσουν στον Οργανισμό τη δυνατότητα να αποκτήσει πόρους οι οποίοι δεν θα χρησιμοποιούνται άμεσα από τον Οργανισμό, στον τομέα ανάπτυξης, εφαρμογής και συντήρησης λογισμικού ΤΠ. Σε σχέση με τις αναφερόμενες συγκεκριμένες τεχνολογίες ως εξής: • κατά σειρά προτεραιότητας (διαδοχική σειρά) για παραγγελίες βάσει χρόνου και μέσων, και • εκ νέου προκήρυξη του διαγωνισμού για παραγγελίες βάσει καθορισμένου χρόνου και μέσων ή βάσει σταθερής τιμής. Ο Οργανισμός εκτιμά, χωρίς αυτό να είναι δεσμευτικό, ότι η συνολική απαίτηση παροχής συμβουλών για συμβουλευτικές υπηρεσίες κατά την 4ετή περίοδο σύμβασης-πλαισίου αναμένεται να αντιστοιχεί: — σε 17 460 ανθρωποημέρες για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τις τεχνολογίες της Microsoft. Din is-sejħa għall-offerti għandha l-għan li timplimenta oqfsa ta' kuntratti b'massimu ta' ħames operaturi ekonomiċi għall-provvista ta' servizzi, li jippermettu lill-Aġenzija tikseb riżorsi mhux imħaddma direttament mill-Aġenzija fil-qasam tal-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tas-softwer tat-TI. B'rabta mat-teknoloġiji speċifiċi elenkati kif ġej: • f’ordni ta' prijorità (skont ordni ta' prijorità) għal ordnijiet fuq bażi ta' ħin u mezzi; u • ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni għall-ordnijiet fuq bażi ta' ħin u mezzi kkwotati jew ta' prezz fiss. L-Aġenzija tistma, mingħajr ma din tkun torbot, li l-ħtieġa totali ta' konsulenza għal servizzi ta' konsulenza fuq il-perijodu ta' erba' snin tal-qafas ta' kuntratt hija mistennija li tirrapreżenta: — 17 460 jum f’xogħol ta’ persuna għas-servizzi marbutin mat-teknoloġiji ta’ Microsoft. Šiuo kvietimu dalyvauti konkurse siekiama sudaryti preliminariąsias sutartis su ne daugiau kaip penkiais ekonominės veiklos vykdytojais dėl paslaugų teikimo, kurios leistų agentūrai pasinaudoti ištekliais, kurių tiesiogiai agentūra neturi IT programinės įrangos kūrimo, diegimo ir techninės priežiūros srityje. Susijusių su išvardytomis specifinėmis technologijomis, būtent: • prioritetine tvarka (pakopine tvarka), taikoma užsakymams laiko ir priemonių atžvilgiu; • pakartotinai skelbiant konkursą dėl užsakymų pagal nurodytą laiko ir priemonių metodą ar už fiksuotą kainą. Agentūra numato (tai jokiu būdu neįpareigoja agentūros), kad bendras reikalavimas dėl konsultacinių paslaugų per 4 metų preliminariosios sutarties laikotarpį sieks: — 17 460 žmogaus darbo dienų teikiant paslaugas, susijusias su „Microsoft“ technologijomis. This call for tender aims to put into place framework contracts, with a maximum of five economic operators for the provision of services, that will enable the Agency to acquire resources, not employed directly by the Agency, in the domain of IT software development, implementation and maintenance. In relation to the listed specific technologies as follows: • in priority order (cascade) for orders on a time and means basis; and • reopening of competition for orders on a quoted time and means or fixed price basis. The Agency estimates, without this being binding, that the total consulting requirement for consulting services over the 4-year framework contract period is expected to represent: — 17 460 person-days for the services pertaining to Microsoft technologies. Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir noslēgt pamatnolīgumus ar ne vairāk kā pieciem uzņēmējiem pakalpojumu nodrošināšanai, kas ļaus aģentūrai iegūt resursus, kuri nebūs tieši nodarbināti aģentūrā, IT programmatūras izstrādes, ieviešanas un uzturēšanas jomā. Pakalpojumi ir jānodrošina šādos konkrētos veidos: • prioritārā secībā (kaskādes sistēma) attiecībā uz pasūtījumiem uz laika un līdzekļu pamata, • ar atkārtotu konkursu attiecībā uz pasūtījumiem uz noteikta laika un līdzekļu vai fiksētas cenas pamata. Aģentūra paredz (tas neuzliek tai saistības), ka kopējās prasības pēc konsultatīvajiem pakalpojumiem četru gadu pamatnolīguma darbības laikā būs šādas: — 17 460 cilvēkdienas pakalpojumiem, kas ir saistīti ar Microsoft tehnoloģiju. Ovom je pozivu na nadmetanje cilj sklopiti okvirne ugovore s najviše pet gospodarskih subjekata za pružanje usluga kojima će se Agenciji omogućiti nabava resursa koje Agencija ne primjenjuje izravno, u domeni razvoja, implementacije i održavanja IT softvera. U odnosu na navedene specifične tehnologije kako slijedi: • redoslijedom prioriteta (kaskada) za naloge na osnovi vremena i sredstava; i • ponovno otvaranje natjecanja za narudžbe u navedeno vrijeme i s navedenim sredstvima ili na temelju fiksne cijene. Agencija procjenjuje, bez obvezivanja, da bi ukupni savjetodavni zahtjev za usluge savjetovanja tijekom 4-godišnjeg okvirnog ugovornog razdoblja mogao predstavljati: — 17 460 osoba-dana za usluge koje se odnose na Microsoftove tehnologije. Il presente bando di gara è inteso a concludere contratti quadro con un massimo di cinque operatori economici per la prestazione di servizi, che consentano all'Agenzia di acquisire risorse non impiegate direttamente da essa, nel settore dello sviluppo, dell'implementazione e della manutenzione di software informatici. In relazione alle tecnologie specifiche, i servizi saranno prestati come segue: • in ordine di priorità (a cascata) per ordini in base a tempi e mezzi; e • riapertura della gara per ordini in base a tempi e mezzi preventivati o in base a un prezzo fisso. L'Agenzia prevede, senza che ciò sia vincolante, che il fabbisogno totale dei servizi di consulenza durante il periodo del contratto quadro di 4 anni dovrebbe rappresentare: — 17 460 giorni/persona per i servizi pertinenti alle tecnologie Microsoft. Cet appel d'offres a pour but de mettre en place des contrats-cadres avec au maximum cinq opérateurs économiques pour la fourniture de services, qui permettront à l'Agence d'acquérir des ressources qui ne sont pas directement employées par l'Agence, dans le domaine du développement, de la mise en œuvre et de la maintenance de logiciels informatiques. En rapport avec les technologies spécifiques énumérées comme suit: • par ordre de priorité (cascade) pour des commandes sur la base du temps et des moyens; et • remise en concurrence pour des commandes évaluées sur la base du temps et des moyens ou à prix forfaitaire. L'Agence estime, sans que cela ne soit contraignant, que le total des services de conseil requis sur la période du contrat-cadre (4 ans), devrait représenter: — 17 460 jours-personnes pour les services relatifs aux technologies Microsoft. A pályázati felhívás célja olyan keretszerződések megkötése legfeljebb öt gazdasági szereplővel szolgáltatások nyújtására, amelyek lehetővé teszik az Ügynökség számára, hogy nem közvetlenül általa felhasznált erőforrásokat szerezzen be az IT-szoftverfejlesztés, -megvalósítás és karbantartás területén. Mindezt a felsorolt konkrét technológiákkal kapcsolatban az alábbiak szerint: • fontossági sorrendben (lépcsőzetes rendszerben) az idő- és eszközalapú megrendelésekhez; és • a verseny ismételt meghirdetésével az árajánlaton alapuló idő- és eszközalapú vagy rögzített áras megrendelésekhez. Az ügynökség becslése szerint (anélkül, hogy az rá nézve kötelezettséget jelentene) a tanácsadói szolgáltatások iránti teljes igény a keretszerződés 4 éves időtartama alatt várhatóan a következő lesz: — 17 460 embernap a Microsoft technológiákkal kapcsolatos szolgáltatások esetén. Esta convocatoria de licitación tiene como objetivo establecer contratos marco con un máximo de cinco operadores económicos para la prestación de servicios que permitirán a la Agencia adquirir recursos, no empleados directamente por la Agencia, en el ámbito del desarrollo, implementación y mantenimiento de software informático. En relación con las tecnologías específicas enumeradas a continuación: • por orden de prioridad (cascada) para pedidos según tiempo y medios; y • reapertura de concurso para pedidos según tiempo y medios cotizados o precio fijo. La Agencia estima, sin que esto sea vinculante, que el requerimiento total para los servicios de consultoría durante el plazo de cuatro años del contrato marco será el siguiente: — 17 460 personas-días para los servicios correspondientes a las tecnologías Microsoft. Selle pakkumiskutse eesmärk on sõlmida teenuste osutamiseks raamlepingud maksimaalselt viie ettevõtjaga, mis võimaldab Ravimiametil omandada IT-tarkvara arendamise, juurutamise ja hoolduse valdkonnas ressursid, mis ei ole ameti otseses alluvuses. Seoses loendatud eritehnoloogiatega järgmiselt: • eelistuste järjekorras (astmeliselt) tellimustele aja ja vahendite alusel ning • konkursi taasalgatamisega tellimustele kindlaksmääratud aja ja vahendite või fikseeritud hinna alusel. Euroopa Ravimiamet hindab (ilma et see oleks siduv), et vajalike nõustamisteenuste hulk kokku moodustab raamlepingu nelja-aastase kestuse jooksul eeldatavalt: – 17 460 inimpäeva Microsofti tehnoloogiaga seotud teenuste puhul. Cílem této výzvy k podání nabídky je uzavření rámcových smluv na poskytování služeb s maximálně pěti hospodářskými subjekty, které umožní agentuře zajistit lidské zdroje, které nebudou zaměstnány přímo agenturou, v oblasti vývoje softwaru IT, realizace a údržby. V souvislosti s uvedenými konkrétními technologiemi takto: • podle priority (v kaskádě) pro objednávky na bázi lhůt a prostředků a • obnovení soutěže v případě objednávek na bázi kótovaného času a prostředků nebo na základě pevné ceny. Agentura nezávazně odhaduje, že celkový požadavek na poradenské služby v průběhu 4letého období platnosti rámcové smlouvy bude představovat: — 17 460 člověkodnů pro služby týkající se technologií Microsoft. Cieľom tejto výzvy na predloženie ponúk je uzavrieť rámcové zmluvy na poskytovanie služieb s najviac 5 hospodárskymi subjektmi, ktoré agentúre umožnia získať zdroje, ktoré nebude využívať priamo agentúra, v oblasti vývoja, zavedenia a údržby IT softvéru. Vo vzťahu k uvedeným špecifickým technológiám nasledovne: • v poradí podľa priority (kaskádový systém) v prípade objednávok na základe času a prostriedkov; a • opätovné otvorenie súťaže v prípade objednávok na základe stanoveného času a prostriedkov alebo stanovenej ceny. Agentúra odhaduje (odhad je nezáväzný), že celková požiadavka na poradenské služby bude počas 4-ročného trvania rámcovej zmluvy predstavovať: – 17 460 osobodní na služby týkajúce sa technológií Microsoftu. Namen tega javnega razpisa je skleniti okvirne pogodbe z največ petimi gospodarskimi subjekti, ki bodo zagotavljali storitve, ki bodo agenciji omogočile uporabo kadra, ki ga agencija neposredno ne zaposluje, in sicer na področju razvoja, uvajanja in vzdrževanja informacijske programske opreme. Storitve so povezane z naštetimi tehnologijami in se bodo zagotavljale na podlagi: • prednostnega vrstnega reda (v kaskadi) v primeru naročil na osnovi časa in sredstev ter • ponovnega odpiranja konkurence v primeru naročil na osnovi porabljenega časa in sredstev ali fiksne cene. Agencija na neobvezujoči osnovi ocenjuje, da bodo v štiriletnem obdobju trajanja okvirne pogodbe celotne svetovalne storitve predvidoma zajemale: — 17 460 delovnih dni na osebo v primeru storitev, povezanih s tehnologijami Microsoft. Is é an aidhm leis an nglao seo ar thairiscintí creatchonarthaí a chur i bhfeidhm le huasmhéid de chúigear oibreoirí eacnamaíocha do sholáthar seirbhísí, lena gcumasófar an Ghníomhaireacht chun acmhainní a fháil nach bhfuil fostaithe go díreach ag an nGníomhaireacht i bhfearann na forbartha, an fhorfheidhmithe agus na cothabhála bogearraí TF. Maidir leis na teicneolaíochtaí sonracha liostaithe mar a leanas: • in ord tosaíochta (cascáid) le haghaidh orduithe ar bhonn ama agus acmhainne; agus • an iomaíocht le haghaidh orduithe a athoscailt ar bhonn ama agus acmhainne luaite nó ar phraghas seasta. Measann an Ghníomhaireacht, gan é a bheith ceangailteach, gurb ionann an riachtanas iomlán comhairleoireachta le haghaidh seirbhísí comhairleachta thar thréimhse cheithre bliana an chreatchonartha agus: — 17 460 daonlá do na seirbhísí a bhaineann le teicneolaíochtaí Microsoft. Celem niniejszego zaproszenia do składnia ofert jest zawarcie umów z maksymalnie pięcioma wykonawcami w celu świadczenia usług umożliwiających Agencji pozyskanie zasobów ludzkich niezatrudnionych bezpośrednio przez Agencję do tworzenia, wdrażania i utrzymania oprogramowania komputerowego. Zamówienia na poszczególne wymienione technologie będą realizowane: — w porządku pierwszeństwa (kaskada) w przypadku zamówień na podstawie czasu i środków, oraz — z ponownym otwarciem na konkurencję w przypadku zamówień, dla których czas i środki zostały określone lub zamówień ze stałą ceną. Agencja szacuje, wyłącznie w celach informacyjnych, że łączny wymagany nakład pracy polegającej na świadczeniu usług doradczych w całym 4-letnim okresie obowiązywania umowy ramowej będzie wynosił: — 17 460 osobodni na usługi związane z technologiami firmy Microsoft. Formålet med dette udbud er at indgå rammeaftaler med højst fem økonomiske aktører vedrørende levering af tjenesteydelser, der vil sætte agenturet i stand til at erhverve ressourcer, der ikke er direkte ansat af agenturet, inden for udvikling, implementering og vedligeholdelse af IT-software. I forbindelse med de anførte specifikke teknologier foregår proceduren som følger: • i prioriteret rækkefølge (efter kaskadeprincippet) for ordrer på tids- og ressourcebasis • med genåbning af konkurrencen om ordrer baseret på tid og midler eller på grundlag af en fast pris. Agenturet anslår, uden at dette er bindende, at det samlede behov for rådgivningstjenester i løbet af den 4-årige rammeaftaleperiode forventes at udgøre: — 17 460 persondage til tjenester vedrørende Microsoft-teknologier. Obiectivul prezentei licitații este de a pune în aplicare contracte-cadru cu maximum cinci operatori economici pentru furnizarea de servicii care să permită agenției să achiziționeze resurse care nu sunt angajate direct de către agenție în domeniul dezvoltării, implementării și întreținerii de software IT. În legătură cu tehnologiile specifice enumerate, după cum urmează: • în ordine de prioritate (cascadă) pentru comenzi pe bază de timp și mijloace; și • redeschiderea concurenței pentru comenzile pe bază de timp și mijloace menționate sau cu preț fix. Agenția estimează, fără ca aceasta să constituie o obligație, că nevoia totală de servicii de consultanță pentru perioada de patru ani a contractului-cadru va reprezenta: — 17 460 om-zile pentru serviciile privind tehnologiile Microsoft. Deze oproep tot inschrijving beoogt het sluiten van raamovereenkomsten, met maximaal vijf ondernemers voor de verlening van diensten, om het Bureau in staat te stellen middelen te verwerven die niet rechtstreeks door het Bureau worden gebruikt, op het gebied van de ontwikkeling, implementatie en onderhoud van IT-software. Met betrekking tot de vermelde specifieke technologieën als volgt: • in volgorde van prioriteit (cascade) voor bestellingen op basis van tijd en middelen; en • heropening van de mededinging voor bestellingen op basis van opgegeven tijd en middelen of vaste prijs. Naar schatting van het Bureau, zonder dat dit bindend is, kan de totale behoefte aan adviesdiensten tijdens de 4-jarige looptijd van de raamovereenkomst worden gesteld op: — 17 460 mandagen voor de diensten met betrekking tot Microsoft-technologieën. 72000000 LOT-0000 no-eu-funds ORG-0001 ORG-0010 false Lot 01 Die Bereitstellung von IT-Software-Entwicklungs-, Konfigurations-, Implementierungs- und Wartungsdiensten, die Lösungen auf der Grundlage von Microsoft-Software, Microsoft-Technologiediensten und verwandten Technologien umfassen Sellaisten tietoteknisten ohjelmistojen kehittämis-, konfigurointi-, toteutus- ja ylläpitopalveluiden toimittaminen, jotka perustuvat Microsoftin ohjelmistoihin, Microsoftin teknologiapalveluihin ja siihen liittyviin teknologioihin Tillhandahållande av tjänster avseende utveckling, konfiguration, implementering och underhåll av IT-programvara som omfattar lösningar baserade på Microsoft-programvara, tjänster relaterade till Microsoft-teknik och tillhörande teknik Prestação de serviços de desenvolvimento, configuração, implementação e manutenção de software de TI, abrangendo soluções baseadas em software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas Предоставяне на услуги за разработване, конфигуриране, внедряване и поддръжка на ИТ софтуер, включващ решения на базата на софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии Παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης, διαμόρφωσης, υλοποίησης και συντήρησης λογισμικού ΤΠ που καλύπτουν λύσεις βασισμένες στο λογισμικό της Microsoft, στις υπηρεσίες τεχνολογίας της Microsoft και σε συναφείς τεχνολογίες Il-Provvista ta’ Servizzi ta’ Żvilupp ta’ Software tal-IT, Konfigurazzjoni, Implimentazzjoni u Manutenzjoni li Jkopru Soluzzjonijiet Ibbażati fuq Microsoft Software, Servizzi ta’ Teknoloġija tal-Microsoft u Teknoloġiji Relatati IT programinės įrangos kūrimo, konfigūravimo, įgyvendinimo ir priežiūros paslaugų, pagrįstų „Microsoft“ programine įranga, „Microsoft Technology Services“ ir susijusiomis technologijomis, teikimas The Provision of IT Software Development, Configuration, Implementation and Maintenance Services Covering Solutions Based on Microsoft Software, Microsoft Technology Services and Related Technologies IT programmatūras izstrādes, konfigurēšanas, ieviešanas un uzturēšanas pakalpojumu nodrošināšana, pamatojoties uz Microsoft programmatūru, Microsoft tehnoloģiju pakalpojumiem un saistītajām tehnoloģijām Pružanje usluga za razvoj, konfiguraciju, implementaciju i održavanje informatičkih softvera kojima su obuhvaćena rješenja na temelju Microsoftova softvera, usluga Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija Prestazione di servizi di sviluppo, configurazione, attuazione e manutenzione di software informatici riguardanti soluzioni basate su software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e tecnologie correlate Prestation de services de développement, de configuration, de mise en œuvre et de maintenance de logiciels informatiques couvrant des solutions basées sur le logiciel Microsoft, les services technologique Microsoft et les technologies connexes Informatikai szoftverfejlesztési, konfigurációs, implementációs és karbantartási szolgáltatások nyújtása Microsoft szoftverekre, Microsoft technológiai szolgáltatásokra és kapcsolódó technológiákra alapuló megoldásokra vonatkozóan Prestación de servicios de desarrollo, configuración, implementación y mantenimiento de software informático para soluciones basadas en software Microsoft, servicios tecnológicos de Microsoft y tecnologías relacionadas Microsofti tarkvaral, Microsofti tehnoloogiateenustel ja seotud tehnoloogiatel põhinevaid lahendusi hõlmavate IT-tarkvara arendus-, konfigureerimis-, rakendus- ja hooldusteenuste osutamine Poskytnutí služeb vývoje IT softwaru, jeho konfigurace a údržby pro řešení založená na softwaru společnosti Microsoft, technologiích Microsoft a souvisejících technologiích Poskytovanie služieb vývoja, konfigurácie, zavedenia a údržby IT softvéru s riešeniami založenými na softvéri Microsoftu, technologických službách Microsoftu a súvisiacich technológiách Zagotavljanje storitev razvoja, konfiguracije, uvajanja in vzdrževanja informacijske programske opreme, ki zajemajo rešitve, ki temeljijo na programski opremi Microsoft, storitvah, povezanih s tehnologijo Microsoft, in povezanih tehnologijah Seirbhísí Forbartha Bogearraí, Cumraíochta, Cur chun Feidhme agus Cothabhála TF a Sholáthar lena gCumhdófar Réitigh atá Bunaithe ar Bhogearraí Microsoft, Seirbhísí Teicneolaíochta Microsoft agus Teicneolaíochtaí Gaolmhara Zapewnienie usług opracowania, konfiguracji, wdrożenia i utrzymania oprogramowania komputerowego, obejmujących rozwiązania oparte na oprogramowaniu firmy Microsoft, usługach w zakresie technologii firmy Microsoft i technologiach powiązanych Levering af tjenester omfattende udvikling, konfiguration, implementering og vedligeholdelse af IT-software til dækning af løsninger baseret på Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier Furnizarea de servicii de dezvoltare, configurare, punere în aplicare și întreținere de software informatic,care să acopere soluții bazate pe software Microsoft, servicii de tehnologie Microsoft și tehnologii conexe De verlening van IT-softwareontwikkeling, configuratie, implementatie en onderhoudsdiensten voor oplossingen gebaseerd op Microsoft-software, Microsoft-technologiediensten en aanverwante technologieën Entwicklung von IT-Software, Konfiguration und Wartung von Lösungen auf der Grundlage von Microsoft-Software, Microsoft-Technologiediensten und zugehörige Technologien. Sellaisten tietoteknisten ohjelmistojen kehittämis-, konfigurointi-, ylläpitopalveluiden toimittaminen, jotka perustuvat Microsoftin ohjelmistoihin, Microsoftin teknologiapalveluihin ja siihen liittyviin teknologioihin. Tillhandahållande av tjänster avseende utveckling, konfigurering och underhåll av it-programvara avseende lösningar baserade på Microsoft-programvara, Microsoft-tekniktjänster och tillhörande teknik. Fornecimento de serviços de desenvolvimento, configuração e manutenção de software de TI abrangendo soluções baseadas em software Microsoft, serviços de tecnologia da Microsoft e tecnologias conexas. Предоставяне на услуги за разработване, конфигуриране, внедряване и поддръжка на ИТ софтуер, включващ решения на базата на софтуер на Microsoft, услуги за технологии на Microsoft и свързани технологии. Παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης, διαμόρφωσης, εφαρμογής και συντήρησης λογισμικού Πληροφορικής για λύσεις βασισμένες στο λογισμικό της Microsoft, τις υπηρεσίες τεχνολογίας της Microsoft και συναφείς τεχνολογίες. Il-provvista ta' servizzi ta' żvilupp, konfigurazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tat-TI ta' soluzzjonijiet ibbażati fuq softwer tal-Microsoft, servizzi ta' teknoloġija tal-Microsoft u teknoloġiji relatati. IT programinės įrangos kūrimo, konfigūravimo ir techninės priežiūros paslaugų, grindžiamų „Microsoft“ programinės įrangos, „Microsoft“ technologijų paslaugų ir susijusių technologijų sprendimais, teikimas. Provision of IT software development, configuration and maintenance services of solutions based on Microsoft software, Microsoft technology services and related technologies. IT programmatūras izstrādes, konfigurēšanas un uzturēšanas pakalpojumi saistībā ar risinājumiem, kuru pamatā ir Microsoft programmatūra, Microsoft tehnoloģijas pakalpojumi un saistītā tehnoloģija. Pružanje usluga za razvoj, konfiguraciju i održavanje informatičkog softvera za rješenja na temelju Microsoftova softvera, usluga Microsoftove tehnologije i sličnih tehnologija. Prestazione di servizi di sviluppo, configurazione e manutenzione di software informatici riguardanti soluzioni basate su software Microsoft, servizi della tecnologia Microsoft e altre tecnologie correlate. Fourniture de services de développement, de configuration et de maintenance de logiciels informatiques des solutions basées sur les logiciels Microsoft, les services technologiques Microsoft et les technologies connexes. IT-szoftver fejlesztésére, konfigurációjára és karbantartására vonatkozó szolgáltatások a Microsoft Software, Microsoft Technology Services és kapcsolódó technológiákon alapuló megoldásokra irányulóan. Provisión de desarrollo de software informático, configuración, implementación y servicios de mantenimiento que cubran las soluciones basadas en software Microsoft, servicios de tecnología Microsoft y tecnologías asociadas. Microsofti tarkvaral, Microsofti tehnoloogiateenustel ja seotud tehnoloogiatel põhinevate lahenduste IT-tarkvara arenduse, konfigureerimise ja hoolduse teenuste osutamine. Poskytnutí služeb vývoje IT softwaru, jeho konfigurace a údržby pro řešení založená na softwaru společnosti Microsoft, technologiích Microsoft a souvisejících technologiích. Poskytovanie služieb v oblasti vývoja, konfigurácie a údržby riešení založených na softvéri Micrososft, technologických službách Microsoft a súvisiacich technológiách. Zagotavljanje storitev razvoja, konfiguracije in vzdrževanja informacijske programske opreme v zvezi z rešitvami, ki temeljijo na programski opremi Microsoft, storitvah, povezanih s tehnologijami Microsoft, in sorodnih tehnologijah. Seirbhísí forbartha bogearraí, cumraíochta agus cothabhála TF a sholáthar atá bunaithe ar bhogearraí Microsoft, seirbhísí teicneolaíochta Microsoft agus teicneolaíochtaí gaolmhara. Zapewnienie usług rozwoju, konfiguracji i utrzymania oprogramowania komputerowego, dotyczących rozwiązań opartych na oprogramowaniu Microsoftu, usługach w zakresie technologii Microsoftu i technologiach powiązanych. Levering af udvikling, konfiguration og vedligeholdelse af IT-software til løsninger baseret på Microsoft-software, Microsoft-teknologitjenester og relaterede teknologier. Furnizarea de servicii de dezvoltare, configurare și întreținere de software IT a soluțiilor bazate pe Microsoft software, servicii tehnologiei Microsoft și tehnologiile conexe. De verlening van diensten in het kader van de ontwikkeling, configuratie, implementatie en onderhoud van oplossingen gebaseerd op Microsoft-software, Microsoft-technologie, en aanverwante technologieën. services 72000000 72200000 72210000 72220000 72230000 72232000 72250000 72260000 72261000 72263000 72265000 72267000 Services can be performed on an intra-muros or extra-muros basis. Intra-muros site: European Medicines Agency, Amsterdam, THE NETHERLANDS. Amsterdam 1083HS NL329 NLD 2000-01-01Z