<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="082138-2020" EDITION="2020035"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-083922-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200527</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>35</NO_OJ><DATE_PUB>20200219</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 035-082138</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:082138-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.landkreis-wittenberg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45331210">Ventilation installation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEE0E">Wittenberg</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEE0E">Wittenberg</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEE0E">Wittenberg</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">494899.80</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 212-519150</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200217</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на вентилационни тръбопроводни инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž větrání</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejde i forbindelse med ventilationsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Lüftungsanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εγκατάστασης αερισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilation installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de ventilación</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilatsiooniseadmete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ilmanvaihtojärjestelmän rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de ventilation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilation installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi instaliranja ventilacije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szellőzés szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di impianti di ventilazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vėdinimo įrengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilācijas ierīkošana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ stallazzjoni tal-ventilazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installeren van ventilatiesystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie wentylacji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de ventilação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de echipament de ventilaţie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie ventilácie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija prezračevalnih naprav</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av ventilation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landkreis Wittenberg</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landkreis Wittenberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Breitscheidstraße 3</ADDRESS><TOWN>Lutherstadt Wittenberg</TOWN><POSTAL_CODE>06886</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentrale Vergabestelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3491479-672</PHONE><E_MAIL>vergabestelle@landkreis-wittenberg.de</E_MAIL><FAX>+49 3491479995-672</FAX><n2016:NUTS CODE="DEE0E"/><URL_GENERAL>www.landkreis-wittenberg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Lüftungsinstallation — Schulgebäude Haus Melanchthon Wittenberg</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>O 181/19 B</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45331210"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Los 31 — Lüftungsinstallation.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">494899.80</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEE0E"/><MAIN_SITE><P>Luther-Melanchthon-Gymnasium, Haus Melanchthon</P><P>Neustraße 10b</P><P>06886 Lutherstadt Wittenberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Im Rahmen der Komplettsanierung Haus Melanchthon — Schulgebäude: </P><P>02.01 KG 431 Lüftungsanlagen — Gerätetechnik </P><P>— ca. 1 St. Kombinations-Lüftungsgerät Anlage L1, Unterricht 2 300 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h, </P><P>— ca. 1 St. Kombinations-Lüftungsgerät Anlage L2, Unterricht 2 100 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h, </P><P>— ca. 1 St. Kombinations-Lüftungsgerät Anlage L3, Unterricht 3000 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h, </P><P>— ca. 1 St. Kombinations-Lüftungsgerät Anlage L4, Aula 3 200 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h, </P><P>— ca. 1 St. Kombinations-Lüftungsgerät Anlage L5, WC-Räume 1 200 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h. </P><P>02.02 KG 431 Lüftungsanlagen — Luftdurchlässe </P><P>— ca. 47 St. Schlitzdurchlass für Zuluft 2-schlitzig, </P><P>— ca. 3 St. Schlitzdurchlass für Zuluft 2-schlitzig in Bandausführung. </P><P>02.03 KG 431 Lüftungsanlagen — Blechkanäle und Rohrleitungen </P><P>— ca. 52 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Gerade Kanalleitung bis 500 mm, </P><P>— ca. 145 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Gerade Kanalleitung, Kantenlänge über 500 mm bis 1 000 mm, </P><P>— ca. 145 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Formstücke bis 500 mm, </P><P>— ca. 394 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Formstücke, Kantenlänge über 500 bis 1 000 mm, </P><P>— ca. 50 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Formstücke, Kantenlänge über 1000 bis 1 500 mm, </P><P>— ca. 50 m Wickelfalzrohr NW 100 ca. 45 m Wickelfalzrohr NW 140, </P><P>— ca. 70 m Wickelfalzrohr NW 150/160, </P><P>— ca. 52 m Wickelfalzrohr NW 200, </P><P>— ca. 83 m Wickelfalzrohr NW 224, </P><P>— ca. 130 m Wickelfalzrohr NW 250, </P><P>— ca. 36 St. Rohrbogen NW 224, </P><P>— ca. 84 St. Rohrbogen NW 250. </P><P>02.04 KG 431 Lüftungsanlagen — L90-Kanäle </P><P>— ca. 235 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Gerade Kanalleitung L90, Kantenlänge bis 500 mm, </P><P>— ca. 165 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Formstücke L90, Kantenlänge bis 500 mm, </P><P>— ca. 231 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Zuschlag für Innenbeschichtung der L90-Lüftungskanäle, als Imprägnierung auf Basis von Silikaten gegen hohe Luftfeuchtigkeit und aggressive Medien, </P><P>— ca. 161 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Zuschlag für Innenbeschichtung der L90-Formstücke, als Imprägnierung auf Basis von Silikaten gegen hohe Luftfeuchtigkeit und aggressive Medien,</P><P>— ca. 36 St. Durchdringung Holzbalkendecke in F90-Qualität unter Hinzulieferung folgender Materialien:</P><P>— ca. 26 St. Durchdringung Massivwand aus Ziegelmauerwerk in F90-Qualität unter Hinzulieferung folgender Materialien.</P><P>02.05 KG 431 Lüftungsanlagen — Dämmung </P><P>— ca. 100 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Wärme-/Kältedämmung an verzinktem Stahlblechkanal Kantenlänge über 500 bis 1 000 mm, Dämmstärke 2 x 13 mm, </P><P>— ca. 30 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Wärme-/Kältedämmung Formstücke, Kantenlänge bis 500 mm, </P><P>— ca. 305 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Wärme-/Kältedämmung Formstücke, Kantenlänge über 500 bis 1 000 mm, </P><P>— ca. 84 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Ummantelung für Dämmung an verzinktem Stahlblechkanal Kantenlänge über 500 mm bis 1 000 mm, </P><P>— ca. 40 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Ummantelung für Dämmung an Formstücken, Kantenlänge bis 500 mm, </P><P>— ca. 150 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Ummantelung für Dämmung an Formstücken Kantenlänge über 500 mm bis 1 000 mm,</P><P>02.07 KG 431 Lüftungsanlagen — Einbauteile </P><P>— ca. 2 St. Brandschutzklappe 600 x 400 x 500 mm, </P><P>— ca. 6 St. Brandschutzklappe 250 x 250 x 500 mm, ohne Einbausatz und flexible Anschlußstutzen, </P><P>— ca. 18 St. Brandschutzklappe 250 x 250 x 375 mm, ohne Einbausatz und flexible Anschlußstutzen, </P><P>— ca. 12 St. Schallgedämpfter Volumenstromregler 365 x 250 mm für Zuluft, </P><P>— ca. 12 St. Schallgedämpfter Volumenstromregler 365 x 250 mm für Abluft. </P><P>02.08 KG 434 Kälteanlagen </P><P>— ca. 1 St. Kälteeinheit speziell zur Kühlung von technischen Einrichtungen wo ein hoher Anteil sensibler Kälteleistung erforderlich ist. Das Set besteht aus dem wandhänge, </P><P>— ca. 34 m Kupferrohr 10 x 1,0 mm. </P><P>02.09 KG 439 Lufttechnische Anlagen, sonstiges </P><P>— ca. 4 Jr Wartungsvertrag gemäß Vertragsmuster — Wartung 85 -KG430.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Sachsen-Anhalt Stark III plus EFRE</P></EU_PROGR_RELATED><INFO_ADD><P>Die Vergabeunterlagen können unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt unter www.evergabe.de/unterlagen abgerufen werden. Es besteht keine Pflicht zur Registrierung auf der Vergabeplattform. Über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, Bieterfragen, Antwortschreiben u. ä. werden Sie jedoch nur bei vorheriger Registrierung automatisch unterrichtet.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 212-519150</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Lüftungsinstallation — Schulgebäude Haus Melanchthon Wittenberg</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-02-10</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>3</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>3</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Reima &amp; Co. GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Alte Wittenberger Straße 14</ADDRESS><TOWN>Jessen</TOWN><POSTAL_CODE>06917</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 3537202055</PHONE><E_MAIL>a.reinhardt@reima-gmbh.de</E_MAIL><FAX>+49 3537200406</FAX><n2016:NUTS CODE="DEE0E"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">494899.80</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammern beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ernst-Kamieth-Str. 2</ADDRESS><TOWN>Halle (Saale)</TOWN><POSTAL_CODE>06112</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>