<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="781561-2023" EDITION="2023247"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-736409-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240109</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>247</NO_OJ><DATE_PUB>20231222</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 247-781561</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:781561-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.asturias.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://perfil.asturias.es</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="90910000">Cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911200">Building-cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">251097.09</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 223-702459</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231218</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20240109 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="B">Social protection</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на сгради, промишлени инсталации и превозни средства</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklidové služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siivous- ja puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Takarítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uzkopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Upratovacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Consejería de Derechos Sociales y Bienestar</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Consejería de Derechos Sociales y Bienestar</OFFICIALNAME><NATIONALID>S3333001J</NATIONALID><ADDRESS>Calle Charles Darwin s/n</ADDRESS><TOWN>Oviedo</TOWN><POSTAL_CODE>33005</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 985106548</PHONE><E_MAIL>montserrat.ruizcano@asturias.org</E_MAIL><FAX>+34 985106531</FAX><n2021:NUTS CODE="ES120"/><URL_GENERAL>www.asturias.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://perfil.asturias.es</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://perfil.asturias.es</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://licita.asturias.es</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="SOCIAL_PROTECTION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de limpieza de los jardines de infancia La Carisa, Cantos y Pumarín.</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>servicio de limpieza y adecuación de las dependencias, zonas comunes y exteriores en los jardines de infancia La Carisa, Cantos y Pumarín.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">251097.09</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_ALL/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Limpieza en el Jardín de Infancia La Carisa.</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES120"/><MAIN_SITE><P>Oviedo</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>prestación del servicio de limpieza y adecuación de las dependencias, zonas comunes y exteriores en el Jardín de Infancia La Carisa.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">83272.59</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Prorrogas sucesivas hasta un máximo de 12 meses</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Limpieza en el Jardín de Infancia Cantos</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES120"/><MAIN_SITE><P>Avilés</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>prestación del servicio de limpieza y adecuación de las dependencias, zonas comunes y exteriores en el Jardín de Infancia Cantos</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">83350.92</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Prorrogas sucesivas hasta un máximo de 12 meses</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Limpieza en el Jardín de Infancia de Pumarín</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES120"/><MAIN_SITE><P>Gijón</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>prestación del servicio de limpieza y adecuación de las dependencias, zonas comunes y exteriores en el Jardín de Infancia de Pumarín</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">84473.58</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Prorrogas sucesivas hasta un máximo de 12 meses</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 223-702459</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_RECEIPT_TENDERS>2024-01-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2024-01-10</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 913491446</PHONE><E_MAIL>tribunal_recursos.contratos@minhap.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Consejería de Derechos Sociales y Bienestar</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/Luis Fernández-Vega Sanz s/n</ADDRESS><TOWN>Oviedo</TOWN><POSTAL_CODE>33005</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 985106548</PHONE><E_MAIL>montserrat.ruizcano@asturias.org</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-12-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>