<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="781645-2023" EDITION="2023247"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-736438-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240327</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>247</NO_OJ><DATE_PUB>20231222</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 247-781645</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:781645-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://www.asturias.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="55322000">Meal-cooking services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 110-344694</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231218</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по готвене на храни</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vaření jídel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tilberedning af måltider</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kochen von Mahlzeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες παρασκευής γευμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meal-cooking services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de elaboración de comidas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toiduküpsetusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kokkipalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'élaboration (cuisson) de repas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meal-cooking services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge kuhanja obroka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ételfőzési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di cottura pasti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maisto gaminimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēdienu pagatavošanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tisjir ta’ l-ikel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koken van maaltijden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi gotowania posiłków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de confecção de refeições</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de gătire a mâncării</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby spojené s varením jedál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve kuhanja obrokov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tillagning av måltider</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">CONSEJERIA DE PRESIDENCIA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>CONSEJERIA DE PRESIDENCIA</OFFICIALNAME><ADDRESS>EDUARDO HERRERA "HERRERITA" S/N PLANTA 3 ALA ESTE</ADDRESS><TOWN>OVIEDO</TOWN><POSTAL_CODE>33006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>SERVICIO DE CONTRATACION CONSJERIA PRESIDENCIA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacion.presidencia@asturias.org</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES120"/><URL_GENERAL>https://www.asturias.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de alimentación en el Centro de Responsabilidad Penal de Menores “Casa Juvenil de Sograndio”  </P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CONP 2023/6666</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="55322000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del contrato consiste en la prestación del servicio de alimentación para las personas usuarias del Centro, para parte de los/as empleados/as públicos que desempeñan servicios en el mismo, y para aquellas personas que acudan al Centro con ocasión de las Jornadas Temáticas que se celebran trimestralmente en el Centro o de cualquier otro acto/visita institucional de control que así lo requiera.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES120"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del contrato consiste en la prestación del servicio de alimentación para las personas usuarias del Centro, para parte de los/as empleados/as públicos que desempeñan servicios en el mismo, y para aquellas personas que acudan al Centro con ocasión de las Jornadas Temáticas que se celebran trimestralmente en el Centro o de cualquier otro acto/visita institucional de control que así lo requiera.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de formación</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>23</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Alimentos de proximidad</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>28</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>49</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 110-344694</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Servicio de alimentación en el Centro de Responsabilidad Penal de Menores “Casa Juvenil de Sograndio”  </P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias y en su caso recurso especial en materia de contratación ante al Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales (Ministerio de Hacienda y AAPP)</OFFICIALNAME><TOWN>Oviedo</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Servicio de Contratación</OFFICIALNAME><ADDRESS>Eduardo Herrera "Herrerita" s/n planta 3 Ala este</ADDRESS><TOWN>Oviedo</TOWN><POSTAL_CODE>33006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>contratacion.presidencia@asturias.org</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-12-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>