16-082287-00120170304DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS52201603152016/S 052-086097http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086097-2016:TEXT:HR:HTMLESTechnical assistance servicesBusiness and management consultancy services20160304European Institution/Agency or International OrganisationContract award noticeServicesRestricted procedureExternal aid and European Development FundNot applicableNot specifiedAP303HondurasTegucigalpaTeknisk bistand til programmet med titlen »Støttetiltag i forbindelse med institutionel udvikling og ledelse af offentlig politik« DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTechnische Hilfe für das Programm: „Maßnahmen zur Unterstützung der institutionellen Entwicklung und der Abwicklung öffentlicher politischer Maßnahmen“ (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTechnical assistance for the programme entitled 'Support measures for the institutional development and management of public policy' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaAsistencia técnica al programa: «Medidas de Apoyo al Desarrollo Institucional y la Gestión de Políticas Públicas» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTekninen tuki yhteiskuntapolitiikan institutionaaliseen kehittämiseen ja hallintaan liittyviä tukitoimenpiteitä koskevaa ohjelmaa (Madigep) varten – DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaAssistance technique au programme «Mesures de soutien au développement institutionnel et à la gestion des politiques publiques» (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasΟνδούραΤεγκουσιγκάλπαΤεχνική βοήθεια για το πρόγραμμα με τίτλο «Μέτρα στήριξης για τη θεσμική ανάπτυξη και τη διαχείριση των δημόσιων πολιτικών» (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, ΟνδούραHondurasTegucigalpaAssistenza tecnica al programma: «Misure di sostegno per lo sviluppo istituzionale e la gestione di politiche pubbliche» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTechnische bijstand bij het programma: „Maatregelen ter ondersteuning van de institutionele ontwikkeling en het beheer van overheidsbeleid” DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaAssistência técnica ao programa: «Medidas de apoio ao desenvolvimento institucional e à gestão de políticas públicas» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTekniskt bistånd till programmet med benämningen ”Stödåtgärder för den institutionella utvecklingen och förvaltningen av offentlig politik” (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTechnická pomoc pro program nazvaný „Podpůrná opatření pro institucionální rozvoj a řízení veřejné politiky“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTehniline abi Hondurase programmile "Riikliku poliitika institutsioonilise arendamise ja haldamise toetamise meetmed" (Medidas de Apoyo al Desarrollo Institucional y la Gestión de Políticas Públicas (MADIGEP)) – DCI-ALA/2014/26524HondurasTegucigalpaSzakmai segítségnyújtás „A közpolitika intézményfejlesztésére és irányítására irányuló támogató intézkedések” (Madigep) című programhoz, DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondūrasTegusigalpaTechninė pagalba programai pavadinimu „Paramos priemonės institucinei plėtrai ir viešajai politikai valdyti“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondūrasHondurasaTegusigalpaTehniskā palīdzība programmai "Atbalsta pasākumi valsts politikas institucionālajai attīstībai un pārvaldībai" (Madigep), DCI-ALA/2014/26524, Hondurasail-ĦondurasTegucigalpaGħajnuna teknika għall-programm imsemmi 'Miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp u l-immaniġġjar istituzzjonali tal-politika pubblika' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, il-HondurasHondurasTegucigalpaPomoc techniczna na potrzeby programu „Środki wsparcia rozwoju instytucjonalnego i zarządzania polityką publiczną” (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaOdborná pomoc pre program s názvom „Podporné opatrenia pre inštitucionálny rozvoj a riadenie verejnej politiky“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTehnična pomoč za program z naslovom „Podporni ukrepi za institucionalni razvoj in upravljanje javne politike“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondúrasTegucigalpaCúnamh teicniúil don chlár dar teideal 'Bearta tacaíochta maidir le forbairt institiúideach agus bainistíocht ar bheartas poiblí' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondúrasХондурасТегусигалпаТехническа помощ за програма, озаглавена „Мерки за подкрепа за институционално развитие и управление на обществената политика“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, ХондурасHondurasTegucigalpaAsistență tehnică pentru programul „Măsuri de susținere pentru dezvoltarea instituțională și gestionarea politicilor publice” (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, HondurasHondurasTegucigalpaTehnička pomoć za program pod nazivom „Mjere podrške za institucionalni razvoj i upravljanje javnim politikama” (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, HondurasDen Europæiske UnionEuropäische UnionThe European UnionLa Unión EuropeaEuroopan unioniL'Union européenneΕυρωπαϊκή ΈνωσηUnione europeaDe Europese UnieUnião EuropeiaEuropeiska unionenEvropská unieEuroopa LiitAz Európai UnióEuropos SąjungaEiropas SavienībaL-Unjoni EwropeaUnia Europejska Európska úniaEvropska unijaAn tAontas EorpachЕвропейски съюзUniunea EuropeanăEuropska unija

HN-Tegucigalpa: Teknisk bistand til programmet med titlen »Støttetiltag i forbindelse med institutionel udvikling og ledelse af offentlig politik« DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Bekendtgørelse om tildeling af tjenesteydelseskontrakt

1.Udbudsreference:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Dato for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen:

27.12.2014.

3.Partinummer og -titel:

Finder ikke anvendelse.

4.Kontraktnr. og værdi:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Dato for tildeling af kontrakten:

3.6.2015.

6.Antal modtagne bud:

7.Det valgte buds samlede resultat:

98,70.

8.Navn, adresse og nationalitet for den valgte tilbudsgiver:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANIEN.

I konsortium med:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANIEN.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, TYSKLAND.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Kontraktens varighed:

66 måneder.

10.Ordregivende myndighed:

Den Europæiske Union, repræsenteret ved Europa-Kommissionen, for og på vegne af regeringen i Republikken Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Retsgrundlag:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og instrumentet for udviklingssamarbejde.

HN-Tegucigalpa: Technische Hilfe für das Programm: „Maßnahmen zur Unterstützung der institutionellen Entwicklung und der Abwicklung öffentlicher politischer Maßnahmen“ (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Bekanntmachung der Vergabe eines Dienstleistungsauftrags

1.Referenznummer der Veröffentlichung:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung:

27.12.2014.

3.Losanzahl/-nummer/-bezeichnung:

entfällt.

4.Auftragsnummer und -wert:

DCI-ALA/2015/365-542 im Wert von 5 939 150 EUR.

5.Datum der Auftragsvergabe:

3.6.2015.

6.Anzahl der eingegangenen Angebote:

7.Gesamtergebnis des Angebots:

98,70.

8.Name, Anschrift und Staatsangehörigkeit des erfolgreichen Bieters:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANIEN.

als Konsortium mit:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANIEN.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, DEUTSCHLAND.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Auftragsdauer:

66 Monate.

10.Öffentlicher Auftraggeber:

Europäische Union, vertreten durch die Europäische Kommission, im Auftrag und für Rechnung der Regierung der Republik Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Rechtsgrundlage:

Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit.

HN-Tegucigalpa: Technical assistance for the programme entitled 'Support measures for the institutional development and management of public policy' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Contract award notice for a service contract

1.Publication reference:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Publication date of the contract notice:

27.12.2014.

3.Lot number and title:

Not applicable.

4.Contract number and value:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Date of contract award:

3.6.2015.

6.Number of tenders received:

7.Overall score of the tender:

98,70.

8.Name, address and nationality of the successful tenderer:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPAIN.

In a consortium with:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPAIN.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, GERMANY.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Contract duration:

66 months.

10.Contracting authority:

The European Union, represented by the European Commission, in the name and on behalf of the Government of the Republic of Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Legal basis:

Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action, and the Development Cooperation Instrument.

HN-Tegucigalpa: Asistencia técnica al programa: «Medidas de Apoyo al Desarrollo Institucional y la Gestión de Políticas Públicas» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Anuncio de adjudicación del contrato de servicios

1.Referencia de publicación:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Fecha de publicación del anuncio de contrato:

27.12.2014.

3.Número y título del lote:

No procede.

4.Número e importe del contrato:

DCI-ALA/2015/365-542 por 5 939 150 EUR.

5.Fecha de adjudicación del contrato:

3.6.2015.

6.Número de ofertas recibidas:

7.Puntuación total de la oferta:

98,70.

8.Nombre, dirección y nacionalidad del adjudicatario seleccionado:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ESPAÑA.

En consorcio con:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ESPAÑA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, DEUTSCHLAND.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Duración del contrato:

66 meses.

10.Órgano de contratación:

La Unión Europea, representada por la Comisión Europea, en nombre y por cuenta del Gobierno de la República de Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Fundamento jurídico:

Reglamento (UE) n.o 236/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 11.3.2014, por el que se establecen las normas y procedimientos comunes para la aplicación de los instrumentos de la Unión para la financiación de la acción exterior y el Instrumento de Cooperación al Desarrollo.

HN-Tegucigalpa: Tekninen tuki yhteiskuntapolitiikan institutionaaliseen kehittämiseen ja hallintaan liittyviä tukitoimenpiteitä koskevaa ohjelmaa (Madigep) varten – DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Ilmoitus tehdystä palveluhankintasopimuksesta

1.Ilmoituksen viite:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Hankintailmoituksen julkaisupäivämäärä:

27.12.2014.

3.Erän numero ja nimi:

Ei sovelleta.

4.Sopimuksen numero ja arvo:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Sopimuksenteon päivä:

3.6.2015.

6.Saatujen tarjousten lukumäärä:

7.Valitun tarjouksen kokonaispistemäärä:

98,70.

8.Valitun tarjoajan nimi, osoite ja kansallisuus:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ESPANJA.

Konsortiossa seuraavien tahojen kanssa:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ESPANJA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, SAKSA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Sopimuksen kestoaika:

66 kuukautta.

10.Hankintaviranomainen:

Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan komissio, Hondurasin tasavallan hallituksen puolesta, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Oikeusperusta:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11.3.2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä sekä kehitysyhteistyön rahoitusväline.

HN-Tegucigalpa: Assistance technique au programme «Mesures de soutien au développement institutionnel et à la gestion des politiques publiques» (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Avis d'attribution d'un marché de services

1.Référence de la publication:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Date de publication de l'avis de marché:

27.12.2014.

3.Numéro et intitulé du lot:

Sans objet.

4.Référence et valeur du marché:

DCI-ALA/2015/365-542 pour une valeur de 5 939 150 EUR.

5.Date d'attribution du marché:

3.6.2015.

6.Nombre d'offres reçues:

7.Résultat total de l'offre:

98,70.

8.Nom, adresse et nationalité du soumissionnaire retenu:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ESPAGNE.

En consortium avec:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ESPAGNE.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, ALLEMAGNE.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Durée du marché:

66 mois.

10.Pouvoir adjudicateur:

L'Union européenne, représentée par la Commission européenne, agissant au nom et pour le compte du gouvernement de la République du Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Base juridique:

Règlement (UE) no 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11.3.2014 énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure et instrument de la coopération au développement.

HN-Τεγκουσιγκάλπα: Τεχνική βοήθεια για το πρόγραμμα με τίτλο «Μέτρα στήριξης για τη θεσμική ανάπτυξη και τη διαχείριση των δημόσιων πολιτικών» (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Ονδούρα

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης για σύμβαση υπηρεσιών

1.Αριθ. αναφοράς της δημοσίευσης:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης σύμβασης:

27.12.2014.

3.Αριθμός και τίτλος παρτίδας:

Άνευ αντικειμένου.

4.Αριθμός και αξία της σύμβασης:

DCI-ALA/2015/365-542, 5 939 150 EUR.

5.Ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης:

3.6.2015.

6.Αριθμός παραληφθεισών προσφορών:

7.Συνολική βαθμολογία της προσφοράς:

98,70.

8.Επωνυμία, διεύθυνση και εθνικότητα του επιτυχόντος υποψήφιου:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ΙΣΠΑΝΙΑ.

σε κοινοπραξία με:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ΙΣΠΑΝΙΑ.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ.

9.Διάρκεια της σύμβασης:

66 μήνες.

10.Αναθέτουσα αρχή:

Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος και για λογαριασμό της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ονδούρας, Τεγκουσιγκάλπα, ΟΝΔΟΥΡΑ.

11.Νομική βάση:

Κανονισμός (EΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11.3.2014 για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης και μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας.

HN-Tegucigalpa: Assistenza tecnica al programma: «Misure di sostegno per lo sviluppo istituzionale e la gestione di politiche pubbliche» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Avviso di aggiudicazione relativo ad un appalto di servizi

1.Riferimento della pubblicazione:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Data di pubblicazione del bando di gara:

27.12.2014.

3.Numero e titolo del lotto:

Non applicabile.

4.Numero e importo del contratto:

DCI-ALA/2015/365-542 per 5 939 150 EUR.

5.Data di aggiudicazione del contratto:

3.6.2015.

6.Numero di offerte ricevute:

7.Punteggio totale dell'offerta:

98,70.

8.Nome, indirizzo e nazionalità dell'aggiudicatario selezionato:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPAGNA.

In associazione con:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPAGNA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, GERMANIA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Durata del contratto:

66 mesi.

10.Ente appaltante:

Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del governo della Repubblica di Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Base giuridica:

Regolamento (UE) n. 236/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11.3.2014, che stabilisce norme e procedure comuni per l'attuazione degli strumenti per il finanziamento dell'azione esterna dell'Unione e strumento di cooperazione allo sviluppo.

HN-Tegucigalpa: Technische bijstand bij het programma: „Maatregelen ter ondersteuning van de institutionele ontwikkeling en het beheer van overheidsbeleid” DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Kennisgeving van gegunde dienstenovereenkomst

1.Referentie van de bekendmaking:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht:

27.12.2014.

3.Nummer en titel van het perceel:

Niet van toepassing.

4.Nummer en waarde van de opdracht:

DCI-ALA/2015/365-542 voor 5 939 150 EUR.

5.Datum van gunning van de opdracht:

3.6.2015.

6.Aantal ontvangen inschrijvingen:

7.Totaalscore van de inschrijving:

98,70.

8.Naam, adres en nationaliteit van de geselecteerde inschrijver:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANJE.

In een consortium met:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANJE.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, DUITSLAND.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Looptijd van de opdracht:

66 maanden.

10.Aanbestedende dienst:

De Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie, in naam en voor rekening van de regering van de Republiek Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Juridische basis:

Verordening (EU) nr. 236/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11.3.2014 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie ter financiering van extern optreden en het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

HN-Tegucigalpa: Assistência técnica ao programa: «Medidas de apoio ao desenvolvimento institucional e à gestão de políticas públicas» (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Anúncio de adjudicação do contrato de serviços

1.Referência da publicação:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Data de publicação do anúncio de concurso:

27.12.2014.

3.Número e título do lote:

Não aplicável.

4.Número e montante do contrato:

DCI-ALA/2015/365-542 por 5 939 150 EUR.

5.Data de adjudicação do contrato:

3.6.2015.

6.Número de propostas recebidas:

7.Resultado total da proposta:

98,70.

8.Nome, endereço e nacionalidade do adjudicatário selecionado:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ESPANHA.

Em consórcio com:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ESPANHA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, ALEMANHA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARÁGUA.

9.Duração do contrato:

66 meses.

10.Entidade adjudicante:

União Europeia, representada pela Comissão Europeia, em nome e por conta do Governo da República das Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Base jurídica:

Regulamento (UE) n.o 236/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11.3.2014, que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos da União de financiamento da ação externa e Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento.

HN-Tegucigalpa: Tekniskt bistånd till programmet med benämningen ”Stödåtgärder för den institutionella utvecklingen och förvaltningen av offentlig politik” (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Meddelande om tilldelning av tjänstekontrakt

1.Publikationsreferens:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum för publicering av meddelandet om upphandling:

27.12.2014.

3.Delens nummer och titel:

Ej tillämpligt.

4.Kontraktets nummer och värde:

DCI-ALA/2015/365-542, 5 939 150 EUR.

5.Datum då kontraktet tilldelats:

3.6.2015.

6.Antal mottagna anbud:

7.Totalpoäng för det uttagna anbudet:

98,70.

8.Den utvalde anbudsgivarens namn, adress och nationalitet:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANIEN.

I konsortium med:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANIEN.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, TYSKLAND.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Kontraktets löptid:

66 månader.

10.Upphandlande myndighet:

Europeiska unionen, representerad av Europeiska kommissionen, till förmån för och på uppdrag av regeringen i Republiken Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Rättslig grund:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11.3.2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder samt finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete.

HN-Tegucigalpa: Technická pomoc pro program nazvaný „Podpůrná opatření pro institucionální rozvoj a řízení veřejné politiky“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Oznámení o zadání zakázky na služby

1.Referenční číslo:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum zveřejnění oznámení o zakázce:

27.12.2014.

3.Číslo a název položky:

Nepoužije se.

4.Číslo a hodnota zakázky:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Datum zadání zakázky:

3.6.2015.

6.Počet obdržených nabídek:

7.Celkový výsledek nabídky:

98,70.

8.Jméno, adresa a státní příslušnost úspěšného uchazeče:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ŠPANĚLSKO.

V konsorciu s:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ŠPANĚLSKO.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NĚMECKO.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGUA.

9.Doba trvání zakázky:

66 měsíců.

10.Veřejný zadavatel:

Evropská unie, zastoupená Evropskou komisí, jménem a ve prospěch vlády Honduraské republiky, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Právní základ:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2014 ze dne 11.3.2014, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů Unie pro financování vnější činnosti, a nástroj pro rozvojovou spolupráci.

HN-Tegucigalpa: Tehniline abi Hondurase programmile "Riikliku poliitika institutsioonilise arendamise ja haldamise toetamise meetmed" (Medidas de Apoyo al Desarrollo Institucional y la Gestión de Políticas Públicas (MADIGEP)) – DCI-ALA/2014/26524

Teenuslepingu sõlmimise teade

1.Avaldamise viide:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Hanketeate avaldamise kuupäev:

27.12.2014.

3.Osa number ja nimetus:

Ei kohaldata.

4.Lepingu number ja maksumus:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Lepingu sõlmimise kuupäev:

3.6.2015.

6.Laekunud pakkumiste arv:

7.Pakkumise punktisumma:

98,70.

8.Eduka pakkuja nimi, aadress ja riiklik kuuluvus:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), HISPAANIA.

Konsortsiumis järgmiste organisatsioonidega:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), HISPAANIA;

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, SAKSAMAA;

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Lepingu kestus:

66 kuud.

10.Hankija:

Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon, Hondurase Vabariigi valitsuse eest ja nimel, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Õiguslik alus:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11.3.2014 määrus (EL) nr 236/2014, milles sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused, ning arengukoostöö rahastamisvahend (DCI).

HN-Tegucigalpa: Szakmai segítségnyújtás „A közpolitika intézményfejlesztésére és irányítására irányuló támogató intézkedések” (Madigep) című programhoz, DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Tájékoztató szolgáltatásmegrendelésre irányuló eljárás eredményéről

1.A közzététel hivatkozási száma:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.A közbeszerzési felhívás közzétételének dátuma:

27.12.2014.

3.A tételek száma és megnevezése:

Nem alkalmazható.

4.Szerződés száma és értéke:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.A szerződés odaítélésének dátuma:

3.6.2015.

6.A beérkezett ajánlatok száma:

7.A kiválasztott ajánlat összpontszáma:

98,70.

8.A nyertes ajánlattevő neve, címe és állampolgársága:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANYOLORSZÁG.

konzorciumban a következővel:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANYOLORSZÁG.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NÉMETORSZÁG.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.A szerződés időtartama:

66 hónap.

10.Ajánlatkérő:

Az Európai Unió, amelyet az Európai Bizottság képvisel, a Hondurasi Köztársaság kormánya nevében és megbízásából, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Jogalap:

A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 11.3.2014 keltezésű 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, és a fejlesztési együttműködési eszköz (DCI).

HN-Tegusigalpa: Techninė pagalba programai pavadinimu „Paramos priemonės institucinei plėtrai ir viešajai politikai valdyti“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Hondūras

Skelbimas apie paslaugų pirkimo sutarties skyrimą

1.Nuoroda į publikaciją:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Skelbimo apie pirkimą publikavimo data:

27.12.2014.

3.Dalių skaičius ir pavadinimai:

Netaikoma.

4.Sutarties numeris ir vertė:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Sutarties paskyrimo data:

3.6.2015.

6.Gautų pasiūlymų skaičius:

7.Bendras pasiūlymui paskirtų balų skaičius:

98,70.

8.Konkurso laimėtojo pavadinimas, adresas ir kilmės šalis:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ISPANIJA.

konsorciumas su:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ISPANIJA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, VOKIETIJA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGVA.

9.Sutarties trukmė:

66 mėnesiai.

10.Perkančioji organizacija:

Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos, Hondūro Respublikos Vyriausybės vardu ir jos naudai, Tegusigalpa, HONDŪRAS.

11.Teisinis pagrindas:

11.3.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 236/2014, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros, ir vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė.

HN-Tegusigalpa: Tehniskā palīdzība programmai "Atbalsta pasākumi valsts politikas institucionālajai attīstībai un pārvaldībai" (Madigep), DCI-ALA/2014/26524, Hondurasa

Paziņojums par pakalpojumu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

1.Atsauce uz publikāciju:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Paziņojuma par līgumu publicēšanas datums:

27.12.2014.

3.Daļas numurs un nosaukums:

Nav.

4.Līguma numurs un vērtība:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas datums:

3.6.2015.

6.Saņemto piedāvājumu skaits:

7.Piedāvājuma kopējais iegūto punktu skaits:

98,70.

8.Veiksmīgā pretendenta nosaukums, adrese un valstspiederība:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPĀNIJA;

konsorcijā ar:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPĀNIJA;

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, VĀCIJA;

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGVA.

9.Līguma darbības laiks:

66 mēneši.

10.Līgumslēdzēja iestāde:

Eiropas Savienība, ko Hondurasas Republikas valdības vārdā un interesēs pārstāv Eiropas Komisija, Tegusigalpa, HONDURASA.

11.Tiesiskais pamats:

Eiropas Parlamenta un Padomes 11.3.2014 Regula (ES) Nr. 236/2014, ar ko paredz kopīgus noteikumus un procedūras, lai īstenotu Savienības instrumentus ārējās darbības finansēšanai, un attīstības sadarbības instruments.

HN-Tegucigalpa: Għajnuna teknika għall-programm imsemmi 'Miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp u l-immaniġġjar istituzzjonali tal-politika pubblika' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, il-Honduras

Avviż dwar għoti ta' kuntratt għal kuntratt ta' servizz

1.Ir-referenza tal-pubblikazzjoni:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Id-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż ta' kuntratt:

27.12.2014.

3.In-numru u t-titlu tal-lott:

Mhux applikabbli.

4.In-numru u l-valur tal-kuntratt:

DCI-ALA/2015/365-542; EUR 5 939 150.

5.Id-data tal-għoti tal-kuntratt:

3.6.2015.

6.L-għadd ta' offerti li waslu:

7.Il-punteġġ ġenerali tal-offerta:

98,70.

8.L-isem, l-indirizz u n-nazzjonalità ta' dak li jingħata l-kuntratt:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANJA.

F'konsorzju ma':

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANJA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, IL-ĠERMANJA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, IN-NIKARAGWA.

9.It-tul ta' żmien tal-kuntratt:

66 xahar.

10.L-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt:

L-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, għall-Gvern tar-Repubblika tal-Honduras u f'ismu, Tegucigalpa, IL-HONDURAS.

11.Il-bażi legali:

ir-Regolament (UE) Nru 236/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11.3.2014 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-iffinanzjar tal-azzjoni esterna, u l-Istrument għall-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp.

HN-Tegucigalpa: Pomoc techniczna na potrzeby programu „Środki wsparcia rozwoju instytucjonalnego i zarządzania polityką publiczną” (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi

1.Numer referencyjny publikacji:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu:

27.12.2014.

3.Liczba i nazwy części zamówienia:

Nie dotyczy.

4.Numer i wartość zamówienia:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Data udzielenia zamówienia:

3.6.2015.

6.Liczba otrzymanych ofert:

7.Całkowita punktacja oferty:

98,70.

8.Nazwa, adres i narodowość oferenta, któremu udzielono zamówienia:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), HISZPANIA.

W konsorcjum z:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), HISZPANIA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NIEMCY.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGUA.

9.Czas trwania umowy:

66 miesięcy.

10.Instytucja zamawiająca:

Unia Europejska reprezentowana przez Komisję Europejską, w imieniu i na rzecz rządu Republiki Hondurasu, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Podstawa prawna:

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11.3.2014 ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych oraz Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.

HN-Tegucigalpa: Odborná pomoc pre program s názvom „Podporné opatrenia pre inštitucionálny rozvoj a riadenie verejnej politiky“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Oznámenie o výsledku verejného obstarávania služieb

1.Referenčné číslo:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Dátum zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania:

27.12.2014.

3.Číslo a názov časti:

Neuplatniteľné.

4.Referenčné číslo a hodnota obstarávania:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Dátum pridelenia obstarávania:

3.6.2015.

6.Počet doručených ponúk:

7.Celková bodová hodnota ponuky:

98,70.

8.Názov, adresa a štátna príslušnosť úspešného uchádzača:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ŠPANIELSKO.

V konzorciu s:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ŠPANIELSKO.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NEMECKO.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGUA.

9.Trvanie obstarávania:

66 mesiacov.

10.Verejný obstarávateľ:

Európska únia, zastúpená Európskou komisiou v mene a záujme vlády Honduraskej republiky, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Právny základ:

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 z 11.3.2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti, a nástroj financovania rozvojovej spolupráce.

HN-Tegucigalpa: Tehnična pomoč za program z naslovom „Podporni ukrepi za institucionalni razvoj in upravljanje javne politike“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Obvestilo o oddaji naročila storitev

1.Referenčna številka dokumenta:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum objave obvestila o naročilu:

27.12.2014.

3.Številka in naslov sklopa:

Ni navedeno.

4.Številka in vrednost naročila:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Datum oddaje naročila:

3.6.2015.

6.Število prejetih ponudb:

7.Skupna ocena ponudbe:

98,70.

8.Ime, naslov in državljanstvo izbranega ponudnika:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ŠPANIJA.

V konzorciju z:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ŠPANIJA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NEMČIJA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGVA.

9.Trajanje pogodbe:

66 mesecev.

10.Naročnik:

Evropska unija, ki jo zastopa Evropska komisija, v imenu in za račun Vlade Republike Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Pravna podlaga:

Uredba (EU) št. 236/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.3.2014 o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja ter instrument za razvojno sodelovanje.

HN-Tegucigalpa: Cúnamh teicniúil don chlár dar teideal 'Bearta tacaíochta maidir le forbairt institiúideach agus bainistíocht ar bheartas poiblí' (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Hondúras

Fógra um dhámhachtain conartha le haghaidh conradh seirbhíse

1.Tagairt an fhoilseacháin:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Dáta foilsithe an fhógra conartha:

27.12.2014.

3.Uimhir agus teideal an bhirt:

Neamhbhainteach.

4.Uimhir agus luach an chonartha:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Dáta dámhachtana an chonartha:

3.6.2015.

6.Líon na dtairiscintí a fuarthas:

7.Scór foriomlán na tairisceana:

98,70.

8.Ainm, seoladh agus náisiúntacht an tairgeora rathúil:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), AN SPÁINN.

I gcuibhreannas le:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), AN SPÁINN.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, AN GHEARMÁIN.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICEARAGUA.

9.Fad an chonartha:

66 mí.

10.Údarás conarthachta:

An tAontas Eorpach, arna ionadú ag an gCoimisiún Eorpach, in ainm agus thar ceann Rialtas Phoblacht Hondúras, Tegucigalpa, HONDÚRAS.

11.Bonn dlí:

Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11.3.2014 ina leagtar síos na rialacha agus na nósanna imeachta comhchoiteanna maidir le hionstraimí an Aontais a chur i bhfeidhm maidir le gníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú agus an Ionstraim le haghaidh Comhar um Fhorbairt.

HN-Тегусигалпа: Техническа помощ за програма, озаглавена „Мерки за подкрепа за институционално развитие и управление на обществената политика“ (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Хондурас

Обявление за възлагане на поръчка за услуги

1.Референтен номер на публикация:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Дата на публикуване на обявлението за поръчка:

27.12.2014.

3.Номер на партида и заглавие:

Не е приложимо.

4.Номер на поръчка и стойност:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Дата на възлагане на поръчката:

3.6.2015.

6.Брой на получените оферти:

7.Общ резултат на офертата:

98,70.

8.Наименование, адрес и националност на избрания кандидат:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ИСПАНИЯ.

В консорциум с:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ИСПАНИЯ.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, ГЕРМАНИЯ.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, НИКАРАГУА.

9.Продължителност на поръчката:

66 месеца.

10.Възлагащ орган:

Европейски съюз, представляван от Европейската комисия, от името и за сметка на правителството на Република Хондурас, Тегусигалпа, ХОНДУРАС.

11.Правна основа:

Регламент (ЕС) № 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11.3.2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност и Инструмента за сътрудничество за развитие.

HN-Tegucigalpa: Asistență tehnică pentru programul „Măsuri de susținere pentru dezvoltarea instituțională și gestionarea politicilor publice” (MADIGEP) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Anunț privind atribuirea unui contract de achiziții publice de servicii

1.Referința publicației:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Data publicării anunțului de participare:

27.12.2014.

3.Numărul și titlul lotului:

Nu se aplică.

4.Numărul și valoarea contractului:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Data atribuirii contractului:

3.6.2015.

6.Numărul de oferte primite:

7.Punctaj total al ofertei:

98,70.

8.Numele, adresa și naționalitatea ofertantului câștigător:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), SPANIA.

În consorțiu cu:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), SPANIA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, GERMANIA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NICARAGUA.

9.Durata contractului:

66 de luni.

10.Autoritatea contractantă:

Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană, în numele și în favoarea Guvernului Republicii Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Temeiul juridic:

Regulamentul (UE) nr. 236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11.3.2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe și Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

HN-Tegucigalpa: Tehnička pomoć za program pod nazivom „Mjere podrške za institucionalni razvoj i upravljanje javnim politikama” (Madigep) DCI-ALA/2014/26524, Honduras

Obavijest o sklopljenim ugovorima za ugovor o pružanju usluga

1.Uputa na objavu:

EuropeAid/136366/DH/SER/HN.

2.Datum objave poziva na nadmetanje:

27.12.2014.

3.Broj grupe i naziv:

Nije primjenjivo.

4.Broj i vrijednost ugovora:

DCI-ALA/2015/365-542; 5 939 150 EUR.

5.Datum sklapanja ugovora:

3.6.2015.

6.Broj zaprimljenih ponuda:

7.Ukupna ocjena ponude:

98,70.

8.Naziv, adresa i državljanstvo uspješnog ponuditelja:

AECOM International Development Europe, S.L., C/ Alfonso XII, 62 - 5ª, 28014 Madrid (Madrid), ŠPANJOLSKA.

U konzorciju s:

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación, C/ Génova, 6, 28004 Madrid (Madrid), ŠPANJOLSKA.

GIZ International Services, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Eschborn, NJEMAČKA.

Simbiosis, Km. 9.5 Ctra. Sur, Costado Oeste # 59, Managua, NIKARAGVA.

9.Trajanje ugovora:

66 mjeseci.

10.Javni naručitelj:

Europska unija, koju predstavlja Europska komisija, u ime i za račun Vlade Republike Honduras, Tegucigalpa, HONDURAS.

11.Pravni temelj:

Uredba (EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.3.2014 o utvrđivanju zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja i Instrument za razvoj suradnje.