<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="779207-2023" EDITION="2023247"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-741667-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240119</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>247</NO_OJ><DATE_PUB>20231222</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 247-779207</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:779207-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.fundacionsiglo.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc7LDoIwEAXQb-EDzAz0gV1WhFJjFFGr7cZ0YQyGx8b4_aJxS3V2k5ybe8GBnVGRMsLmMcIZXO-fzc0_mqH37ft3_CJNvpNaEFR1lWOyqFNOiy1BTEZgR8BIRs3KVHyvFaIui-X6GDNUCf8vjxMn8Vf-BC5M8AtCEz8gsGFTDt0V7MjSySKFcACbQefaQug79TKKX</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="63500000">Travel agency, tour operator and tourist assistance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES">España</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">3624000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231220</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20240119 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="C">Recreation, culture and religion</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rejsebureau-, turoperatør- og turistvejledningsvirksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και οργανωμένων περιηγήσεων καθώς και υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travel agency, tour operator and tourist assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de agencia de viajes, operadores turísticos y asistencia al turista</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut ja muut matkailupalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travel agency, tour operator and tourist assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge putničkih agencija i turoperatora te usluge pomoći turistima</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Utazási irodák, utazásszervezők szolgáltatásai és idegenvezetői szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di agenzie di viaggio, operatori turistici e servizi di assistenza turistica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kelionių agentūrų, kelionių operatorių ir pagalbinės turizmo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ceļojumu aģentūru, ceļojuma vadītāju un tūristu palīdzības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi bħala appoġġ mill-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar, operaturi tal-ġiti u ta’ l-għajnuna lit-turisti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de agências de viagens, de operadores turísticos e de assistência a turistas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de agenţii de turism, de ghizi turistici şi de asistenţă turistică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj ter storitve pomoči turistom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster utförda av resebyråer, utflyktsarrangörer och turistbyråer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">FUNDACIÓN SIGLO PARA EL TURISMO Y LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>FUNDACIÓN SIGLO PARA EL TURISMO Y LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN</OFFICIALNAME><ADDRESS>CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES. AVDA. DEL REAL VALLADOLID, 2</ADDRESS><TOWN>VALLADOLID</TOWN><POSTAL_CODE>47015</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 983376405</PHONE><E_MAIL>camsanjo@jcyl.es</E_MAIL><FAX>+34 983362513</FAX><n2021:NUTS CODE="ES418"/><URL_GENERAL>www.fundacionsiglo.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc7LDoIwEAXQb-EDzAz0gV1WhFJjFFGr7cZ0YQyGx8b4_aJxS3V2k5ybe8GBnVGRMsLmMcIZXO-fzc0_mqH37ft3_CJNvpNaEFR1lWOyqFNOiy1BTEZgR8BIRs3KVHyvFaIui-X6GDNUCf8vjxMn8Vf-BC5M8AtCEz8gsGFTDt0V7MjSySKFcACbQefaQug79TKKX</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE_OTHER>FUNDACIÓN DEL SECTOR PÚBLICO</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="RECREATION_CULTURE_AND_RELIGION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>CONTRATACIÓN DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA LA FUNDACIÓN SIGLO PARA EL TURISMO Y LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>LI67TR23</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="63500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>CONTRATACIÓN DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA LA FUNDACIÓN SIGLO PARA EL TURISMO Y LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">3624000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del contrato es la contratación, en los términos previstos en el pliego de Prescripciones Técnicas Particulares, del servicio de agencia de viajes para la Fundación Siglo.</P><P>La licitación tiene como objeto la contratación del servicio de agencia de viajes para la Fundación Siglo, respecto de todos aquellos desplazamientos, alojamientos u otros servicios propios de agencia de viajes necesarios para el personal de la Fundación Siglo que desarrolle su actividad, así como de terceros invitados por la Fundación Siglo a eventos, viajes de familiarización, jornadas, presentaciones, exposiciones o cualesquiera otros actos que organice la Fundación Siglo.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">3624000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>El plazo de duración del contrato será de un año desde la fecha de firma del mismo, salvo que en éste se disponga otra fecha de inicio, prorrogable por periodos anuales hasta un máximo de otros tres años a decisión de la Fundación Siglo.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2024-01-19</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2024-01-22</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>La fecha y hora señaladas en el apartado IV.2.7 en cuanto a la apertura de plicas es meramente informativo, ya que al realizarse la licitación por medios electrónicos, no hay apertura pública de ofertas, de acuerdo con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE RECURSOS CONTRACTUALES DE CASTILLA Y LEÓN</OFFICIALNAME><ADDRESS>PLAZA DE LA CATEDRAL, 5</ADDRESS><TOWN>ZAMORA</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 980559800</PHONE><FAX>+34 980559801</FAX><URL>www.cccyl.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>RECURSO ESPECIAL EN MATERIA DE CONTRATACION: 15 DÍAS HÁBILES.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-12-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>