<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="078265-2022" EDITION="2022030"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-075035-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220422</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>30</NO_OJ><DATE_PUB>20220211</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 030-078265</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:078265-2022:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NO"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/172750874.aspx</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://permalink.mercell.com/172750874.aspx</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="63712200">Highway operation services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO074">Troms og Finnmark</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="NO">Norge</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220208</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20220422 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="6">European Economic Area (EEA)</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03C02</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Норвегия</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с експлоатация на пътната мрежа</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Norsko</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provozování dálnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af hovedveje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Norwegen</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb von Straßen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Νορβηγία</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες λειτουργίας αυτοκινητοδρόμων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Norway</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Highway operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de explotación de autopistas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Norra</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maantee käitamisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Norja</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teiden käyttöön liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Norvège</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'exploitation des autoroutes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iorua, an</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Highway operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge upravljanja autocestama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Norvégia</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Autópálya-üzemeltetési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione autostradale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Norvegija</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Greitkelių eksploatavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Norvēģija</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Automaģistrāļu ekspluatācijas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Norveġja</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi operazzjoni f’toroq arterjali ewlenija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noorwegen</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beheer van wegen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Norwegia</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie eksploatacji autostrad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de exploração de auto-estradas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de exploatare a autostrăzilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nórsko</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prevádzkovanie diaľnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obratovanje daljinskih cest</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Vadsø</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift av allmän väg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">TROMS OG FINNMARK FYLKESKOMMUNE</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>TROMS OG FINNMARK FYLKESKOMMUNE</OFFICIALNAME><NATIONALID>922420866</NATIONALID><ADDRESS>Postboks 701</ADDRESS><TOWN>VADSØ</TOWN><POSTAL_CODE>9815</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><CONTACT_POINT>Avdeling Anskaffelse</CONTACT_POINT><PHONE>+47 77755000</PHONE><E_MAIL>anskaffelse@tffk.no</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="NO"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/172750874.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.tffk.no/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://permalink.mercell.com/172750874.aspx</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://permalink.mercell.com/172750874.aspx</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Call for tender, operational contract 5430 Tromsø 2022-2027</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>21/16724</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="63712200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Troms and Finnmark County wants tenders from contractors with the professional, technical, and financial basis required for fulfilment of the contract.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="NO074"/><SHORT_DESCR><P>The work's nature and scope.</P><P>The contract comprises operational and maintenance assignments, with function responsibility for some of the assignments, on county roads, and county foot/bicycle paths with associated side installations, side areas, equipment and installations in Tromsø municipality in accordance with the road list given in chapter D2-V1 and D2-S20. </P><P>The work will be remunerated by round sum for round sum processes, in relation to  amounts and unit prices for other processes such as cost-plus work in accordance with the hourly rate for crew and machinery.</P><P>The contract period is from 2022-09-01 to 2027-08-31 for all of the described assignments.</P><P>Mutual option for extending the contract for 12 months. Both parties to the contract must agree on such an extension. The option period extends from 2027-09-01 to 2028-08-31. An option must be agreed between the parties at least 12 months before the conclusion of the contract period.</P><P>The road network included in the contract (including arms and ramps) consists of:</P><P>263.1 km roads in total,</P><P>including</P><P>240.8 km county roads</P><P>22.3 km of foot/cycle paths.</P><P>The traffic on the road network varies from approx. AADT 100 to approx. ADT 21000. An annual traffic increase is expected of approx. 1.0 %.</P><P>The assignment mainly consists of routine operation assignments and minor maintenance assignments on the road network. The assignment also consists of inspecting and registering, planning the activity, stand-by for winter operations and general traffic management, documentation, reporting to the builder, information to the public and management of other assignments required for the operation and maintenance of the road network.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2022-09-01</DATE_START><DATE_END>2027-08-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Mutual option for extending the contract for 12 months. Both parties to the contract must agree on such an extension. The option period extends from 2027-09-01 to 2028-08-31.</P><P>An option must be agreed between the parties at least 12 months before the conclusion of the contract period.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Minimum requirement - Registration in a professional register.</P><P>The tenderer must be a legally established company.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>The tenderer must have good economic and financial capacity to fulfil the contract and must comply with the following requirements:</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P>Minimum requirements for qualification</P><P>The tenderer's equity must be positive. The tenderer's average annual turnover should be at least as large as the annual turnover the contract generates.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>The tenderer must have sufficient experience from assignments of a relevant nature and degree of difficulty for the following work: Operations and maintenance of roads</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>The following sub-assignments are significant for the  contract work: winter operations, cleaning of traffic areas/traffic objects, work notifications and traffic management, operation of drainage systems.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-04-22</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="NO"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2022-06-15</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2022-04-22</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS><INFO_ADD><P>There will not be a traditional public opening of tenders. An opening protocol will be published in the CTM (Complete Tender Management system) shortly after the tender deadline has expired.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME> Nord-Troms Tingrett</OFFICIALNAME><TOWN>Tromsø</TOWN><COUNTRY VALUE="NO"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-02-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>