<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="092580-2022" EDITION="2022036"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-091738-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220527</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>CS </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>36</NO_OJ><DATE_PUB>20220221</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 036-092580</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="CS">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:092580-2022:TEXT:CS:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>CS</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="CZ"/><IA_URL_GENERAL>http://www.nempk.cz/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33168000">Endoscopy, endosurgery devices</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="CZ053">Pardubický kraj</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="CZ053">Pardubický kraj</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="CZ">Česko</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="CZK">127500.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 206-535541</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220216</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Чехия</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Уреди за ендоскопия и ендохирургия</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Česko</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopie, endochirurgické přístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tjekkiet</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparatur til endoskopi og endokirurgi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Tschechien</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Τσεχία</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Διατάξεις ενδοσκοπίας και ενδοχειρουργικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Czechia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoscopy, endosurgery devices</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Chequia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparatos de endoscopia y endocirugía</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Tšehhi</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskoopia- ja endokirurgiaseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Tšekki</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopia- ja tähystyskirurgialaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Tchéquie</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Appareils d'endoscopie et d'endochirurgie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>An tSeicia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoscopy, endosurgery devices</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Češka</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopski i endokirurški uređaji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Csehország</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoszkópiás és endosebészeti készülékek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Cechia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchi per endoscopia e endochirurgia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Čekija</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopijos ir endochirurgijos prietaisai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Čehija</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopijas, endoķirurģijas ierīces</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Iċ-Ċekja</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eddoskopija, apparato ta' l-endukirurġija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Tsjechië</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparatuur voor endoscopie en endochirurgie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Czechy</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Przyrządy do endoskopii, endochirurgii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Chéquia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparelhos para endoscopia e endocirurgia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Cehia</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparate de endoscopie şi de endochirurgie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Česko</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Endoskopia, endochirurgické prístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Češka</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Naprave za endoskopijo in endokirurgijo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tjeckien</TI_CY><TI_TOWN>Pardubice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparatur för endoskopi och endokirurgi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="CS">Nemocnice Pardubického kraje, a.s.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="CS"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Nemocnice Pardubického kraje, a.s.</OFFICIALNAME><NATIONALID>27520536</NATIONALID><ADDRESS>Kyjevská 44</ADDRESS><TOWN>Pardubice</TOWN><POSTAL_CODE>53203</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><CONTACT_POINT>Oddělení veřejných zakázek</CONTACT_POINT><PHONE>+420 466011111</PHONE><E_MAIL>verejne.zakazky@nempk.cz</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="CZ053"/><URL_GENERAL>http://www.nempk.cz/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://zakazky.pardubickykraj.cz/profile_display_1965.html</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>akciová společnost</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Dětský fibrolaryngoskop</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33168000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Předmětem veřejné zakázky je dodávka dětského fibrolaryngoskopu pro ORL Pardubické nemocnice</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="CZK">127500.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="CZ053"/><SHORT_DESCR><P>Předmětem veřejné zakázky je dodávka dětského fibrolaryngoskopu pro ORL Pardubické nemocnice</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 206-535541</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-02-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>HOSPIMED, spol. s r.o.</OFFICIALNAME><NATIONALID>00676853</NATIONALID><ADDRESS>Malešická 2251/51</ADDRESS><TOWN>Praha</TOWN><POSTAL_CODE>13000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><PHONE>+420 225001511</PHONE><E_MAIL>tereza.kucharova@hospimed.cz</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="CZ"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="CZK">142000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="CZK">127500.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Úřad pro ochranu hospodářské soutěže</OFFICIALNAME><ADDRESS>tř. Kpt. Jaroše 7</ADDRESS><TOWN>Brno</TOWN><POSTAL_CODE>604 55</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><PHONE>+420 542167111</PHONE><E_MAIL>posta@uohs.cz</E_MAIL><FAX>+420 542167112</FAX><URL>https://www.uohs.cz/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. </P><P>Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.</P><P>Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.</P><P>Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.</P><P>Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. </P><P>Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. </P><P>Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.</P><P>Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Úřad pro ochranu hospodářské soutěže</OFFICIALNAME><ADDRESS>tř. Kpt. Jaroše 7</ADDRESS><TOWN>Brno</TOWN><POSTAL_CODE>604 55</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><PHONE>+420 542167111</PHONE><E_MAIL>posta@uohs.cz</E_MAIL><FAX>+420 542167112</FAX><URL>https://www.uohs.cz/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-02-16</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>