<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="009171-2024" EDITION="2024005"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>24-002082-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240412</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>5</NO_OJ><DATE_PUB>20240108</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 005-009171</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:009171-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.bescha.bund.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="64212000">Mobile-telephone services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">Deutschland</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA22">Bonn, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DEA1">Düsseldorf</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 247-610079</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20240103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Бон</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Мобилни радиотелефонни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilní telefonní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiltelefontjeneste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiltelefondienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Βόννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobile-telephone services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de telefonía móvil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiiltelefoniteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matkapuhelinpalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de téléphonie mobile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobile-telephone services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge mobilne telefonije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiltávbeszélő-szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di telefonia mobili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viešojo judriojo telefono ryšio paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bonna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilo telefonu pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-telefoni ċellulari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobieletelefoondiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi telefonii komórkowej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de telefonia móvel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de telefonie mobilă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilné telefónne služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve mobilne telefonije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiltelefontjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Beschaffungsamt des BMI</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Beschaffungsamt des BMI</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postanschrift: Brühler Str. 3</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53119</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentralstelle für IT Beschaffung (ZIB)</CONTACT_POINT><E_MAIL>zib@bescha.bund.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA22"/><URL_GENERAL>https://www.bescha.bund.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Mobilfunkdienstleistungen D2 (RV 20063)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ZIB 13.07 - 9924/17/VV: 2</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="64212000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="DE"/><SHORT_DESCR><P>Rahmenvertrag Mobilfunkdienstleistungen D2</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2019-11-27</DATE_START><DATE_END>2023-12-31</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 247-610079</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-11-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Vodafone GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEA1"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">0.01</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2289499-0</PHONE><E_MAIL>vk@bundeskartellamt.bund.de</E_MAIL><FAX>+49 2289499-163</FAX><URL>http://www.bundeskartellamt.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="64212000"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="DE"/><SHORT_DESCR><P>Rahmenvertrag Mobilfunkdienstleistungen D2</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2019-11-27</DATE_START><DATE_END>2024-12-31</DATE_END><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">0.01</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Vodafone GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEA1"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Anpassung der Vertragslaufzeit</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>In Folge der Corona-Pandemie entstand ein unvorhergesehener, fortwährender Bedarf insbesondere zur Ertüchtigung des mobilen Arbeitens und des Homeoffice.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">29000000.00</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">29000000.00</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>