2023-12-20+01:0000:00:00+01:0016falsefalsehttp://www.astrid.be/ORG-0001A.S.T.R.I.D. SA de droit publicA.S.T.R.I.D. NV van publiek rechtBoulevard du Régent 54Bruxelles1000BELBE(0)263.893.151Xavier DelensAankoop Verantwoordelijke+32 25006711+32 25006710xavier.delens@astrid.beORG-00023P3PAntwerpen2000BELBE 0475.480.736+32 3 294 30 51info@3p.euORG-0003FPS Policy and SupportFPS Policy and SupportBrussel1000BELBE001+32 2 740 80 00e.proc@publicprocurement.behttp://www.raadvst-consetat.be/ORG-0004Conseil d'Etat Raad van StateRue de la Science, 33Bruxelles1040BELBE 0931.814.266+32 22349611info@conseildedat.be00785061-2023247/20232023-12-22Z2.3eforms-sdk-1.86cf942a7-5172-47d9-8b17-b2ba63e7793cf5f5c100-e40b-4c46-a360-5b4c7eaf15982023-12-20+01:0000:00:00+01:00012023-12-22+01:0032014L0024cn-standardFRANLDhttps://www.publicprocurement.bebody-plgen-pubORG-0001ted-esenORG-0003serv-provORG-0002distorsionAccords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence. (voir DUME)Vervalsing van de mededinging. (zie UEA)bankr-natSituation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale (voir DUME)Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht. (zie UEA)bankruptcyFaillite. (voir DUME)Faillissement. (zie UEA)corruptionCorruption. (voir DUME)Corruptie. (zie UEA)cred-arranConcordat préventif. (voir DUME)Regeling met schuldeisers. (zie UEA)crime-orgParticipation à une organisation criminelle. (voir DUME)Deelneming aan een criminele organisatie. (zie UEA)envir-lawManquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental. (voir DUME)Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht. (zie UEA)finan-laundBlanchiment de capitaux ou financement du terrorisme. (voir DUME)Witwassen van geld of financiering van terrorisme. (zie UEA)fraudFraude. (voir DUME)Fraude. (zie UEA)human-trafficTravail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. (voir DUME)Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel. (zie UEA)insolvencyInsolvabilité. (voir DUME)Insolventie. (zie UEA)labour-lawManquement aux obligations dans le domaine du droit du travail. (voir DUME)Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht. (zie UEA)liq-adminBiens administrés par un liquidateur. (voir DUME)Activa beheerd door vereffenaar. (zie UEA)misrepresentCoupable de fausses déclarations, dissimulation d’informations, incapacité de présenter les documents requis et obtention d’informations confidentielles sur cette procédure. (voir DUME)Valse verklaringen, achterhouden van informatie, niet in staat vereiste documenten te verstrekken en verkrijging van vertrouwelijke informatie over deze procedure. (zie UEA)nati-groundMotifs d’exclusion purement nationaux. (voir DUME)Louter nationale uitsluitingsgronden. (zie UEA)partic-conflConflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché. (voir DUME)Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure. (zie UEA)prep-conflAssociation directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché. (voir DUME)Directe of indirecte betrokkenheid bij de voorbereiding van deze aanbestedingsprocedure. (zie UEA)prof-misconductCoupable d’une faute professionnelle grave. (voir DUME)Ernstige beroepsfouten. (zie UEA)sanctionRésiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables. (voir DUME)Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties. (zie UEA)socsec-lawManquement aux obligations dans le domaine du droit social. (voir DUME)Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht. (zie UEA)socsec-payPaiement de cotisations de sécurité sociale. (voir DUME)Betaling van sociale premies. (zie UEA)susp-actÉtat de cessation d’activités. (voir DUME)Staking van bedrijfsactiviteiten. (zie UEA)tax-payPaiement d’impôts et taxes. (voir DUME)Betaling van belastingen. (zie UEA)terr-offenceInfraction terroriste ou infraction liée aux activités terroristes. (voir DUME)Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten. (zie UEA)neg-w-callPPP0K6-1187/3054/E-A-2480NextGen Multimedia interface (ComHub)NextGen Multimedia interface (ComHub)ASTRID, l'organisme public responsable des services de télécommunications critiques en Belgique, œuvre actuellement à une transformation vers un réseau 4G/5G Mission Critical moderne basé sur la norme MCx. Parallèlement, les centrales d’appels d’urgence (101 et 112) doivent également évoluer afin de pallier l’obsolescence des systèmes actuels ainsi que d’assurer leur compatibilité avec de nouveaux besoins (communications multimédia) et l’imposition d’exigences européennes (Next Gen 112). ASTRID va donc lancer un marché public pour la fourniture, l'installation et la maintenance d'une plateforme de communication multimédia. Le système desservira tous les PSAP (Public Safety Answering Points) de Belgique, qui comprennent collectivement environ 400 postes de travail, avec un maximum de 200 en utilisation simultanée. Compte tenu de son rôle critique, le système nécessite un support 24h/24 et 7j/7. Le marché comprendra les points suivants : • Un hub de communication, conçu pour fonctionner comme une couche logicielle intermédiaire reliant diverses technologies de communication. Ces technologies comprendront, au minimum, les systèmes actuels TETRA d'Airbus et, à l'avenir, les systèmes 3GPP MCx. Le hub de communication et le client doivent tirer pleinement parti de toutes les fonctions MCx. • Un client de communication, dont la fonction serait de fournir : - Un client de téléphonie logicielle dédié à la prise d'appels d'urgence (NG 112) et à d'autres appels liés aux PSAP. - Un client de radio logicielle qui établira des liaisons par l'intermédiaire de ce hub de communication (plateforme d'interconnexion). - Un client multimédia qui établira des liaisons pour transmettre vidéos, appels et données. • Une fonction PBX capable d'établir des connexions directes avec les ESInet d'autres pays (via un SBC), servant de POP pour l'ESInet belge et assurant d'autres liaisons SIP pour du trafic non urgent. Ce système devrait fournir une solution entièrement conforme NG 112. • Un rôle d'intégration englobant ce qui suit : - Intégration pendant la phase de projet pour créer un service de communication opérationnel de bout en bout. - Intégration pendant la phase opérationnelle, impliquant à la fois des systèmes existants et nouveaux pour maintenir ce service de communication de bout en bout. Ce marché comporte les postes suivants : Poste 1. Fourniture, installation et intégration système de test y compris 7 stations de travail Poste 2. Fourniture, installation et intégration système central « live » Poste 3. Fourniture, installation et intégration fonction PBX [option obligatoire] Poste 4. Fourniture, installation sur différents sites (plusieurs localisations en Belgique comme mentionné sur la liste des localisations) Poste 5. Fourniture, installation site Training : 24 stations de travail Poste 6. Rôle d’intégrateur au cours de l’implémentation Poste 7. Rôle d’intégrateur au cours de la période de maintenance Poste 8. BOQ fourniture et installation [Option obligatoire] Poste 8.1 Poste 9. BOQ maintenance [Option obligatoire] Poste 10. Maintenance système de test Poste 11. Maintenance système « live » Poste 12. Maintenance fonction PBX [option obligatoire] Poste 13. Utilisation de serveurs virtuels nécessaires tenant compte de la mise en œuvre de l’ensemble des postes demandés ainsi que des options obligatoires spécifiées suivant la liste des prix communiquée par ASTRID. La protection des données à caractère personnel collectées et traitées dans le cadre du présent avis de marché doit être strictement garantie au sens du Règlement Général de Protection des Données (Règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016) par les différentes parties. ASTRID, het overheidsbedrijf dat instaat voor mission critical telecommunicatiediensten in België, is momenteel bezig met een transformatie naar een modern mission critical 4G/5G netwerk op basis van de MCx standaard. Parallel hier...services72500000A.S.T.R.I.D. SA de droit publicA.S.T.R.I.D. NV van publiek rechtBoulevard du Régent 54Bruxelles1000BE100BELA.S.T.R.I.D. SA de droit publicA.S.T.R.I.D. NV van publiek rechtBoulevard du Régent 54Bruxelles1000BE100BELLOT-0001tp-abilLe soumissionnaire présentera un liste des principales références au cours des trois dernières années (2021 - 2022 - 2023) dans le domaine faisant l'objet du présent marché, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire a été un acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut simplement par une déclaration du fournisseur. Niveau(x) minimal(aux): Le candidat devra attester d’au moins 2 références équipées à la fois d'un client de téléphonie logicielle (utilisé pour la prise d'appels d'urgence) et de clients de radio logicielle, et ce dans un même système. Les références doivent être basées sur des installations qui utilisent des connexions TCS d'Airbus ou des équivalents d'autres fournisseurs TETRA (c'est-à-dire une connexion de type CTI). Cela signifie que toute interface « over-the-air » n'est pas valide et ne peut être prise en compte. Chaque référence doit être accompagnée d'une brève description et du nombre de postes de travail (clients de radio logicielle + clients de téléphonie logicielle) exploitant le système. En vue de l'évaluation des candidatures 1 point sera attribué par tranche de 15 postes de travail (somme de toutes les références valides). Un supplément de 5 points par tranche de 15 postes de travail sera accordé si le soumissionnaire peut fournir des références MCx (somme de toutes les références MCx valides également). Cette règle de cotation sera d'application en vue de la limitation du nombre de candidats qui devront au préalable avoir satisfait a l'ensemble des exigences de la sélection qualitative (critère de capacité financière ET les deux critères de capacité technique ainsi que les niveaux d'exigences minimums exigés). Sur cette base, ASTRID opèrera un classement des 5 (au maximum) meilleurs candidats tenant compte du total de points obtenus par chacun d'entre eux. Un minimum de 3 candidats sera retenu (pour autant qu'un nombre suffisant de candidatures répondant aux exigences de la sélection qualitative ait été déposé). De inschrijver moet een lijst bezorgen van de voornaamste referenties van de afgelopen drie jaar (2021-2022-2023) op het gebied dat het voorwerp vormt van de voorliggende opdracht, met vermelding van het bedrag en de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke bestemmeling. De leveringen worden aangetoond door attesten die de bevoegde autoriteit heeft afgegeven of medeondertekend of, in geval van leveringen voor een particuliere afnemer, door attesten van de afnemer of bij ontstentenis eenvoudigweg door een verklaring van de leverancier. Minimumeisen: De kandidaat moet aantonen van minstens 2 referenties die uitgerust zijn met zowel de soft telefonie client (gebruikt voor het aannemen van noodoproepen) als soft radio clients en dit op 1 systeem. De referenties moeten gebaseerd zijn op installaties die gebruik maken van Airbus TCS verbindingen of gelijkwaardige elementen van andere TETRA verkopers (dit wil zeggen een verbinding van het type CTI). Dit betekent dat alle eventuele over-the-air interfaces ongeldig zijn en niet in aanmerking kunnen worden genomen. Voor elke referentie moet een korte beschrijving worden gegeven met vermelding van het aantal werkposten (soft radio clients + soft telefonie clients) die gebruik maken van het systeem. Met het oog op de evaluatie van de kandidaturen per blok van 15 werkposten (samengeteld voor alle geldige referenties) zal 1 punt worden toegekend. Een extra 5 punten per blok van 15 werkposten zullen worden toegekend als de inschrijver MCx referenties kan verstrekken (eveneens samengeteld voor alle geldige MCx referenties). Deze beoordelingsregel zal worden toegepast met het oog op het beperken van het aantal kandidaten die vooraf zullen moeten voldaan hebben aan alle vereisten van de kwalitatieve selectie (criterium van financiële draagkracht EN de twee criteria van technische bekwaamheid alsmede de bijbehorende niveaus van minimumvereisten). Op deze grondslag zal ASTRID een klassement uitwerken van de (hoogstens) 5 beste kandidaten op basis van het totale aantal punten dat elk van hen behaald heeft. Er zullen minstens 3 kandidaten in aanmerking worden genomen (voor zover er een voldoende aantal kandidaturen werd ingediend die voldoen aan de vereisten voor de kwalitatieve selectie) usedtp-abilLe candidat doit prouver à ASTRID qu'il peut assumer le rôle d'intégrateur pour ce projet. Niveau(x) minimal(aux): Il doit fournir au moins 2 références où il a rempli le rôle d'intégrateur avec une technologie et une complexité similaires. Ce qui signifie une solution avec au moins 100 postes de travail. Cela peut se faire en s'associant avec un intégrateur spécialisé. De kandidaat moet aan ASTRID bewijzen dat hij de rol van integrator kan vervullen voor dit project. Minimumeisen: Hij moet minstens 2 referenties verstrekken waarbij de rol van integrator vervuld werd, met een gelijkaardige technologie en een gelijkaardige complexiteit. Dit wil zeggen: een oplossing met minstens 100 werkposten. Dit mag gebeuren via een partnerschap met een gespecialiseerd integratiebedrijf.usedef-standUne déclaration concernant le chiffre d'affaires global annuel moyen de l'entreprise portant sur les trois derniers exercices disponibles (2020-2021-2022) en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles. Niveau(x) minimal(aux): Le chiffre d'affaire global annuel moyen de l'entreprise au cours des 3 dernières années (2020-2021-2022) devra être supérieur à 5 millions d'euros. Een verklaring betreffende de globaal jaarlijks gemiddelde omzet van de onderneming over de laatste drie beschikbare boekjaren (2020-2021-2022) afhankelijk van de oprichtingsdatum of van de datum waarop de ondernemer met zijn bedrijvigheid is begonnen, voor zover de betrokken omzetcijfers beschikbaar zijn.Minimumeisen: De gemiddelde globale jaarlijkse omzet van de onderneming in de loop van de 3 jongste jaren (2020-2021-2022) moet groter zijn dan 5 miljoen euro.usedsui-actLe DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen.usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedtrueCautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure)Borgtocht (5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental)DOC 01non-restricted-documentFRAhttps://cloud.3p.eu/Downloads/1/1187/K6/2023DOC 01non-restricted-documentNLDhttps://cloud.3p.eu/Downloads/1/1187/K6/2023nonefalsenot-allowedrequirednofalsetruepoi-exa40costCoûts d'utilisationGebruikskostenpoi-exa30qualityServicesDienstenpoi-exa22qualityFonctionnalitésFunctionaliteiten poi-exa8qualityArchitectureArchitectuurORG-0001https://www.publicprocurement.beORG-000190ORG-0004FRANLDfalsefalserequiredfalsetrue2024-01-23+01:0014:00:00+01:003falsenonenoneE-A-2480NextGen Multimedia interface (ComHub)NextGen Multimedia interface (ComHub)NextGen Multimedia interface (ComHub)NextGen Multimedia interface (ComHub)services72500000A.S.T.R.I.D. SA de droit publicA.S.T.R.I.D. NV van publiek rechtBoulevard du Régent 54Bruxelles1000BE100BEL2024-05-15+02:0000:00:00+02:0048Options exigées (Les exigences techniques décrivant les options exigées seront précisées dans les spécifications techniques communiquées aux candidats sélectionnés.)Vereiste opties (De technische criteria die de vereiste opties beschrijven, zullen worden toegelicht in de technische specificaties die aan de geselecteerde kandidaten worden meegedeeld.)