757824-2023 - Result
Romania – Sewage-treatment plant construction work – CL 17 – Statii de epurare ape uzate menajere in Cristian(Lot 2), Miercurea Sibiului si Slimnic(Lot 3)
OJ S 241/2023 14/12/2023
Contract or concession award notice – standard regime
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: APA CANAL SIBIU SA
Email: aavram@apacansb.ro
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: CL 17 – Statii de epurare ape uzate menajere in Cristian(Lot 2), Miercurea Sibiului si Slimnic(Lot 3)
Description: Obiectul contractului îl reprezintă proiectarea și execuția lucrărilor de reabiliare a stațiilor de epurare pentru aglomerările Cristian , Slimnic, și proiectarea și execuția pentru o stație nouă pentru aglomerarea Miercurea Sibiului, astfel încât efluentul evacuat din aceste stații de epurare să se încadreze în parametrii prevăzuți de legislația în vigoare , iar procesul de epurare să fie unul cât mai robust , durabil și eficient din punct de vedere al costurilor.
Procedure identifier: 1d511e67-1100-4e6c-a33e-d717e42215f5
Internal identifier: Cl 17-lot 2 (Cristian) si lot 3(Miercurea Sibiului si Slimnic)
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252100 Sewage-treatment plant construction work
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: LOT 2- Reabiliare SEAU Cristian
Description: Conform documentatiei de atribuire.
Internal identifier: Cl 17-lot 2 (Cristian) si lot 3(Miercurea Sibiului si Slimnic)
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252100 Sewage-treatment plant construction work
Additional classification (cpv): 71323200 Plant engineering design services, 71356200 Technical assistance services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Additional information: Localitatea Cristian
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: -
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Quality
Name: costurile de operare cu consumurile de chimicale
Description: Pentru cel mai scazut dintre costurile de operare cu consumurile de chimicale pentru epurarea apelor uzate și tratarea nămolurilor se acorda punctajul maxim alocat. Pentru celelalte costuri de operare ofertate punctajul COC(n) se calculeaza proportional, astfel: COC(n) = (COCminim ofertat / COC ofertat n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Quality
Name: Garantia suplimentara acordata
Description: Pentru o perioadă de garanție suplimentară maximă de 3 ani peste garanția minimă de 3 ani) se acordă Punctaj maxim. Pentru celelalte durate acordate se calculează G(n) proporțional astfel: G(n) = (Garanție suplimentară acordată/Garanția maximă) X punctaj maxim alocat. Pentru perioade de garanție mai mari de 3 ani peste garantia minima de 3 ani, nu se acordă punctaj suplimentar. Pentru o perioada de garantie minima de 3 ani nu se acorda punctaj, ofertele fiind considerate conforme.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Quality
Name: costurile de operare cu consumurile de energie electrică
Description: Pentru cel mai scazut dintre costurile de operare cu consumurile de energie electrică se acorda punctajul maxim alocat. Pentru celelalte costuri de operare ofertate punctajul CO(n) se calculeaza proportional, astfel: COE(n) = (COEminim ofertat / COE ofertat n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: APA CANAL SIBIU SA
Organisation providing more information on the review procedures: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU JURIDIC
TED eSender: Operator SEAP
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: LOT 3- Reabiliare SEAU Noua Miercurea Sibiului si Reabiliare SEAU Slimnic
Description: Conform documentatiei de atribuire.
Internal identifier: Cl 17-lot 2 (Cristian) si lot 3(Miercurea Sibiului si Slimnic)
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252100 Sewage-treatment plant construction work
Additional classification (cpv): 71323200 Plant engineering design services, 71356200 Technical assistance services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Additional information: Localitatea Miercurea Sibiu, localitatea Slimnic
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: -
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Quality
Name: Costurile de operare cu consumurile de chimicale pentru epurarea apelor uzate și ale tratarea nămolurilor aferente SEAU Miercurea Sibiului
Description: Pentru cel mai scazut dintre costurile de operare cu consumurile de chimicale pentru epurarea apelor uzate și ale tratarea nămolurilor aferente SEAU Miercurea Sibiului se acorda punctajul maxim alocat. Pentru celelalte costuri de operare ofertate punctajul COC(n) se calculeaza proportional, astfel: COC(n) = (COCminim ofertat / COC ofertat n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Quality
Name: Costurile de operare cu consumurile de energie electrică aferente SEAU Miercurea Sibiului
Description: Pentru cel mai scazut dintre costurile de operare cu consumurile de energie electrică aferente SEAU Miercurea Sibiului se acorda punctajul maxim alocat. Pentru celelalte costuri de operare ofertate punctajul CO(n) se calculeaza proportional, astfel: COE(n) = (COEminim ofertat / COE ofertat n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion: 
Type: Quality
Name: Garantia suplimentara maxima
Description: Pentru o perioadă de garanție suplimentară maximă de 3 ani peste garanția minimă de 3 ani) se acordă Punctaj maxim. Pentru celelalte durate acordate se calculează G(n) proporțional astfel: G(n) = (Garanție suplimentară acordată/Garanția maximă) X punctaj maxim alocat. Pentru perioade de garanție mai mari de 3 ani peste garantia minima de 3 ani, nu se acordă punctaj suplimentar. Pentru o perioada de garantie minima de 3 ani nu se acorda punctaj, ofertele fiind considerate conforme.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: APA CANAL SIBIU SA
Organisation providing more information on the review procedures: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU JURIDIC
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 38 248 889,50 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: MATEI CONSTRUCT CONSTRUCTII SPECIALE
Official name: UTB Envirotec
Official name: DIMEX-2000 COMPANY S.R.L.
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1117271/LOT-0003/CIF: RO31018946
Identifier of lot or group of lots: LOT-0003
Value of the tender: 23 059 733,00 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Value of subcontracting: 1 233 695,71 RON
Percentage of subcontracting: 5,35
Contract information: 
Identifier of the contract: 186
Date of the conclusion of the contract: 06/12/2023
The contract is awarded within a framework agreement: no
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 23 059 733,00 RON
Value of the highest admissible tender: 23 059 733,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: MATEI CONSTRUCT CONSTRUCTII SPECIALE
Official name: UTB Envirotec
Official name: DIMEX-2000 COMPANY S.R.L.
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1117271/LOT-0002/CIF: RO31018946
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 15 189 156,50 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Value of subcontracting: 812 619,87 RON
Percentage of subcontracting: 5,35
Contract information: 
Identifier of the contract: 186
Date of the conclusion of the contract: 06/12/2023
The contract is awarded within a framework agreement: no
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 15 189 156,50 RON
Value of the highest admissible tender: 15 189 156,50 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: APA CANAL SIBIU SA
Registration number: RO 2684940
Postal address: Strada: Eschile, nr. 6
Town: Sibiu
Postcode: 550096
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Contact point: Alexandru Avram
Email: aavram@apacansb.ro
Telephone: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Internet address: http://www.apacansb.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Group leader
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://www.cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU JURIDIC
Registration number: 2684940
Postal address: Eschile nr. 6
Town: Sibiu
Postcode: 550096
Country subdivision (NUTS): Sibiu (RO126)
Country: Romania
Email: achizitii@apacansb.ro
Telephone: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Internet address: https://www.apacansb.ro
Roles of this organisation: 
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 3032997
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9100
Official name: MATEI CONSTRUCT CONSTRUCTII SPECIALE
Registration number: RO31018946
Postal address: Strada PRINCIPALA, Nr. 77
Town: Gherla
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: comercial@indexgrup.ro
Telephone: +40 264460960
Fax: +40 371607900
Internet address: https://www.mateiconstruct.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0003, LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Official name: DIMEX-2000 COMPANY S.R.L.
Registration number: RO 13027407
Postal address: Strada Principala, Nr. 315
Town: Rebra
Postcode: 427240
Country subdivision (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Country: Romania
Email: ofertare@dimex2000.ro
Telephone: +40 263360093
Fax: +40 263360093
Internet address: https://www.dimex2000.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0003, LOT-0002
8.1.
ORG-9000
Official name: UTB Envirotec
Registration number: 23049996241
Postal address: Strada Lomb u.15., Nr. 15
Town: Budapest
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Email: adeli@utb.hu
Telephone: +36 209284038
Internet address: https://www.utb.hu
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0003, LOT-0002
Notice information
Notice identifier/version: 33232218-1330-4fa3-9af9-6a4656d5eaf5  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 13/12/2023 13:51:15 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Notice dispatch date (eSender): 13/12/2023 12:19:43 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 757824-2023
OJ S issue number: 241/2023
Publication date: 14/12/2023