864251-2025 - Result
Germany – Firefighting, rescue and safety equipment – Kauf eines fabrikneuen Feuerwehrfahrzeugs
OJ S 249/2025 26/12/2025
Contract or concession award notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameAmt Lauenburgische Seen
Emailkontakt@amt-lauenburgische-seen.de
Legal type of the buyerBody governed by public law, controlled by a local authority
Activity of the contracting authorityGeneral public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleKauf eines fabrikneuen Feuerwehrfahrzeugs
DescriptionKauf von 1 Stück fabrikneue feuerwehrtechnische Beladung für Feuerwehrfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach DIN 14530-5:2019-11
Procedure identifierd9023fc4-be8c-4c7b-9f6b-78dfe51e3f2e
Type of procedureOpen
The procedure is acceleratedno
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal addressDorfstraße 4 b  
TownSeedorf
Postcode23883
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT60 000,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitleKauf von 1 Stück fabrikneue feuerwehrtechnische Beladung für Feuerwehrfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach DIN 14530-5:2019-11
DescriptionKauf von 1 Stück fabrikneue feuerwehrtechnische Beladung für Feuerwehrfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach DIN 14530-5:2019-11
Internal identifierLOT-0001 ALS-GS-2023-01-L3
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Quantity1 piece
5.1.2.
Place of performance
Postal addressDorfstraße 4 b  
TownSeedorf
Postcode23883
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
5.1.3.
Estimated duration
Start date13/12/2025
Other durationUnlimited
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT60 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion
TypePrice
NamePreis
DescriptionPreis
Category of award weight criterionWeight (percentage, exact)
Award criterion number100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisationMinisterium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Review organisationMinisterium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 GWB lautet: Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, ‚2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.
Organisation providing additional information about the procurement procedureTwoLS GmbH
Organisation providing offline access to the procurement documentsTwoLS GmbH
Organisation providing more information on the review proceduresMinisterium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Organisation whose budget is used to pay for the contractAmt Lauenburgische Seen
Organisation executing the paymentAmt Lauenburgische Seen
Organisation signing the contractAmt Lauenburgische Seen
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice64 029,42 EUR
6.1.
Result lot identifierLOT-0001
Winner selection statusAt least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner
Official nameC.B. König Feuerschutz GmbH
Tender
Tender identifierALS-GS-2023-01-L3
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tender64 029,42 EUR
The tender was rankedyes
Rank in the list of winners1
The tender is a variantno
SubcontractingNo
Contract information
Identifier of the contractALS-GS-2023-01-L3
TitleKauf von 1 Stück fabrikneue feuerwehrtechnische Beladung für Feuerwehrfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF 10 nach DIN 14530-5:2019-11.
Date on which the winner was chosen20/11/2025
Date of the conclusion of the contract13/12/2025
Organisation signing the contractAmt Lauenburgische Seen
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate
Type of received submissionsTenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received3
Range of tenders
Value of the lowest admissible tender64 029,42 EUR
Value of the highest admissible tender70 123,67 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official nameAmt Lauenburgische Seen
Registration numberLeitweg-ID 010535358-0000-66
Postal addressFünfhausen 1
TownRatzeburg
Postcode23909
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
Emailkontakt@amt-lauenburgische-seen.de
Telephone+49454180020
Internet addresshttps://www.amt-lauenburgische-seen.de/
Roles of this organisation
Buyer
Organisation signing the contract
Organisation whose budget is used to pay for the contract
Organisation executing the payment
8.1.
ORG-0002
Official nameTwoLS GmbH
Registration numberDE814908652
Postal addressBurgfeldstraße 51 c
TownBad Segeberg
Postcode23795
Country subdivision (NUTS)Segeberg (DEF0D)
CountryGermany
Emailtwols@twols.de
Telephone+4945519082530
Internet addresshttps://www.twols.de
Roles of this organisation
Procurement service provider
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
8.1.
ORG-0003
Official nameMinisterium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Registration numberEntfällt
DepartmentVergabekammer
Postal addressDüsternbrooker Weg 94
TownKiel
Postcode24105
Country subdivision (NUTS)Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
CountryGermany
Internet addresshttps://www.schleswig-holstein.de
Roles of this organisation
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
8.1.
ORG-0004
Official nameC.B. König Feuerschutz GmbH
Size of the economic operatorSmall
Registration numberDE134782421
Postal addressAm Dolmen 8
TownBorstel-Hohenraden
Postcode25494
Country subdivision (NUTS)Pinneberg (DEF09)
CountryGermany
Emailinfo@cbkoenig.de
Telephone+49410140040
Internet addresshttps://www.cbkoenig.de
Roles of this organisation
Tenderer
Beneficial owner
Official nameC.B. König Feuerschutz GmbH
Nationality of the ownerGermany
Postal addressAm Dolmen 8
TownBorstel-Hohenraden
Postcode25494
Country subdivision (NUTS)Pinneberg (DEF09)
CountryGermany
Emailinfo@cbkoenig.de
Telephone+49410140040
Winner of these lotsLOT-0001
8.1.
ORG-0005
Official nameDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number0204:994-DOEVD-83
TownBonn
Postcode53119
Country subdivision (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
CountryGermany
Emailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone+49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
Notice information
Notice identifier/versionce1c7302-e746-4846-98a0-31262637b402  -  01
Form typeResult
Notice typeContract or concession award notice – standard regime
Notice subtype29
Notice dispatch date23/12/2025 05:27:06 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Languages in which this notice is officially availableGerman
Notice publication number864251-2025
OJ S issue number249/2025
Publication date26/12/2025