<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="075581-2019" EDITION="2019033"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-075440-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190524</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>CS </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>33</NO_OJ><DATE_PUB>20190215</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 033-075581</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:075581-2019:TEXT:CS:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>CS</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="CZ"/><IA_URL_GENERAL>http://www.szdc.cz</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71311230">Railway engineering services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71335000">Engineering studies</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="CZ010">Hlavní město Praha</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="CZ010">Hlavní město Praha</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="CZ010">Hlavní město Praha</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="CZK">14313100.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 188-425731</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190213</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Чешка република</TI_CY><TI_TOWN>Прага</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Инженерни услуги по проектиране и конструиране на релсови пътища</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Česká republika</TI_CY><TI_TOWN>Praha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Železniční stavitelství</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tjekkiet</TI_CY><TI_TOWN>Prag</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ingeniørarbejder i forbindelse med jernbaner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>die Tschechische Republik</TI_CY><TI_TOWN>Prag</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Eisenbahnbau</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Τσεχική Δημοκρατία</TI_CY><TI_TOWN>Πράγα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες μηχανικού σχετιζόμενες με την κατασκευή σιδηροδρόμων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Czech Republic</TI_CY><TI_TOWN>Prague</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway engineering services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>República Checa</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de ingeniería ferroviaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Tšehhi Vabariik</TI_CY><TI_TOWN>Praha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raudteealased insener-tehnilised teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Tšekki</TI_CY><TI_TOWN>Praha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rautatien rakennustekniset palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>République tchèque</TI_CY><TI_TOWN>Prague</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'ingénierie ferroviaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Poblacht na Seice</TI_CY><TI_TOWN>Prág</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway engineering services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Češka Republika</TI_CY><TI_TOWN>Prag</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehničke usluge u području gradnje željeznice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Cseh Köztársaság</TI_CY><TI_TOWN>Prága</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vasútmérnöki szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Repubblica ceca</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ingegneria ferroviaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Čekija</TI_CY><TI_TOWN>Praha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Geležinkelių inžinerijos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Čehijas Republika</TI_CY><TI_TOWN>Prāga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dzelzceļu inženiertehniskie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>ir-Repubblika Ċeka</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' inġinerija tal-ferroviji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Tsjechië</TI_CY><TI_TOWN>Praag</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstverlening voor spoorwegenbouwtechniek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Republika Czeska</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi inżynieryjne w zakresie kolei</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>República Checa</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de construção ferroviária</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Republica Cehă</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de inginerie feroviară</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Česká republika</TI_CY><TI_TOWN>Praha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inžinierske služby pre oblasť železníc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Češka</TI_CY><TI_TOWN>Praga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve na področju gradnje železnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tjeckien</TI_CY><TI_TOWN>Prag</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Järnvägsingenjörstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="CS">Správa železniční dopravní cesty, státní organizace</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="CS"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Správa železniční dopravní cesty, státní organizace</OFFICIALNAME><NATIONALID>70994234</NATIONALID><ADDRESS>Dlážděná 1003/7</ADDRESS><TOWN>Praha 1 - Nové Město</TOWN><POSTAL_CODE>110 00</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><CONTACT_POINT>Ing. Michael Dobrý</CONTACT_POINT><PHONE>+420 972244623</PHONE><E_MAIL>dobry@szdc.cz</E_MAIL><FAX>+420 972244831</FAX><n2016:NUTS CODE="CZ010"/><URL_GENERAL>http://www.szdc.cz</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://zakazky.szdc.cz/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Aktualizace „Studie proveditelnosti optimalizace trati Kolín - Všetaty - Děčín"</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>22687/2018-SŽDC-SSZ-OVZ</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71311230"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Předmětem plnění je zpracování dokumentace aktualizace studie proveditelnosti optimalizace trati Kolín – Všetaty – Děčín a nalezení vhodné projektové varianty pro modernizaci/optimalizaci trati z pohledu přepravního, dopravního, stavebního, územního a environmentálního jako podklad pro projektovou přípravu dílčích staveb.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="CZK" PUBLICATION="YES">14313100.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71335000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="CZ010"/><MAIN_SITE><P>Praha</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Zpracování dokumentace aktualizace studie proveditelnosti optimalizace trati Kolín – Všetaty – Děčín a nalezení vhodné projektové varianty pro modernizaci/optimalizaci trati z pohledu přepravního, dopravního, stavebního, územního a environmentálního jako podklad pro projektovou přípravu dílčích staveb.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kvalifikace a zkušenosti vybraných členů odborného personálu dodavatele</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 188-425731</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-01-22</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sudop Praha a.s.</OFFICIALNAME><NATIONALID>25793349</NATIONALID><ADDRESS>Olšanská 2643/1a</ADDRESS><TOWN>Praha 3</TOWN><POSTAL_CODE>13080</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><n2016:NUTS CODE="CZ010"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sudop EU a.s.</OFFICIALNAME><NATIONALID>05165024</NATIONALID><ADDRESS>Olšanská 2643/1a</ADDRESS><TOWN>Praha 3</TOWN><POSTAL_CODE>130 80</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><n2016:NUTS CODE="CZ010"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="CZK">15000000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="CZK">14313100.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Úřad pro ochranu hospodářské soutěže</OFFICIALNAME><ADDRESS>tř. Kpt. Jaroše 7</ADDRESS><TOWN>Brno</TOWN><POSTAL_CODE>604 55</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><PHONE>+420 542167111</PHONE><E_MAIL>posta@uohs.cz</E_MAIL><FAX>+420 542167112</FAX><URL>https://www.uohs.cz/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.</P><P>Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.</P><P>Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.</P><P>Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.</P><P>Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.</P><P>Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.</P><P>Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejp</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-02-13</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>