<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-02-01+01:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+01:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.smals.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Smals</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Smals</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>avenue Fonsny 20</cbc:StreetName><cbc:CityName>Saint-Gilles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1060</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0406798006_617</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 27875898</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>tenders@smals.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Rechtbank van eerste aanleg te Brussel</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Tribunal de première instance de Bruxelles</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Rue des Quatres Bras 13 - 1000 Bruxelles</cbc:CityName><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0308.357.753</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+3225086461</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>bxl.tpi.greffe.civil@just.fgov.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00074921-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">25/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-02-05Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">289bdbcd-0cf7-4afb-b2e2-2f172308b013</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>993eb9ca-3719-494e-9d3c-422c3d859f6c</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-02-01+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-02-05+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Louter nationale uitsluitingsgronden</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Motifs d’exclusion purement nationaux</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">Smals-BB-001.027/2023</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Metadata Management</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Metadata management</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Deze opdracht beoogt de aanschaf van een tool voor (meta)data governance, inclusief
een catalogus, voor het nieuwe Health Data Agency (HDA), dat zich zal richten op het faciliteren
van het secundaire gebruik van gezondheids(zorg)gegevens. Dit soort gegevens over de
volksgezondheid (verzekeringsvergoedingen, mortaliteit, zorggebruik, klinische gegevens, etc.) is
momenteel verspreid over veel verschillende organisaties en systemen. De tool zal daarom het
gebruik en hergebruik van deze gegevens (voor gezondheidsbeleid en onderzoek) vergemakkelijken en een aanwinst zijn voor de missies van het HDA (het HDA wil bevolkingsbeheer, wetenschappelijk onderzoek, innovatie en beleidsontwikkeling stimuleren om de gezondheid van burgers te verbeteren). Diensten op het gebied van technische expertise,ondersteuning, onderhoud en training maken ook deel uit van de opdracht.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché vise à l’acquisition d'un outil de gouvernance des (méta)données, y compris un catalogue, qui se concentrera sur la facilitation de l'utilisation secondaire des données de santé (soins). Des services d'expertise technique, de support et de maintenance et de formation font aussi partie de l'objet marché Le présent marché n’est pas divisé en lots en raison du fait qu’ une telle division rendrait l’exécution du marché impossible sur le plan technique. En effet, l’ objet du marché concerne l’acquisition d’une seule solution . Il ne peut donc faire l’objet d’un allotissement. Les services associés ne peuvent, pour des raisons techniques, être confiés qu’au même fournisseur de l’outil. Il est en effet nécessaire de disposer de la connaissance de l’outil offert pour en assurer les services tels que l’expertise technique, la formation, la maintenance et le support Smals se réserve le droit de ne pas attribuer le marché. Il en va certainement ainsi : - lorsque les offres ne répondent pas aux critères d'attribution ; - lorsque les offres ne répondent pas aux conditions du marché ; - ou qu’elles dépassent largement le budget alloué.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">45562500</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">other</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zie bestek.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir cahier des charges.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/430a9edc-8c0d-4b47-ab16-df26dfec3faf/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De administratieve en commerciële voorwaarden</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Les conditions administratives et commerciales

</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Prijsscenario </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le scénario de prix </cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De conformiteit met de behoeften van niveau 1, 2 of 3 </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le degré de conformité avec les besoins de niveau 1, 2 ou 3 </cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Aangeboden diensten en hun kwaliteit </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Les services offerts et leur qualité </cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Het potentieel van het prijsbeleid en de toegestane opties </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le potentiel de la politique de prix et les options autorisées </cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/430a9edc-8c0d-4b47-ab16-df26dfec3faf/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-03-25+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>14:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">fa-wo-rc</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Smals-BB-001.027/2023 - 1</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Smals-BB-001.027/2023 - 1</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Deze opdracht beoogt de aanschaf van een tool voor (meta)data governance, inclusief
een catalogus, voor het nieuwe Health Data Agency (HDA), dat zich zal richten op het faciliteren van het secundaire gebruik van gezondheids(zorg)gegevens. Dit soort gegevens over de volksgezondheid (verzekeringsvergoedingen, mortaliteit, zorggebruik, klinische gegevens, etc.) is momenteel verspreid over veel verschillende organisaties en systemen. De tool zal daarom het gebruik en hergebruik van deze gegevens (voor gezondheidsbeleid en onderzoek) vergemakkelijken en een aanwinst zijn voor de missies van het HDA (het HDA wil
bevolkingsbeheer, wetenschappelijk onderzoek, innovatie en beleidsontwikkeling stimuleren om de gezondheid van burgers te verbeteren). Diensten op het gebied van technische expertise, ondersteuning, onderhoud en training maken ook deel uit van de opdracht.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché vise à l’acquisition d'un outil de gouvernance des (méta)données, y
compris un catalogue, qui se concentrera sur la facilitation de l'utilisation secondaire des données de santé (soins). Des services d'expertise technique, de support et de maintenance et de formation font aussi partie de l'objet marché Le présent marché n’est pas divisé en lots en raison du fait qu’ une telle division rendrait l’exécution du marché impossible sur le plan technique. En effet, l’ objet du marché concerne l’acquisition d’une seule solution . Il ne peut donc faire l’objet d’un allotissement. Les services associés ne peuvent, pour des raisons techniques, être confiés qu’au même fournisseur de l’outil. Il est en effet nécessaire de disposer de la connaissance de l’outil offert pour en assurer les services tels que l’expertise technique, la formation, la maintenance et le support Smals se réserve le droit de ne pas attribuer le marché. Il en va certainement ainsi : -lorsque les offres ne répondent pas aux critères d'attribution ; - lorsque les offres ne répondent pas aux conditions du marché ; - ou qu’elles dépassent largement le budget alloué.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>