<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="080890-2020" EDITION="2020034"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-080537-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200524</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>34</NO_OJ><DATE_PUB>20200218</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 034-080890</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:080890-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.rheinberg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71327000">Load-bearing structure design services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEA14">Krefeld, Kreisfreie Stadt</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">0.01</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 217-532763</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200214</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по проектиране и конструиране на носещи конструкции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Projektování nosných konstrukcí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser inden for projektering af bærende konstruktioner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in der Tragwerksplanung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες σχεδιασμού φερουσών δομών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Load-bearing structure design services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de diseño de la estructura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kandetarindite projekteerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantavien rakenteiden suunnittelu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de conception des structures portantes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Load-bearing structure design services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge projektiranja nosive konstrukcije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teherhordó szerkezetekkel kapcsolatos tervezési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di progettazione di strutture portanti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nestspējīgo struktūru projektēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tad-disinn ta' l-istruttura li tiflaħ il-piż</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ontwerpen van draagconstructies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi projektowania konstrukcji nośnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de concepção de estruturas para suporte de carga</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de proiectare a structurilor portante</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Projektovanie nosných konštrukcií</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve projektiranja nosilnih konstrukcij</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bärverksprojektering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Rheinberg Zentrale Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Rheinberg Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kirchplatz 10</ADDRESS><TOWN>Rheinberg</TOWN><POSTAL_CODE>47495</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentrale Vergabestelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2843171482</PHONE><E_MAIL>heike.sindermann@rheinberg.de</E_MAIL><FAX>+49 28431754060</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA1F"/><URL_GENERAL>https://www.rheinberg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Anbau Altes Rathaus Rheinberg</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>S-RHEINB-2019-0089</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71327000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Bauvorhaben: Sanierung/Anbau Altes Rathaus Rheinberg.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">0.01</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEA1F"/><MAIN_SITE><P>Stadtverwaltung Rheinberg — FB 65/Immobilienwirtschaft</P><P>Herr Stenger</P><P>Kirchplatz 10</P><P>47495 Rheinberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Vergabe der Tragwerksplanung Das alte Rathaus in Rheinberg, Baujahr 1449, soll unter besonderer Berücksichtigung der denkmalrechtlichen Belange saniert und um einen Anbau erweitert werden. Hierfür ist die Tragwerksplanung für die Leistungsphasen 3-5 gemäß Anlagen zu erstellen (anrechenbare Kosten 806 000 EUR). Die LP 1 + 2 sind bereits erbracht worden, die Unterlagen werden zur Verfügung gestellt. Es sind durch das Büro min. 2 Tragwerksplanungen innerhalb der letzten fünf Jahre im denkmalgeschützten Bereich von öffentlichen Gebäuden nachzuweisen, kann dies nicht nachgewiesen werden, wird das Büro vom Vergabeverfahren ausgeschlossen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Fachliche Leistungsfähigkeit</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20,00</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Personelle Besetzung</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20,00</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60,00</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 217-532763</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Anbau Altes Rathaus Rheinberg</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-02-14</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>3</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>3</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Funger Phlippen Ingenieure</OFFICIALNAME><ADDRESS>Blumentalstr. 108</ADDRESS><TOWN>Krefeld</TOWN><POSTAL_CODE>47798</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 215162750</PHONE><E_MAIL>info@fp-ing.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEA14"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">0.01</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473045</PHONE><FAX>+49 2211472889</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>