a1ab8ec8-9252-4baf-9f6e-42068a376a1f-01 Das LV wurde aktualisiert. 1. Hinweis zur Systemoffenheit und Gleichwertigkeit 2. Pos. 1.1.1 - Korrektur "Fabrikat der Planung" 2025-12-19+01:00 true PROCEDURE cor-buy 16 https://www.saesn.de/ ORG-0001 Schweriner Abwasserentsorgung, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Schwerin PSF 160205 Schwerin 19092 DE804 DEU HRA 2669 +49 3856331491 +49 3856330 submission@swsn.de https://www.stadtwerke-schwerin.de/ ORG-0002 Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) PSF 160205 Schwerin 19092 DE804 DEU HRB 1603 +49 3856331491 +49 3856330 submission@swsn.de https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/wm/Das-Ministerium/Vergabekammern/ ORG-0003 Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 Schwerin 19053 DE804 DEU keine Angabe +49 38558815164 vergabekammer@wm.mv-regierung.de ORG-0004Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00852374-2025246/20252025-12-22+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 eforms-sdk-1.12 a2f1b2d2-a622-463d-b36a-61338e38cf0e d707ed91-f87e-40b1-bf28-daf693fc4353 2025-12-19+01:00 08:08:47+01:00 01 2025-12-19+01:00 32014L0024 cn-standard DEU pub-undert-ra econ-aff ORG-0001 serv-prov ORG-0002 ted-esenORG-0004 false no-eu-funds false vgv DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law exg-crim-part exg-crim-terror exg-crim-laund exg-crim-fraud exg-crim-corrpt exg-crim-traffick exg-pmt-bre-tax exg-pmt-bre-ssc exg-mis-bre-env-law exg-mis-bre-soc-law exg-mis-bre-lab-law exg-sitn-insolvency exg-sitn-liq-admin exg-sitn-as-susp exg-sitn-other exg-mis-misconduct exg-mis-distortion exg-mis-partic-confl exg-mis-prep-confl exg-mis-sanction exg-mis-misrepresent epo-notice ORG-0002 - § 134 Abs. 2 GWB - Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. - Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer (§ 155 ff. GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. ORG-0003 DEU 2 2 open https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R false false 2521342 Ertüchtigung Leitwarte der Kläranlage Schwerin Süd für die Schweriner Abwasserentsorgung, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Schwerin Ertüchtigung Leitwarte der Kläranlage Schwerin Süd für die Schweriner Abwasserentsorgung, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Schwerin services #Bekanntmachungs-ID: CXSQYYDYTJ6KB66R# Angebote dürfen nur elektronisch über das Deutsche Vergabeportal (https://dtvp.de/) eingereicht werden. Die elektronischen Angebote sind zwingend in dem hierfür vorgesehenen Bereich im Projektraum des angegebenen Vergabeportals einzustellen. Angebote, die per E-Mail oder über den Bereich "Bieterkommunikation" eingehen, werden aufgrund der Nichteinhaltung der Form ausgeschlossen. Das Angebot, einschließlich aller geforderten Unterlagen, muss vollständig vor Ablauf der angegebenen Angebotsfrist eingegangen sein, d. h. der "Upload" auf dem Server muss abgeschlossen sein. Es kommt nicht auf den Zeitpunkt des Beginns der Übermittlung des Angebotes an. Für die Abgabe der Angebote sind die zur Verfügung gestellten Unterlagen zu verwenden. Das Formblatt "Angebotsschreiben" und das Leistungsverzeichnis/Preisblatt sind einzureichen. Diese Dateien werden nicht nachgefordert. Bei der Nichtvorlage dieser Unterlagen, kann das Angebot von der Wertung ausgeschlossen werden. Änderungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig und können zum Ausschluss des Angebotes führen. Sofern eine GAEB DA83-Datei zur Verfügung gestellt wurde, wird um die Abgabe von Einheitspreisen auch als GAEB DA84-Datei gebeten. Die DA84-Datei dient lediglich dem Datenaustausch und ist eine Ergänzung zur Übergabe eines rechtsverbindlichen Angebotes. Sprache, in der Angebote, sowie sämtliche Unterlagen eingereicht werden müssen: Deutsch Fragen werden aufgrund der vorgeschriebenen Transparenz des Verfahrens nur über die Bieterkommunikation des Vergabeportals und in deutscher Sprache beantwortet. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Die in den Ausschreibungs-/Vergabeunterlagen enthaltenen Dokumente und Informationen sind vertraulich zu behandeln und dürfen ausschließlich zur Angebotserstellung/Auftragsausführung verwendet werden. Die Weitergabe an nicht am Verfahren beteiligte Dritte ist untersagt. Die Weitergabe der Zusammenstellung der Angebote, auch auszugsweise, an nicht am Verfahren beteiligte Dritte und/oder die Veröffentlichung dieser ist untersagt. Gem. DSGVO Art. 6 Abs. 1 b werden im Rahmen des Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen und Daten erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht. kostenlose Hilfe zur Anwendung der Vergabeplattform finden Sie unter: https://support.cosinex.de/unternehmen/ oder wahlweise unter der Telefonnummer 0900-1-267463 (1,49 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen) Die Servicezeiten der Hotline sind Montag bis Freitag jeweils von 07.00 bis 17.00 Uhr. 51000000 31700000 31730000 31731000 39100000 45000000 45210000 45310000 48000000 Carl-von-Linde-Straße 6 Schwerin 19061 DE804 DEU LOT-0001 slc-abil-qual-inst Siemens Solution Zertifikate WinCC, TIA und ISMS Din ISO 27001 - Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): slc-abil-ref-services 1 Referenz - Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Vergleichbare Anforderungen hinsichtlich redundanter Serversysteme, integrierter Firewalllösungen sowie eines Aufbaus nach aktuellen IT-Sicherheitskriterien. Die Anlagen wurden gemäß den geltenden Normen, Richtlinien und Best Practices der IT- und Datensicherheit geplant und umgesetzt false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed false DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R/documents Gemäß Vertragsbedingungen. true Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. late-some Das Angebotsschreiben und das Leistungsverzeichnis sind mit dem Angebot einzureichen. Fehlende Angaben, die das Angebot verbessern könnten, werden nicht nachgefordert. Wertungskriterium: Preis none epo-notice no not-allowed required performance Gemäß VgV § 44-46 false poi-exa 100 price Preis Preiskriterium für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)" ORG-0002 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R ORG-0002 58 - § 134 Abs. 2 GWB - Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. - Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer (§ 155 ff. GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. ORG-0003 DEU 2 2 true true false required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R 2026-01-28+01:00 10:00:00+01:00 2026-01-19+01:00 23:59:59+01:00 2026-01-28+01:00 10:00:00+01:00 false none none 1 Los 1 - Ertüchtigung Prozessleitsystem Los 1 - Ertüchtigung Prozessleitsystem Los 2 - Ausstattung der Warte services #Besonders auch geeignet für:other-sme# true none 51000000 31700000 31730000 31731000 39100000 45000000 45210000 45310000 48000000 Carl-von-Linde-Straße 6 Schwerin 19061 DE804 DEU 2026-03-01+01:00 2026-12-15+01:00 LOT-0002 slc-abil-qual-inst Siemens Solution Zertifikate WinCC, TIA und ISMS Din ISO 27001 - Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): slc-abil-ref-services 1 Referenz - Los 1 (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Vergleichbare Anforderungen hinsichtlich redundanter Serversysteme, integrierter Firewalllösungen sowie eines Aufbaus nach aktuellen IT-Sicherheitskriterien. Die Anlagen wurden gemäß den geltenden Normen, Richtlinien und Best Practices der IT- und Datensicherheit geplant und umgesetzt false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed false DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R/documents Gemäß Vertragsbedingungen. true Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. late-some Das Angebotsschreiben und das Leistungsverzeichnis sind mit dem Angebot einzureichen. Fehlende Angaben, die das Angebot verbessern könnten, werden nicht nachgefordert. Wertungskriterium: Preis none epo-notice no not-allowed required performance Gemäß VgV § 44-46 false poi-exa 100 price Preis Preiskriterium für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)" ORG-0002 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R ORG-0002 58 - § 134 Abs. 2 GWB - Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. - Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer (§ 155 ff. GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. ORG-0003 DEU 2 2 true true false required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDYTJ6KB66R 2026-01-28+01:00 10:00:00+01:00 2026-01-19+01:00 23:59:59+01:00 2026-01-28+01:00 10:00:00+01:00 false none none 2 Los 2 - Ausstattung Warte Los 1 - Ertüchtigung Prozessleitsystem Los 2 - Ausstattung der Warte services #Besonders auch geeignet für:other-sme# true none 51000000 31700000 31730000 31731000 39100000 45000000 45210000 45310000 48000000 Carl-von-Linde-Straße 6 Schwerin 19061 DE804 DEU 2026-03-01+01:00 2026-07-15+02:00