<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="781097-2023" EDITION="2023247"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-740913-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240329</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>247</NO_OJ><DATE_PUB>20231222</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 247-781097</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:781097-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.santcugat.cat</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90400000">Sewage services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">559671.57</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 096-298145</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231220</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с отпадъчни води</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalizace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kloakvæsen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες αποχέτευσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewage services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de alcantarillado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reoveeteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viemäröinti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services des eaux usées</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewage services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge u području otpadnih voda</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szennyvízzel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi fognari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekūdeņu pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tad-drenaġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten in verband met afvalwater</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi utylizacji nieczystości</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com águas residuais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii privind apele reziduale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalizačné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve v zvezi z odplakami</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Cugat del Vallès</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Avloppshantering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès</OFFICIALNAME><NATIONALID>29/2023 - 50096/2022</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de la Vila, 1</ADDRESS><TOWN>Sant Cugat del Vallès</TOWN><POSTAL_CODE>08172</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Contratación y Compras</CONTACT_POINT><PHONE>+34 935657005</PHONE><E_MAIL>contractacio@santcugat.cat</E_MAIL><FAX>+34 935045767</FAX><n2021:NUTS CODE="ES511"/><URL_GENERAL>http://www.santcugat.cat</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de construcción de alcantarillas particulares de connexión a la red de alcantarillado municipal</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>32/2023 - 54427/2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90400000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Es objeto de este procedimiento la contratación promovida por la Sección de Mantenimiento Urbano, consistente en el contrato de servicio de construcción de alcantarillas particulares de conexión a la red de alcantarillado municipal que puedan solicitar los propietarios de parcelas y/o viviendas de Sant Cugat del Vallès.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">559671.57</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES511"/><SHORT_DESCR><P>Es objeto de este procedimiento la contratación promovida por la Sección de Mantenimiento Urbano, consistente en el contrato de servicio de construcción de alcantarillas particulares de conexión a la red de alcantarillado municipal que puedan solicitar los propietarios de parcelas y/o viviendas de Sant Cugat del Vallès.</P><P>Estas alcantarillas particulares de conexión se ejecutan previa petició de conexión a la red de alcantarillado municipal por parte de una persona física, una persona jurídica o una entidad sin personalidad jurídica hacia una parcela y/o vivienda, pasando a ser la conexión ejecutada de titularidad privada, y por tanto, sin que ello suponga un incremento patrimonial para el Ayuntamiento.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Criterios evaluables de forma automática</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>100</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 096-298145</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>54427/2022 - 32/2023</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de construcción de alcantarillas particulares de connexión a la red de alcantarillado municipal</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-11-16</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Serveis Integrals de Manteniment RUBATEC, SA</OFFICIALNAME><NATIONALID>A60744216</NATIONALID><TOWN>Barcelona</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES511"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1119343.14</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">559671.57</VAL_TOTAL></VALUES><LIKELY_SUBCONTRACTED/></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, órgano de contratación o en los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Vila, 1</ADDRESS><TOWN>Sant Cugat del Vallès</TOWN><POSTAL_CODE>08172</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 935657005</PHONE><E_MAIL>contractacio@santcugat.cat</E_MAIL><FAX>+34 935045767</FAX><URL>http://www.santcugat.cat</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>El procedimiento de recurso potestativo especial en materia de contratación pública se iniciará mediante escrito que deberá presentarse en el plazo establecido de acuerdo al artículo 50 Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.</P><P>En caso de presentar directamente  recurso contencioso administrativo  delante de los juzgados contenciosos administrativos de la provincia de Barcelona, en el plazo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.</P><P>Sin embargo, se podrá interponer cualquier recurso previsto en la legislación vigente que se considere procedente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Vila, 1</ADDRESS><TOWN>Sant Cugat del Vallès</TOWN><POSTAL_CODE>08172</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 935657005</PHONE><E_MAIL>contractacio@santcugat.cat</E_MAIL><FAX>+34 935045767</FAX><URL>http://www.santcugat.cat</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-12-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>