<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="085465-2020" EDITION="2020036"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-086185-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200528</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>36</NO_OJ><DATE_PUB>20200220</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 036-085465</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:085465-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="66515000">Damage or loss insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66516000">Liability insurance services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES43">Extremadura</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES431">Badajoz</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">950404.2</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 212-520431</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200218</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мерида</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по застраховане на щети или загуби на имущество</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pojištění proti poškození nebo ztrátě</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skades- eller tabsforsikring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schaden- oder Verlustversicherungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μέριντα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ασφάλεια ζημίας ή απώλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Damage or loss insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguros de daños</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kahjukindlustusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vahinkovakuutukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'assurance dommages ou pertes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Damage or loss insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge osiguranja od šteta ili gubitaka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kár- vagy veszteség-biztosítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assicurazione contro danni o perdite</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Draudimo nuo žalos ar nuostolių paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaitējumu vai zaudējumu apdrošināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-assigurazzjoni tal-ħsara jew tat-telf</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verzekeringen tegen schade of verlies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de seguros contra danos ou perdas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de asigurare de daune sau pierderi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Poistenie pre prípad poškodenia alebo straty</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve škodnega zavarovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skadeförsäkringar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Consejería de Hacienda y Administración Pública</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Consejería de Hacienda y Administración Pública</OFFICIALNAME><NATIONALID>S0611001I</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Valhondo, s/n, edificio III Milenio, módulo 2</ADDRESS><TOWN>Mérida</TOWN><POSTAL_CODE>06800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Consejería de Hacienda y Administración Pública</CONTACT_POINT><PHONE>+34 924005053</PHONE><E_MAIL>contratacion.ap@juntaex.es</E_MAIL><FAX>+34 924005093</FAX><n2016:NUTS CODE="ES431"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=p9PR6oFdPBgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria de edificios del sector público administrativo y para presas, balsas de abastecimiento y EDAR/ETAP de la Junta Extremadura</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CC-02-2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66515000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria de edificios del sector público administrativo y para presas, balsas de abastecimiento y EDAR/ETAP de la Junta Extremadura.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">950404.2</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria en edificios integrantes del sector público administrativo de la Comunidad Autónoma de Extremadura</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66515000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66516000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES43"/><SHORT_DESCR><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria en edificios integrantes del sector público administrativo de la Comunidad Autónoma de Extremadura.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Incremento porcentual del límite de indemnización lote 1</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia daños origen eléctrico</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia general</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio lote 1</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>75</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>El contrato podrá ser prorrogado, en los términos previstos en el artículo 22 de la Ley 50/1980 de Contrato de Seguro, por 1 o varios periodos no superiores a 1 año cada vez, sin que la duración total de las prórrogas pueda superar los 2 años.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria para las presas y balsas de abastecimiento y estaciones depuradoras (EDAR/ETAP) de la Junta de Extremadura</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66515000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66516000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES43"/><SHORT_DESCR><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria para las presas y balsas de abastecimiento y estaciones depuradoras (EDAR/ETAP) de la Junta de Extremadura.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Incremento porcentual del límite de indemnización lote 2</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia construcciones accesorias</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia construcciones principales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia de responsabilidad civil inmobiliaria</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción franquicia EDAR/ETAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio lote 2</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>75</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>El contrato podrá ser prorrogado, en los términos previstos en el artículo 22 de la Ley 50/1980 de Contrato de Seguro, por 1 o varios periodos no superiores a 1 año cada vez, sin que la duración total de las prórrogas pueda superar los 2 años.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 212-520431</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>CC-02-2019</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Seguro a todo riesgo de daños materiales y responsabilidad civil inmobiliaria en edificios integrantes del sector público administrativo de la Comunidad Autónoma de Extremadura</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-02-14</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Segurcaixa Adeslas, S. A. Seguros y Reaseguros</OFFICIALNAME><NATIONALID>A28011864</NATIONALID><ADDRESS>Paseo de la Castellana, 259, C</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28046</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1100000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">950404.2</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Comisión Jurídica de Extremadura</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Godofredo Ortega y Muñoz, 1</ADDRESS><TOWN>Badajoz</TOWN><POSTAL_CODE>06011</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 924014273</PHONE><E_MAIL>secretaria.cj@juntaex.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>