536865-2022 CON-0005 Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde ORG-0007 mod-cir Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde 536865-2022 CON-0002 Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde ORG-0003 mod-cir Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde 536865-2022 CON-0001 Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde ORG-0002 mod-cir Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde 536865-2022 CON-0004 Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde ORG-0006 mod-cir Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde 536865-2022 CON-0003 Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde ORG-0004 mod-cir Erhöhung des maximalen Vertragswerts Sopimuksen enimmäisarvon korottaminen Höjning av kontraktets maximivärde Aumento do valor máximo do contrato Увеличаване на максималната стойност на договора Αύξηση της μέγιστης αξίας της σύμβασης Żieda fil-valur massimu tal-kuntratt Didinimas maksimaliąją sutarties vertę Increase of contract maximum value Līguma maksimālās vērtības palielināšana Povećanje maksimalne vrijednosti ugovora Aumento del valore massimo del contratto Augmentation de la valeur maximale du contrat A szerződés maximális értékének növelése Aumento del valor máximo del contrato Lepingu maksimaalse väärtuse suurendamine Navýšení maximální hodnoty smlouvy Zvýšenie maximálnej hodnoty zmluvy Povečanje največje vrednosti pogodbe Méadú ar uasmhéid luacha an chonartha Zwiększenie maksymalnej wartości umowy Forhøjelse af kontraktens maksimale værdi Majorarea valorii maxime a contractului Verhoging van de maximale contractwaarde 8550000 RES-0001 TEN-0001 TEN-0002 TEN-0003 TEN-0004 TEN-0005 8550000 CON-0001 CON-0002 CON-0003 CON-0004 CON-0005 LOT-0000 TEN-0001 false 8550000 25 yes true false TPA-0001 LOT-0000 Bilbomatica S.A. TEN-0002 false 8550000 yes false false TPA-0002 LOT-0000 Cronos Europa Luxembourg S.A. TEN-0003 false 8550000 yes false false TPA-0003 LOT-0000 European Dynamics Luxembourg SA TEN-0004 false 8550000 yes false false TPA-0004 LOT-0000 Serco Netherlands BV TEN-0005 false 8550000 25 yes true false TPA-0005 LOT-0000 UniSystems Luxembourg S.a.r.l. CON-0001 2022-09-21+01:00 IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies true 2022/EJ/06/PO/BIL TEN-0001 CON-0002 2022-09-21+01:00 IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies true 2022/EJ/06/PO/CRO TEN-0002 CON-0003 2022-09-21+01:00 IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies true 2022/EJ/06/PO/EDY TEN-0003 CON-0004 2022-09-21+01:00 IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies true 2022/EJ/06/PO/SPZ TEN-0004 CON-0005 2022-09-21+01:00 IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies true 2022/EJ/06/PO/UNI TEN-0005 TPA-0001 ORG-0002 TPA-0002 ORG-0003 TPA-0003 ORG-0004 true ORG-0005 false TPA-0004 ORG-0006 TPA-0005 ORG-0007 38 http://www.eurojust.europa.eu/procurement ORG-0001 Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust) Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) Agência da União Europeia para a Cooperação Judiciária Penal (Eurojust) Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas) European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (Eurojust) Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust) PO Box 16183 The Hague 2500 BD NL361 NLD EUROJUST +31 704125581 procurement@eurojust.europa.eu ORG-0002 Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbomática, S. A. Bilbao E‐48003 ES213 ESP Hoja BI‐1046‐A Tomo 2081 Folio 147 Inscripción 54, Registro Mercantil de Bizkaia ORG-0003 Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Cronos Europa Luxembourg SA Capellen L-8308 LU000 LUX B 82985 ORG-0004 European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA European Dynamics Luxembourg SA Luxembourg L-1616 Luxembourg LU000 LUX B64911 ORG-0005 European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA European Dynamics SA Athens GR-15125 EL301 GRC GR-15125 ORG-0006 Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Serco Netherlands B.V. Noordwijk 2201 BB NL361 NLD 28106636 ORG-0007 UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. UniSystems Luxembourg S.a.r.l. Bertrange L-8070 LU000 LUX L-8070 http://curia.europa.eu ORG-0008 Gericht (Luxemburg) unionin yleinen tuomioistuin (Luxemburg) tribunalen (Luxemburg) Tribunal Geral (Luxemburgo) Общ съд (Люксембург) Γενικό Δικαστήριο (Λουξεμβούργο) il-Qorti Ġenerali (il-Lussemburgu) Bendrasis Teismas (Liuksemburgas) General Court (Luxembourg) Vispārējā tiesa (Luksemburga) Opći sud (Luxembourg) Tribunale (Lussemburgo) Tribunal (Luxembourg) Törvényszék (Luxembourg) Tribunal General (Luxemburgo) Üldkohus (Luxembourg) Tribunál (Lucemburk) Všeobecný súd (Luxemburg) Splošno sodišče (Luxembourg) an Chúirt Ghinearálta (Lucsamburg) Sąd (Luksemburg) Retten (Luxembourg) Tribunalul (Luxemburg) Gerecht (Luxemburg) rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925 LU000 LUX CURIA http://www.eurojust.europa.eu ORG-0009 Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust) Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) Agência da União Europeia para a Cooperação Judiciária Penal (Eurojust) Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas) European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (Eurojust) Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust) PO Box 16183 The Hague 2500BD NL361 NLD EUROJUST procurement@eurojust.europa.eu https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00828658-2025240/20252025-12-12+01:00 2.3 eforms-sdk-1.13 a73be74e-9924-4cac-8f5d-faaf7644068b 379a4aaa-cc77-4df1-ad36-76fa5c0baa46 2025-12-10Z 16:36:33Z 01 32024R2509 can-modif ENG DAN DEU SPA FIN FRA ELL ITA NLD POR SWE CES EST HUN LIT LAV MLT POL SLK SLV GLE BUL RON HRV ORG-0001 ted-esen ORG-0000 serv-prov ORG-0007 serv-prov ORG-0003 serv-prov ORG-0004 serv-prov ORG-0006 serv-prov ORG-0002 2022/EJ/06/PO IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von IKT-Beratungsdiensten im Zusammenhang mit der Umsetzung, Unterstützung und Entwicklung von IKT-Infrastruktur und -Dienstleistungen. Tarjouspyyntö koskee sellaisten tieto- ja viestintäteknisten konsultointipalvelujen toimittamista, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin ja palvelujen toteuttamiseen, tukemiseen ja kehittämiseen. Anbudsinfordran omfattar tillhandahållande av IKT-konsulttjänster med anknytning till implementering, stöd och utveckling av IKT-infrastruktur och IKT-tjänster. O âmbito do concurso consiste na prestação de serviços de consultoria na área das tecnologias de informação com vista à implementação, apoio e desenvolvimento de serviços e infraestruturas TIC. Обхватът на поканата за участие в търг е предоставянето на консултантски услуги в областта на ИКТ във връзка с прилагането, подкрепата и развитието на ИКТ инфраструктура и услуги. Το πεδίο εφαρμογής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠΕ σχετικά με την υλοποίηση, υποστήριξη και ανάπτυξη υποδομών και υπηρεσιών ΤΠΕ. L-iskop tas-sejħa għall-offerti hu l-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza tat-TIK b’rabta mal-implimentazzjoni, l-appoġġ u l-iżvilupp tal-infrastruttura u s-servizzi tat-TIK. Kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – teikti IRT konsultavimo paslaugas, susijusias su IRT infrastruktūros ir paslaugų įgyvendinimu, palaikymu ir plėtra. The scope of the call for tenders is the provision of ICT consultancy services in connection to the implementation, support and development of ICT infrastructure and services. Uzaicinājuma uz konkursu darbības joma ir IKT konsultāciju pakalpojumu sniegšana saistībā ar IKT infrastruktūras un pakalpojumu ieviešanu, atbalstu un izstrādi. Opseg ovog poziva na nadmetanje pružanje je usluga savjetovanja u području IKT-a povezanih s provedbom, podrškom i razvojem IKT infrastrukture i usluga. Lo scopo del bando di gara è la prestazione di servizi di consulenza sulle TIC relativi all'attuazione, al supporto e allo sviluppo di infrastrutture e servizi TIC. La portée de l’appel d’offre est de fournir des services de conseil en TIC dans le cadre de l'exécution, du support et du développement de services et d'infrastructures de TIC. A pályázati felhívás tárgya IKT-tanácsadási szolgáltatások nyújtása IKT-infrastruktúra és -szolgáltatások megvalósításával, támogatásával, valamint fejlesztésével kapcsolatban. El alcance de la licitación es la prestación de servicios de consultoría TIC en relación a la implementación, apoyo y desarrollo de los servicios e infraestructura TIC. Pakkumiskutse hõlmab IKT nõustamisteenuste osutamist seoses IKT-taristu ja -teenuste rakendamise, toe ja arendamisega. Do rozsahu této výzvy k podávání nabídek spadá poskytnutí poradenských služeb v oblasti IKT v souvislosti s realizací, podporou a rozvojem infrastruktury a služeb IKT. Rozsahom tejto výzvy na súťaž je poskytovanie poradenských služieb IKT v súvislosti s realizáciou, podporou a rozvojom infraštruktúry a služieb IKT. Ta javni razpis zajema zagotavljanje storitev svetovanja na področju IKT v zvezi z izvajanjem, podporo in razvojem infrastrukture in storitev IKT. Is é raon feidhme an ghlao ar thairiscintí seirbhísí TFC agus sainchomhairleoireachta TFC a sholáthar i ndáil le cur chun feidhme, tacaíocht agus forbairt an bhonneagair agus na seirbhísí TFC. W zakres zamówienia wchodzi świadczenie usług doradztwa informatycznego związanego z wdrażaniem, wspieraniem i rozwojem infrastruktury i usług ICT. Anvendelsesområdet for udbuddet er levering af IKT-rådgivningstjenester i forbindelse med implementering, support og udvikling af IKT-infrastruktur og -tjenester. Obiectivul licitației constă în furnizarea de servicii de consultanță în domeniul TIC în vederea implementării, susținerii și dezvoltării infrastructurii și serviciilor TIC. De oproep tot inschrijving behelst de verlening van ICT-adviesdiensten in verband met de implementatie, ondersteuning en ontwikkeling van ICT-infrastructuur en -diensten. services 72000000 LOT-0000 no-eu-funds ORG-0009 ORG-0008 false fa-wo-rc IKT-Beratung Tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva konsultointi IKT-rådgivning Consultoria em matéria de TIC Консултации в областта на ИКТ Υπηρεσίες παροχής συμβουλών ΤΠΕ Konsulenza dwar it-TIK IRT konsultacijos ICT Consultancy IKT konsultācijas Savjetovanje u području IKT-a Consulenza sulle TIC Société de conseil dans le domaine des TIC IKT-tanácsadás Consultoría TIC IKT nõustamine Poradenství v oblasti IKT Poradenstvo IKT Svetovanje na področju IKT Comhairleacht TFC Doradztwo w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych IKT-rådgivning Consultanța TIC ICT-advies Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von IKT-Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Implementierung und der Entwicklung der IKT-Infrastruktur und von Dienstleistungen sowie dem zugehörigen Support. Der Auftragnehmer muss in der Lage sein, zwei Arten von Beraterprofilen bereitzustellen: 1. Standardprofile zur Ausführung typischer/regelmäßiger IT-Aufgaben; 2. spezifische Profile zur Ausführung von Aufgaben, die Kenntnisse über spezifische Bereiche des technischen oder IT-Managements oder eine Kombination aus beiden erfordern, wobei die IT-Architektur (Technologie) und die IT-Management-Grundsätze und -Methoden, die bei Eurojust verwendet werden, zu berücksichtigen sind. Es wird erwartet, dass der Auftragnehmer ein gutes Verständnis für das Arbeitsumfeld von Eurojust, die spezifischen Bedürfnisse, erhält und proaktiv sein muss, um technische, finanzielle oder vertragliche Risiken zu erkennen und zu verhindern und zu beseitigen. Sopimus koskee sellaisten tieto- ja viestintäteknisten konsultointipalvelujen toimittamista, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin ja palvelujen toteuttamiseen, tukemiseen ja kehittämiseen. Sopimusosapuolen on pystyttävä tarjoamaan kahdentyyppisiä konsulttiprofiileja: 1. vakioprofiilit tyypillisten/tavanomaisten tietoteknisten tehtävien suorittamiseksi, 2. erityisprofiilit sellaisten tehtävien suorittamiseksi, jotka edellyttävät sellaisen tietyn tekniikan tai tietotekniikan hallinnan alueiden (tai molempien) tuntemusta, jotka vastaavat Eurojustissa käytettävää tietoteknistä infrastruktuuria (teknologiaa) ja tietotekniikan hallinnan periaatteita ja menetelmiä. Sopimusosapuolelta odotetaan hyvää ymmärrystä Eurojustin työympäristöstä ja erityistarpeista, ja sen on toimittava ennakoivasti tunnistaakseen ja ehkäistäkseen ja poistaakseen kaikki tekniset, taloudelliset tai sopimusperusteiset riskit. Kontraktet omfattar tillhandahållande av IKT-rådgivningstjänster med anknytning till genomförande, stöd och utveckling av IKT-infrastruktur och IKT-tjänster. Uppdragstagaren ska kunna tillhandahålla följande två typer av konsultprofiler: 1. Standardprofiler för att utföra typiska/regelbundna IT-uppgifter. 2. Specifika profiler för att utföra uppgifter som kräver kunskap om specifika tekniska områden eller IT-förvaltningsområden eller en kombination av båda, som motsvarar de principer och metoder för IT-arkitekturen (tekniken) och IT-förvaltningen som används vid Eurojust. Uppdragstagaren förväntas få god förståelse för Eurojusts arbetsmiljö och särskilda behov samt måste vara proaktiv för att identifiera och förebygga och eliminera alla tekniska, finansiella eller kontraktsmässiga risker. O âmbito do contrato consiste na prestação de serviços de consultoria na área das tecnologias de informação com vista à implementação, apoio e desenvolvimento de serviços e infraestruturas TIC. O contratante deve ser capaz de fornecer dois tipos de perfis de consultores: 1. perfis normalizados para realizar tarefas informáticas típicas/regulares; 2. perfis específicos para executar tarefas que exigem conhecimento de áreas específicas de gestão técnica ou informática ou uma combinação de ambos, em conformidade com os princípios e metodologias de gestão informática e arquitetura informática (tecnologia) utilizados na Eurojust. O contratante deverá adquirir uma boa compreensão do ambiente de trabalho da Eurojust, das necessidades específicas e deve ser proativo para identificar e prevenir e eliminar quaisquer riscos técnicos, financeiros ou contratuais. Обхватът на поръчката е предоставянето на консултантски услуги в областта на ИКТ във връзка с изпълнението, подкрепата и развитието на ИКТ инфраструктура и услуги. Изпълнителят трябва да може да осигури два вида консултантски профили: 1. стандартни профили за извършване на типични/редовни ИТ задачи; 2. специфични профили за изпълнение на задачи, които изискват познания в специфични области на техническо или ИТ управление или комбинация от двете, отговарящи на ИТ архитектурата (технология) и принципи и методологии за ИТ управление, използвани в Евроюст. От изпълнителя се очаква да придобие добро разбиране на работната среда на Евроюст, конкретните нужди и трябва да бъде проактивен за определяне и предотвратяване и премахване на всички технически, финансови или договорни рискове. Ο ανάδοχος θα παράσχει συμβουλευτικές υπηρεσίες ΤΠΕ σχετικά με την εφαρμογή, την υποστήριξη και την ανάπτυξη της υποδομής και των υπηρεσιών ΤΠΕ. Ο ανάδοχος πρέπει να είναι σε θέση να παράσχει δύο είδη προφίλ συμβούλων: 1. τυποποιημένα προφίλ για την εκτέλεση τυπικών/τακτικών καθηκόντων ΤΠ, 2. συγκεκριμένα προφίλ για την εκτέλεση καθηκόντων που απαιτούν γνώση συγκεκριμένων τεχνικών τομέων ή τομέων διαχείρισης ΤΠ ή συνδυασμού των δύο, τα οποία αντιστοιχούν στην αρχιτεκτονική ΤΠ (τεχνολογία) και τις αρχές και μεθοδολογίες διαχείρισης που χρησιμοποιούνται στην Eurojust. Ο ανάδοχος αναμένεται να αποκτήσει καλή κατανόηση του περιβάλλοντος εργασίας της Eurojust, των ειδικών αναγκών και πρέπει να είναι προορατικός για τον εντοπισμό, την πρόληψη και την εξάλειψη κάθε τεχνικού, χρηματοοικονομικού ή συμβατικού κινδύνου. L-għan tal-kuntratt huwa l-provvista ta' servizzi ta' konsulenza dwar it-TIK fir-rigward tal-implimentazzjoni, l-appoġġ u l-iżvilupp ta' Infrastruttura u Servizzi tat-TIK. Il-kuntrattur għandu jkun kapaċi jipprovdi żewġ tipi ta’ profili ta’ konsulenti: 1. profili standard biex jitwettqu xogħlijiet tipiċi/regolari tat-TI; 2. profili speċifiċi biex jitwettqu xogħlijiet li jeħtieġu għarfien ta’ oqsma speċifiċi tal-immaniġġjar tekniku jew tat-TI jew taħlita tat-tnejn, li jaqblu mal-arkitettura (it-teknoloġija) tat-TI u l-prinċipji u l-metodoloġiji tal-immaniġġjar tat-TI użati fil-Eurojust. Il-kuntrattur huwa mistenni li jikseb fehim tajjeb tal-ambjent tax-xogħol tal-Eurojust, il-ħtiġijiet speċifiċi u għandu jkun proattiv biex jidentifika u jipprevjeni u jelimina kwalunkwe riskju tekniku, finanzjarju jew kuntrattwali. Sutarties apimtis – IRT konsultacinių paslaugų, susijusių su IRT infrastruktūros ir paslaugų įgyvendinimu, rėmimu ir vystymu, teikimas. Rangovas turi gebėti teikti dviejų tipų konsultantų profilius: 1. Standartiniai profiliai tipiškoms / reguliarioms IT užduotims atlikti. 2. Specifiniai profiliai užduotims atlikti, kurioms atlikti reikia specialių techninių ar IT valdymo sričių žinių arba abiejų derinių, atitinkančių IT architektūrą (technologija) ir Eurojust naudojamą IT valdymo principus ir metodikas. Tikimasi, kad rangovas gerai išmanys Eurojusto darbo aplinką, konkrečius poreikius ir turi būti iniciatyvus, kad nustatytų ir užkirstų kelią bet kokiai techninei, finansinei ar sutartinei rizikai. The scope of the contract is the provision of ICT consultancy services in connection to the implementation, support and development of ICT infrastructure and services. The contractor must be able to provide two types of consultant profiles: 1. standard profiles to perform typical/regular IT tasks, 2. specific profiles to perform tasks that require knowledge of specific technical or IT management areas or a combination of both, matching the IT architecture (technology) and IT management principles and methodologies used at Eurojust. The contractor is expected to gain a good understanding of Eurojust’s working environment, specific needs and must be proactive to identify and prevent and eliminate any technical, financial or contractual risks. Līguma darbības joma ietver IKT konsultāciju pakalpojumu sniegšanu saistībā ar IKT infrastruktūras un pakalpojumu ieviešanu, atbalstu un izstrādi. Darbuzņēmējam jāspēj nodrošināt divu veidu konsultanta profilus: 1. Standarta profili, lai veiktu tipiskus/regulārus IT uzdevumus; 2. Īpaši profili tādu uzdevumu izpildei, kuriem nepieciešamas zināšanas par īpašām tehniskajām vai IT pārvaldības jomām, vai abu grupu kombināciju, kas atbilst Eurojust izmantotajiem IT arhitektūras (tehnoloģijām) un IT pārvaldības principiem un metodēm. Darbuzņēmējam būs jāgūst laba izpratne par Eurojust darba vidi, īpašām vajadzībām un jābūt proaktīvam, lai noteiktu un novērstu un ierobežotu visus tehniskos, finanšu vai līguma riskus. Opsegom ugovora obuhvaćeno je pružanje usluga savjetovanja u području IKT-a povezanih s provedbom, podrškom i razvojem usluga i infrastrukture IKT-a. Izvoditelj mora biti sposoban osigurati savjetnike za dva profila: 1. standardni profili za izvođenje tipičnih/redovitih IT zadataka; 2. posebni profili za provođenje zadataka kojima se zahtijeva znanje o posebnim tehničkim ili informatičkim područjima upravljanja ili kombinacija obaju, u skladu s IT arhitekturom (tehnologija) te načelima IT upravljanja i metodologijama koje se koriste u Eurojustu. Od izvoditelja se očekuje da dobro razumije radno okruženje Eurojusta, posebne potrebe te mora biti proaktivno u svrhu utvrđivanja i sprječavanja tehničkih, financijskih i ugovornih rizika. Lo scopo del bando di gara è la prestazione di servizi di consulenza sulle TIC relativi all'attuazione, al supporto e allo sviluppo di infrastrutture e servizi TIC. Il contraente deve essere in grado di fornire due tipi di profili di consulente: 1. profili standard per eseguire incarichi informatici tipici/ordinari; 2. profili specifici per eseguire incarichi che richiedono la conoscenza di specifiche aree di gestione tecnica o informatica o una combinazione di entrambe, allineando l'architettura informatica (tecnologia) e i principi e le metodologie di gestione informatica utilizzati presso Eurojust. Il contraente dovrà acquisire una buona comprensione dell'ambiente di lavoro e delle esigenze specifiche di Eurojust e dovrà essere proattivo nell'individuare, prevenire ed eliminare qualsiasi rischio tecnico, finanziario o contrattuale. La portée du contrat est de fournir des services de conseil en TIC dans le cadre de l'exécution, du support et du développement de services et d'infrastructures de TIC. Le contractant doit être en mesure de fournir deux types de profils de consultants: 1. profils standard pour l'exécution de tâches informatiques typiques/régulières; 2. profils spécifiques pour la réalisation de tâches nécessitant une connaissance de domaines techniques ou informatiques spécifiques ou une combinaison des deux, correspondant à l'architecture (technologie) informatique et aux principes et méthodes de gestion informatique utilisés à Eurojust. Le contractant devra acquérir une bonne compréhension de l'environnement de travail d'Eurojust, des besoins spécifiques et être proactif pour identifier, prévenir et éliminer tout risque technique, financier ou contractuel. A szerződés tárgya IKT-tanácsadási szolgáltatások nyújtása IKT-infrastruktúra és -szolgáltatások megvalósításával, támogatásával, valamint fejlesztésével kapcsolatban. A nyertes ajánlattevőnek kétféle tanácsadói profilt kell biztosítania: 1. szabványos profilok tipikus/rendszeres IT-feladatok elvégzéséhez; 2. specifikus profilok olyan feladatok elvégzésére, amelyek specifikus szakmai vagy IT-menedzsment területek vagy ezek kombinációjának ismeretét igénylik, és amelyek megfelelnek az Eurojustnál alkalmazott IT-architektúra (technológia) és IT-menedzsment elveinek és módszertanainak. A nyertes ajánlattevőnek alaposan meg kell ismernie az Eurojust munkakörnyezetét, konkrét igényeit, és proaktívnak kell lennie bármely technikai, pénzügyi vagy szerződéses kockázat azonosítása, megelőzése és kiküszöbölése érdekében. El alcance del contrato es la prestación de servicios de consultoría TIC en relación a la implementación, apoyo y desarrollo de los servicios e infraestructura TIC. El contratista deberá proporcionar dos tipos de perfiles de consultor: 1) perfiles estándar para realizar tareas informáticas típicas/periódicas; 2) perfiles específicos para llevar a cabo tareas que requieran conocimientos de ámbitos específicos de gestión técnica o informática o una combinación de ambas, que correspondan a la arquitectura informática (tecnología) y a los principios y metodologías de gestión informática utilizados en Eurojust. Se espera que el contratista comprenda bien el entorno de trabajo de Eurojust y sus necesidades específicas, y debe ser proactivo para identificar, prevenir y eliminar cualquier riesgo técnico, financiero o contractual. Lepingu rakendusala on IKT-nõustamisteenuste osutamine seoses IKT-taristu ja -teenuste teostuse, toe ja väljatöötamisega. Töövõtja peab olema võimeline tagama kahte liiki nõustajate profiilid: 1) tavapärased profiilid tüüpiliste/korraliste IT-ülesannete täitmiseks; 2) eriomased profiilid ülesannete täitmiseks, mis eeldavad teadmisi konkreetsest tehnilisest või IT haldusvaldkonnast või mõlema ühendusest, mis vastavad Eurojustis kasutatavatele IT arhitektuuri (tehnoloogia) ning IT juhtimise põhimõtetele ja metoodikatele. Töövõtjalt oodatakse Eurojusti töökeskkonna ja erivajaduste head tundmist ning ennetavat tegutsemist tehniliste, finantsiliste ja lepinguliste riskide tuvastamisel, ennetamisel ja kõrvaldamisel. Předmětem zakázky je poskytování poradenských služeb v oblasti IKT souvisejících se zavedením, podporou a rozvojem služeb a infrastruktury IKT. Poskytovatel služeb musí být schopen poskytnout dva typy profilů poradců: 1. standardní profily k provedení typických/pravidelných úkolů IT; 2. konkrétní profily k provedení úkolů, které si vyžádají znalost konkrétních technických oblastí nebo oblastí řízení IT nebo jejich kombinace, odpovídající architektuře IT (technologie) a zásadám a metodikám řízení IT používaných v Eurojustu. Od poskytovatele služeb se očekává, že získá dobré porozumění pracovnímu prostředí Eurojustu, konkrétním potřebám a musí být aktivní pro identifikaci a prevenci a odstranění jakýchkoli technických, finančních nebo smluvních rizik. Rozsahom obstarávania je poskytovanie poradenských služieb IKT v súvislosti s realizáciou, podporou a rozvojom infraštruktúry a služieb IKT. Dodávateľ musí byť schopný poskytnúť 2 typy profilov konzultantov: 1. štandardné profily na vykonanie typických/bežných úloh v oblasti IT; 2. špecifické profily na vykonanie úloh, ktoré si vyžadujú znalosti osobitných technických oblastí alebo oblastí riadenia IT alebo kombinácie oboch, v súlade so zásadami a metodikami riadenia IT používanými v agentúre Eurojust. Od dodávateľa sa očakáva, že sa dôkladne oboznámi s pracovným prostredím agentúry Eurojust, špecifickými potrebami a že bude proaktívny pri identifikácii a prevencii a odstraňovaní technických, finančných alebo zmluvných rizík. Predmet naročila je zagotavljanje storitev svetovanja na področju IKT v zvezi z izvajanjem, podporo in razvojem infrastrukture in storitev IKT. Izvajalec mora biti sposoben zagotoviti dve vrsti profilov svetovalcev: 1. standardne profile za izvajanje tipičnih/rednih nalog IT; 2. posebne profile za izvajanje nalog, ki zahtevajo poznavanje posebnih tehničnih področij ali področij upravljanja IT ali kombinacije obojega, ki ustrezajo arhitekturi (tehnologiji) IT ter načelom in metodologijam za upravljanje IT, ki se uporabljajo v Eurojustu. Od izvajalca se pričakuje, da bo dobro razumel delovno okolje in posebne potrebe Eurojusta ter bo proaktiven pri prepoznavanju, preprečevanju in odpravljanju kakršnih koli tehničnih, finančnih ali pogodbenih tveganj. Soláthróidh an conraitheoir seirbhísí comhairleachta TFC i ndáil le bonneagar agus seirbhísí TFC a fheidhmiú, a thacú agus a fhorbairt. Ní mór don chonraitheoir a bheith in ann dhá chineál próifíle sainchomhairleora a sholáthar: 1. próifílí caighdeánacha chun tabhairt faoi ghnáthchúraimí/chúraimí TF rialta; 2. próifílí sonracha le cúraimí a dhéanamh óna dteastaíonn eolas ar shainlimistéir theicniúla nó bhainistíochta TF, nó ar an dá cheann acu, agus prionsabail na hailtireachta TF (teicneolaíochta) agus na bainistíochta TF a chur ag teacht le chéile leis na modheolaíochtaí á n-úsáid ag Eurojust. Táthar ag dúil go ngnóthóidh an conraitheoir dea-thuiscint ar chomhshaol oibre, sainéilimh Eurojust; agus ní foláir dó a bheith onnghníomhach le haon riosca teicniúil, airgeadais nó conarthach a chosc agus a dhíothú. Wykonawca będzie świadczył usługi doradztwa informatycznego związanego z wdrażaniem, wspieraniem i rozwojem infrastruktury i usług ICT. Wykonawca musi być w stanie zapewnić 2 rodzaje konsultantów: 1. standardowe profile do wykonywania typowych/regularnych zadań informatycznych; 2. profile specjalistyczne do wykonania zadań wymagających znajomości konkretnych obszarów zarządzania technicznego lub informatycznego lub kombinacji obu tych obszarów, odpowiadające architekturze IT (technologii) oraz zasadom i metodom zarządzania IT stosowanym w Eurojust. Od wykonawcy oczekuje się dobrej znajomości środowiska pracy Eurojustu i konkretnych potrzeb oraz proaktywnego podejścia do identyfikowania wszelkich zagrożeń technicznych, finansowych lub umownych, zapobiegania im oraz ich eliminowania. Genstanden for kontrakten er levering af IKT-rådgivning i forbindelse med implementering, support og udvikling af IKT-infrastruktur og -tjenester. Kontrahenten skal kunne levere to typer konsulentprofiler: 1. standardprofiler til udførelse af typiske/almindelige IT-opgaver 2. specifikke profiler til udførelse af opgaver, der kræver viden om specifikke tekniske områder eller områder knyttet til IT-forvaltning eller en kombination af begge, der matcher de principper og metodologier for IT-arkitektur (teknologi) og IT-forvaltning, der anvendes i Eurojust. Kontrahenten forventes at opnå en god forståelse af Eurojusts arbejdsmiljø og specifikke behov og skal være proaktiv med hensyn til at identificere, forebygge og fjerne alle tekniske, finansielle eller kontraktmæssige risici. Domeniul de aplicare al contractului constă în furnizarea de servicii de consultanță în domeniul TIC în vederea punerii în aplicare, susținerii și dezvoltării infrastructurii și serviciilor TIC. Contractantul trebuie să fie în măsură să furnizeze două tipuri de profiluri de consultant: 1. profiluri standard pentru executarea de sarcini informatice tipice/regulate; 2. profiluri specifice pentru executarea de sarcini care necesită cunoștințe privind domenii specifice de gestionare tehnică sau informatică sau o combinație a acestora care să corespundă arhitecturii (tehnologiei) informatice și principiilor și metodologiilor de gestionare informatică utilizate în cadrul Eurojust. Contractantul trebuie să dobândească o bună înțelegere a mediului de lucru și a nevoilor specifice ale Eurojust și trebuie să fie proactiv pentru a identifica, preveni și elimina orice riscuri tehnice, financiare sau contractuale. De contractant moet ICT-adviesdiensten verlenen met betrekking tot de tenuitvoerlegging, ondersteuning en ontwikkeling van ICT-infrastructuur en -diensten. De contractant moet twee soorten consultantprofielen kunnen verstrekken: 1. standaardprofielen om typische/reguliere IT-taken uit te voeren; 2. specifieke profielen om taken uit te voeren die kennis vereisen van specifieke technische of IT-beheersgebieden of een combinatie van beide, passend bij de IT-architectuur (technologie) en de IT-beheersprincipes en -methodologieën die Eurojust gebruikt. Van de contractant wordt verwacht dat deze een goed inzicht krijgt in de werkomgeving en specifieke behoeften van Eurojust en dat deze proactief te werk gaat om eventuele technische, financiële of contractuele risico's op te sporen en te voorkomen of weg te nemen. 72000000 2000-01-01Z