<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractAwardNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeResult><efac:LotResult><cbc:ID schemeName="result">RES-0000</cbc:ID><cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">tenders</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID></efac:SettledContract><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID></efac:TenderLot></efac:LotResult><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID></efac:TenderingParty><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID></efac:TenderLot><efac:TenderReference><cbc:ID>Angebot IVI</cbc:ID></efac:TenderReference></efac:LotTender><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID><cbc:AwardDate>2025-12-05+01:00</cbc:AwardDate><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender></efac:SettledContract><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID><efac:Tenderer><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></efac:Tenderer></efac:TenderingParty></efac:NoticeResult><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">36</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Köln</cbc:CityName><cbc:PostalZone>50679</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEA23</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>05315-31005-74</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>vergabe@vrs.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">small</efbc:CompanySizeCode><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme (IVI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Dresden</cbc:CityName><cbc:PostalZone>01069</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DED21</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>DE 129515865</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">0204:994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00813806-2025</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">236/2025</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2025-12-08+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID><cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.13</cbc:ProfileID><cbc:ID schemeName="notice-id">0ace9271-e7ce-4699-922f-bac52c89150c</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>396897ca-b98d-4531-ae6a-8496954f3222</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2025-12-05+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>13:15:51.792650912+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2025-12-05+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="result">can-desg</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">pub-undert</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:ProcurementLegislationDocumentReference><cbc:ID>vgv</cbc:ID></cac:ProcurementLegislationDocumentReference></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">oth-mult</cbc:ProcedureCode></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:Name languageID="DEU">Rahmenvertrag PKM für die technische Unterstützung bei der Erstellung, Inbetriebsetzung, Weiterentwicklung und Schulung in Fragen von Produkt-, Kontroll- und Tarifmodulen nach VDV-KA</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Kurze Beschreibung
Gegenstand dieses Rahmenvertrages ist die technische Unterstützung bei der Erstellung, Inbetriebsetzung, Weiterentwicklung und Schulung in Fragen von Produkt-, Kontroll- und Tarifmodulen nach VDV-KA.

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
(1) Der Rahmenvertrag enthält zwei Arten von Leistungen:

1. Entwicklungsleistungen
a) Entwicklung von Tarifmodulen nach PKM sowie Unterstützung bei der Konzeption und zukünftigen Weiterentwicklung der Tarifmodule
b) Weiterentwicklung und Anpassung von PKM-bezogenen Softwareanwendungen, insbesondere des PKM-Produkteditors des Fraunhofer IVI (nachfolgend auch "Produkteditor" oder "PED" genannt).

2. Wartung/Support für Tarifmodule und Softwareanwendungen einschließlich der jeweiligen, auf Basis dieses Rahmenvertrags vorgenommenen Weiterentwicklungen und Anpassungen

(2) In Abs. 1 definierte abrufbare Leistungen über diesen Rahmenvertrag sind beispielsweise, aber nicht ausschließlich:
a) noch nicht absehbare Softwareerweiterungen des Produkteditors
b) Anpassung der Tarifmodule im Zuge von Einführungsprojekten
c) Anpassung der Tarifmodule an strukturelle Änderungen der Tarife
d) Entwicklung neuer Tarifmodule für neue Tarife (z.B. neuer AVV-/VRS-Tarif)
e) Aktualisierung der Schulungsunterlagen</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEA23</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID><cac:TenderingTerms><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms></cac:TenderingTerms><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">37-2025</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Rahmenvertrag PKM für die technische Unterstützung bei der Erstellung, Inbetriebsetzung, Weiterentwicklung und Schulung in Fragen von Produkt-, Kontroll- und Tarifmodulen nach VDV-KA</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Gegenstand dieses Rahmenvertrages ist die technische Unterstützung bei der Erstellung, Inbetriebsetzung, Weiterentwicklung und Schulung in Fragen von Produkt-, Kontroll- und Tarifmodulen nach VDV-KA.

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)
(1) Der Rahmenvertrag enthält zwei Arten von Leistungen:

1. Entwicklungsleistungen
a) Entwicklung von Tarifmodulen nach PKM sowie Unterstützung bei der Konzeption und zukünftigen Weiterentwicklung der Tarifmodule
b) Weiterentwicklung und Anpassung von PKM-bezogenen Softwareanwendungen, insbesondere des PKM-Produkteditors des Fraunhofer IVI (nachfolgend auch "Produkteditor" oder "PED" genannt).

2. Wartung/Support für Tarifmodule und Softwareanwendungen einschließlich der jeweiligen, auf Basis dieses Rahmenvertrags vorgenommenen Weiterentwicklungen und Anpassungen

(2) In Abs. 1 definierte abrufbare Leistungen über diesen Rahmenvertrag sind beispielsweise, aber nicht ausschließlich:
a) noch nicht absehbare Softwareerweiterungen des Produkteditors
b) Anpassung der Tarifmodule im Zuge von Einführungsprojekten
c) Anpassung der Tarifmodule an strukturelle Änderungen der Tarife
d) Entwicklung neuer Tarifmodule für neue Tarife (z.B. neuer AVV-/VRS-Tarif)
e) Aktualisierung der Schulungsunterlagen</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CityName>Köln</cbc:CityName><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEA23</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:TenderResult><cbc:AwardDate>2000-01-01+01:00</cbc:AwardDate></cac:TenderResult></ContractAwardNotice>