<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="085439-2020" EDITION="2020036"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-084697-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200527</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>36</NO_OJ><DATE_PUB>20200220</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 036-085439</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:085439-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.asturias.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="64200000">Telecommunications services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72220000">Systems and technical consultancy services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 140-344945</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200217</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Далекосъобщителни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikační služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekommunikation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fernmeldedienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunications services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de telecomunicaciones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekommunikatsiooniteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Televiestintäpalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de télécommunications</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunications services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijske usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Távközlési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di telecomunicazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijų paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikāciju pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-telekomunikazzjonijiet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telecommunicatiediensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi telekomunikacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de telecomunicações</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de telecomunicaţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikačné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekomunikacijske storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Oviedo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Telekommunikationstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Consejería de Presidencia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Consejería de Presidencia</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Eduardo Herrera «Herrerita», s/n, 3ª planta, Ala Este</ADDRESS><TOWN>Oviedo</TOWN><POSTAL_CODE>33006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Servicio de Contratación Consejería de Presidencia del Principado de Asturias</CONTACT_POINT><PHONE>+34 985105587</PHONE><E_MAIL>contratacion.presidencia@ASTURIAS.ORG</E_MAIL><FAX>+34 985109361</FAX><n2016:NUTS CODE="ES120"/><URL_GENERAL>http://www.asturias.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de telecomunicaciones del sector público del Principado de Asturias</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CONP/2019/14</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="64200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del presente contrato es la prestación de servicios de telecomunicaciones que requiere la administración del Principado de Asturias (consejerías), así como los organismos, empresas, entidades y entes públicos que figuran en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Red de datos multiservicio</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64200000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES120"/><SHORT_DESCR><P>— Proveer enlaces de comunicaciones para que el SPPA configure 1 red de datos multiservicio que facilite la interconexión de sedes del SPPA entre sí, con los CPDs corporativos, con redes públicas, con otras administraciones, con empresas de servicios</P><P>TIC y con otros operadores, para cursar/recibir distintos tipos de tráfico hacia las mismas,</P><P>— Suministrar, inventariar, instalar, bastionar, configurar, optimizar, documentar y mantener los servicios y equipos de comunicaciones de datos y seguridad para proveer los servicios de la Red Corporativa Multiservicio,</P><P>— Servicios de atención a usuarios, atención comercial, formación, soporte técnico, inventario, documentación, control de calidad.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Oferta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>34</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Prestaciones adicionales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>46</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Precios de catálogo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Servicios de telefonía fija comunicaciones en movilidad y servicios de valor añadido</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64200000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES120"/><SHORT_DESCR><P>— Proveer líneas y enlaces de comunicaciones de voz para el funcionamiento de la red de voz del SPPA, tanto a nivel interno, como para su conexión con las redes públicas de telefonía y empresas de servicios de voz,</P><P>— Suministrar, inventariar, instalar, bastionar, configurar, optimizar, documentar y mantener los servicios y equipos de telefonía fija de la red corporativa del SPPA y de los servicios de valor añadido,</P><P>— Proveer líneas y enlaces de comunicaciones en movilidad, así como servicios asociados,</P><P>— Suministrar, inventariar, instalar, bastionar, configurar, optimizar, documentar y mantener los servicios y equipos de comunicaciones, y seguridad necesarios para el completo funcionamiento de las comunicaciones en movilidad,</P><P>— Servicios de atención a usuarios, atención comercial, formación, soporte técnico, inventario, documentación, control de calidad.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Oferta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>49</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Prestaciones adicionales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>25</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Precios de catálogo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Servicios de acceso a Internet</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64200000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES120"/><SHORT_DESCR><P>— Proveer un servicio de acceso a Internet, tanto centralizado como para accesos de manera independiente, incluyendo la gestión y administración de los servicios auxiliares (dominios, sistema autónomo, DNS público),</P><P>— Suministrar, inventariar, instalar, bastionar, configurar, optimizar, documentar y mantener los servicios y equipos de comunicaciones, y seguridad para proveer los servicios de acceso a Internet,</P><P>— Servicios de atención a usuarios, atención comercial, formación, soporte técnico, inventario, documentación, control de calidad.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Oferta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Prestaciones adicionales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Precios de catálogo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>25</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="4"><TITLE><P>Oficina técnica</P></TITLE><LOT_NO>4</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72220000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES120"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de oficina técnica: control de la implantación y explotación, documentación, facturación y cumplimiento de los niveles de servicio solicitados para cada lote, para la gestión de la implantación y explotación del contrato.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Oferta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>48</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Prestaciones adicionales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>27</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>25</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 140-344945</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Red de datos multiservicio</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de telefonía fija comunicaciones en movilidad y servicios de valor añadido</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="3"><CONTRACT_NO>3</CONTRACT_NO><LOT_NO>3</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de acceso a Internet</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="4"><CONTRACT_NO>4</CONTRACT_NO><LOT_NO>4</LOT_NO><TITLE><P>Oficina técnica</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Recurso Contencioso-Administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias y, en su caso, recurso especial en materia de contratación ante el Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales (Ministerio de Hacienda y AAPP)</OFFICIALNAME><TOWN>Oviedo</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Contencioso-administrativo: 2 meses y recurso especial: 15 días hábiles.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Servicio de Contratación</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Eduardo Herrera «Herrerita», s/n, 3ª planta, Ala Este</ADDRESS><TOWN>Oviedo</TOWN><POSTAL_CODE>33007</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 985105698</PHONE><E_MAIL>contratacion.presidencia@asturias.org</E_MAIL><FAX>+34 985109361</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>