<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="081362-2016" EDITION="2016049"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-086630-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20160616</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>49</NO_OJ><DATE_PUB>20160310</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 049-081362</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:081362-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.asp.rg.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33141000">Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="ITG18">Ragusa</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST><VALUES TYPE="GLOBAL"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">26 778</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160308</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="R">Regional or local Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="V">Voluntary ex ante transparency notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01215</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Рагуса</TI_TOWN><TI_TEXT>Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Zdravotnické nechemické spotřební materiály a hematologické spotřební materiály na jedno použití</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicinske forbrugsvarer af ikke-kemisk natur til engangsbrug og hæmatologiske forbrugsvarer</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Ραγκούσα</TI_TOWN><TI_TEXT>Μη χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά μιας χρήσεως και αιματολογικά αναλώσιμα υλικά</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Productos consumibles médicos no químicos desechables y productos consumibles hematológicos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Ühekordse kasutusega meditsiinilised ja hematoloogilised tarbekaubad, v.a keemilised tarbekaubad</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Muut kuin kemialliset lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet ja hematologiset tarvikkeet</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Raguse</TI_TOWN><TI_TEXT>Consommables médicaux autres que chimiques à usage unique et consommables hématologiques</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Jednokratni nekemijski medicinski potrošni materijal i hematološki potrošni materijal</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Raguza</TI_TOWN><TI_TEXT>Nem vegyi egyszer használatos fogyóeszközök és hematológiai fogyóeszközök</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Materiali medici non chimici di consumo monouso e materiale di consumo ematologico</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Vienkartinės medicininės necheminės medžiagos ir hematologinės medžiagos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Vienreizlietojamie medicīnas neķīmiskie palīgmateriāli un hematoloģijas palīgmateriāli</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Konsumabbli medikali mhux kimiċi li jintużaw darba biss u konsumabbli ħematoloġikali</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Material médico não químico descartável e produtos hematológicos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Consumabile medicale nechimice de unică folosinţă şi consumabile hematologice</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Jednorazový nechemický lekársky spotrebný materiál a hematologický spotrebný materiál</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Nekemično medicinsko potrošno blago za enkratno uporabo in hematološko potrošno blago</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ragusa</TI_TOWN><TI_TEXT>Engångsartiklar för icke-kemiskt medicinskt bruk och hematologiska förbrukningsartiklar</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Azienda Sanitaria Provinciale di Ragusa</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE CATEGORY="ORIGINAL" FORM="15" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE CTYPE="SUPPLIES"><NOTICE_PUBLISHED NOTICE="CONTRACTING_AUTHORITY"/><CONTRACTING_AUTHORITY_VEAT><NAME_ADDRESSES_CONTACT_VEAT><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Azienda Sanitaria Provinciale di Ragusa</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Piazza Igea 1</ADDRESS><TOWN>Ragusa</TOWN><POSTAL_CODE>97100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><ATTENTION>dott.ssa Cecilia Leone</ATTENTION><PHONE>+39 932234474</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>cecilia.leone@asp.rg.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 932234477</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_VEAT><URL_GENERAL>www.asp.rg.it</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_VEAT></NAME_ADDRESSES_CONTACT_VEAT><TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="REGIONAL_AGENCY"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_VEAT><OBJECT_VEAT><DESCRIPTION_VEAT><TITLE_CONTRACT><P>Affidamento con procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando ex art. 57, comma 2 lett. b), D.lgs n. 163/06, della fornitura in somministrazione, di durata triennale, di materiale di consumo dedicato ad apparecchiature di produzione Storz, Schreiber Instruments, Radiometer in dotazione al varie UU.OO. dell'ASP di Ragusa.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SUPPLIES"/><TYPE_SUPPLIES_CONTRACT VALUE="PURCHASE"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION><LOCATION_NUTS><NUTS CODE="ITG18"/></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Affidamento con procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando ex art. 57, comma 2 lett. b), D.lgs n. 163/06, della fornitura in somministrazione, di durata triennale, di materiale di consumo dedicato ad apparecchiature di produzione Storz, Schreiber Instruments, Radiometer in dotazione al varie UU.OO. dell'ASP di Ragusa.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33141000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/></DESCRIPTION_VEAT><TOTAL_FINAL_VALUE><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="26778">26 778</VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></TOTAL_FINAL_VALUE></OBJECT_VEAT><PROCEDURE_DEFINITION_VEAT><TYPE_OF_PROCEDURE_DEF_F15><F15_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_COMPETITION><ANNEX_D_F15><ANNEX_D1><JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER_TECHNICAL/></REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER></JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><REASON_CONTRACT_LAWFUL><P>Materiale di consumo dedicato alle apparecchiature di produzione STORZ, Schreiber Instruments, Radiometer in dotazione a varie UU.OO. dell'ASP di Ragusa: 1) Cappucci guarnizione di tenuta per canale operativo, diam. 1,2 cod. 27550C, da utilizzare con i citoscopi e gli uretroscopi di produzione STORZ in dotazione all'U.O. di Urologia dell'Ospedale Civile. Il nome dell'operatore economico individuato è la ditta Karl Storz Quantitativo triennale presunto: pz. 120 Valore stimato dell'appalto: 342 EUR IVA esclusa. 2) Evacuatori secondo Ellik cod. 27224, per l'espletamento dell'attività di chirurgia endoscopica dell'U.O. di Urologia dell'Ospedale Civile. Il nome dell'operatore economico individuato è la ditta Karl Storz Quantitativo triennale presunto: pz. 12 Valore stimato dell'appalto: 936 EUR IVA esclusa. 3) Siringhe secondo Reiner-Alexander da 150 ml cod. 27218LO, per l'espletamento dell'attività di chirurgia endoscopica dell'U.O. di Urologia dell'Ospedale Civile. Il nome dell'operatore economico individuato è la ditta Karl Storz Quantitativo triennale presunto: pz. 6 Valore stimato dell'appalto: 1 440,00 EUR IVA esclusa. 4) Cavi unipolari ad alta frequenza Storz lunghezza 300 cm, cod. 277, per l'espletamento dell'attività di chirurgia endoscopica dell'U.O. di Urologia dell'Ospedale Civile. Il nome dell'operatore economico individuato è la ditta Karl Storz Quantitativo triennale presunto: pz. 12 Valore stimato dell'appalto: IVA 720 EUR esclusa. 5) Lame per sega con aspirazione, diam. Mm 50, cod. SG-200-50H, da utilizzare con la Sega per autopsia SG-700-01 di produzione Schreiber Instruments, in dotazione all'U.O. di Anatomia Patologica dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: pz. 30 Valore stimato dell'appalto: 1 050 EUR IVA esclusa. 6) Anello per fissazione lama cod. SG-600-21 da utilizzare con la Sega per autopsia SG-700-01 di produzione Schreiber Instruments, in dotazione all'U.O. di Anatomia Patologica dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: pz. 3 7) Vite di bloccaggio cod. SG-600-21 da utilizzare con la Sega per autopsia SG-700-01 di produzione Schreiber Instruments, in dotazione all'U.O. di Anatomia Patologica dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: pz. 3 8) Kit membrane elettrodo PO2/PCO2 cod. 904-892 D280, conf. pz. 12, da utilizzare con il Monitor TINA TCM4 di produzione Radiometer, in dotazione all'U.O. di Neonatologia-UTIN dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: 18 confezioni Valore stimato dell'appalto: 7 290 EUR IVA esclusa. 9) Kit anelli fissaggio con gel di contatto, cod. 904-891 D282, da utilizzare con il Monitor TINA TCM4 di produzione Radiometer, in dotazione all'U.O. di Neonatologia-UTIN dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: 18 confezioni Valore stimato dell'appalto: 9 000 EUR IVA esclusa. 10) Gas calibratore bombola 1,10 bar, cod. 962-187, da utilizzare con il Monitor TINA TCM4 di produzione Radiometer, in dotazione all'U.O. di Neonatologia-UTIN dell'ospedale M. P. Arezzo. Quantitativo triennale presunto: pz. 30 Valore stimato dell'appalto: 6 000 EUR IVA esclusa. Per quanto a conoscenza di questa ASP, il materiale di consumo di che trattasi è unico sul mercato. Il presente avviso ha lo scopo di validare detta unicità ai fini dell'acquisizione con procedura negoziata senza previa pubblicazione di bando ai sensi dell'art. 57 comma 2 lett. b) del D.lgs 162/2006 e dell'art. 31 della direttiva 2004/18.</P></REASON_CONTRACT_LAWFUL></ANNEX_D1></ANNEX_D_F15></F15_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_COMPETITION></TYPE_OF_PROCEDURE_DEF_F15><AWARD_CRITERIA_VEAT_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F15><LOWEST_PRICE/></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F15><F15_IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE VALUE="NO"/></AWARD_CRITERIA_VEAT_INFORMATION></PROCEDURE_DEFINITION_VEAT><AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>C.BUA Srl</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Consona Monte  19</ADDRESS><TOWN>Bagheria (PA)</TOWN><POSTAL_CODE>90011</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTRACT_VALUE_INFORMATION><INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="26778">26 778</VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT></CONTRACT_VALUE_INFORMATION><MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED><NO_CONTRACT_LIKELY_SUB_CONTRACTED/></MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED></AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_VEAT><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>08</DAY><MONTH>03</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_VEAT></FD_VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE></VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE></FORM_SECTION></TED_EXPORT>