<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="091449-2021" EDITION="2021037"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-092891-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210406</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>37</NO_OJ><DATE_PUB>20210223</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 037-091449</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:091449-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.blsa.sachsen-anhalt.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=377446</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45442110">Painting work of buildings</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEE02">Halle (Saale), Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEE03">Magdeburg, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210218</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210406 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Магдебург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по боядисване на сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nátěry budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maling af bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anstricharbeiten in Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαγδεμβούργο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες βαφής κτιρίων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Painting work of buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de pintura de edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoonete värvimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennusten maalaustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Magdebourg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de peinture de bâtiments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Madgeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Painting work of buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na bojenju zgrade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épületek festése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di tinteggiatura per edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pastatų dažymo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku krāsošanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ żebgħa ta’ bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schilderen van gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Malowanie budynków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pintura de edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de vopsire a construcţiilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maľby a natieranie budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Barvanje stavb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Målning av byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Zentrale Vergabestelle (ZVS)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Zentrale Vergabestelle (ZVS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>PF 3964 (Tessenowstraße 1, 39114 Magdeburg)</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>ZVS, Sitz Technisches Büro Magdeburg</CONTACT_POINT><PHONE>+49 391-567</PHONE><E_MAIL>Vergabestelle.BLSA@sachsen-anhalt.de</E_MAIL><FAX>+49 391-5678309</FAX><n2016:NUTS CODE="DEE03"/><URL_GENERAL>http://www.blsa.sachsen-anhalt.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=377446</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=377446</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung Chemie, Bauteil B und D - Malerarbeiten (SHL 90-21)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>SHL 90-21</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45442110"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>GNUE Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung Fakultät Chemie; die Gebäudeteile B (7312) und D (7314) der Fakultät Chemie werden von Grund auf saniert. Die Gebäudeteile sind Bestandteil eines größeren Gebäudekomplexes bestehend aus den Bauteilen A bis D und einem Anschluss an das Institut der Pharmazie. Weiterhin werden für die gebäudeübergreifende Kälteversorgung im ehemaligen „Kohlebunker“ Technikflächen hergerichtet und die Leitungsverbindung direkt in das Kellergeschoss des Gebäudeteils A hergestellt.</P><P>Malerarbeiten.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEE02"/><MAIN_SITE><P>Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung Chemie, Bauteil B und D</P><P>Kurt-Mothes-Straße 2</P><P>06120 Halle(Saale)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Malerarbeiten:</P><P>— 4 000 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Haftbrücke mineralisch auf Innenwand Putz,</P><P>— 4 000 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Erstbeschichtung Disperionsfarbe Innen Putz,</P><P>— 4 000 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Wiederholungsanstrich Innen auf Dispersion,</P><P>— 200 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Deckenanstrich Dispersionsfarbe auf Beton,</P><P>— 80 St. Fehlstellen im Putz 0,01 -0,05 m<FT TYPE="SUP">2</FT> ausbessern.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-06-14</DATE_START><DATE_END>2021-11-23</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>EFRE</P></EU_PROGR_RELATED><INFO_ADD><P>Die Angebotsabgabe ist seit dem 19.10.2018 nur noch in elektronisch übermittelter Form zugelassen!</P><P>Schriftliche Angebote werden ausgeschlossen.</P><P>Eine Registrierung auf der Vergabeplattform des Bundes für die Angebotsabgabe ist erforderlich, weitere Hinweise dazu: Siehe zusätzliche Angaben unter VI. 3).</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Die Eignung ist mit dem Angebot durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) oder anhand der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.</P><P>Das Formblatt 124 ist Inhalt der Vergabeunterlagen.</P><P>Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§ 150a Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Der Bieter hat die Einhaltung der Mindestentgelt-Regelungen zu berücksichtigen. Einzelheiten dazu sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Siehe Punkt III.1.1) dieser Bekanntmachung</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Siehe Punkt III.1.1) dieser Bekanntmachung</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-04-06</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-06-04</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-04-06</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Die Angebotsabgabe ist seit dem 19.10.2018 nur noch in elektronisch übermittelter Form zugelassen! Schriftliche Angebote sind nicht zugelassen.</P></PLACE><INFO_ADD><P>Der Öffnungstermin findet in EU-weiten offenen Verfahren nicht mehr in Anwesenheit der Bieter statt.</P><P>Eine Teilnahme am Öffnungstermin ist nicht mehr möglich.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Die Vergabestelle weist darauf hin, dass zur Gewährleistung eines zügigen Verfahrens nur rechtzeitig bei der Vergabestelle eingegangene Bieteranfragen beantwortet werden können.</P><P>Fristende: 25.3.2021</P><P>Eine Registrierung auf der Vergabeplattform des Bundes ist für die Angebotsabgabe erforderlich, Hinweise dazu stehen unter nachfolgendem Link zur Verfügung:</P><P>https://www.evergabe-online.de/start.html; jsessionid=71F31DE7E715D4B06042B220945670CB?0</P><P>Die Registrierung ist unkompliziert und kostenlos, eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Durch die Registrierung werden Sie automatisch über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, Bieterfragen, Antwortschreiben, Niederschrift über den Öffnungstermin u. ä. unterrichtet.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ernst- Kamieth-Str. 2</ADDRESS><TOWN>Halle</TOWN><POSTAL_CODE>06112</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 345-5141115</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>LB Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Direktion, FB 11</OFFICIALNAME><ADDRESS>Otto-Hahn-Straße 1+1a</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 391-5674848</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>LB Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Direktion, FB 11</OFFICIALNAME><ADDRESS>Otto-Hahn-Straße 1+1a</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 391-5674848</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-02-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>