<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DOC_ID="093337-2020" EDITION="2020039" VERSION="R2.0.9.S03.E01" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-093125-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200402</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>39</NO_OJ><DATE_PUB>20200225</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 039-093337</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:093337-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.canaldeisabelsegunda.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.madrid.org</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="38810000">Industrial process control equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="48921000">Automation system</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES3">COMUNIDAD DE MADRID</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES3">COMUNIDAD DE MADRID</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE CURRENCY="EUR" TYPE="ESTIMATED_TOTAL">4135691.21</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200221</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200626 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F05</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Оборудване за управление на промишлени процеси</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zařízení pro řízení průmyslových procesů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Industrielle processtyringsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Industrieprozesssteuerungsgeräte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Industrial process control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo de control de procesos industriales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tööstuslike protsesside juhtimisseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teollisuuden prosessinohjauslaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Équipement de commande des processus industriels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Industrial process control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za upravljanje industrijskim procesima</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ipari folyamatirányítási készülékek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchiature per il controllo dei processi industriali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pramoniniai technologinės kontrolės įrenginiai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ražošanas procesa vadības iekārtas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat tal-kontroll tal-proċess industrijali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uitrusting voor industriële procesregeling</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia sterujące procesem przemysłowym</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento para controlo de processos industriais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de comandă a proceselor industriale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zariadenia na riadenie priemyselných procesov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za krmiljenje industrijskih procesov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Utrustning för industriell processtyrning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Canal de Isabel II, S. A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F05_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F05" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Canal de Isabel II, S. A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Santa Engracia, 125</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Área de Automatización</CONTACT_POINT><PHONE>+34 915451000-1301</PHONE><E_MAIL>consultas_contratacion@canaldeisabelsegunda.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES3"/><URL_GENERAL>www.canaldeisabelsegunda.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.madrid.org</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION><OFFICIALNAME>Canal de Isabel II, S. A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Santa Engracia, 125, edificio 9, planta baja</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Subdirección de Contratación</CONTACT_POINT><PHONE>+34 915451000</PHONE><E_MAIL>contratacion@canaldeisabelsegunda.es</E_MAIL><FAX>+34 915451424</FAX><n2016:NUTS CODE="ES3"/><URL_GENERAL>www.canaldeisabelsegunda.es</URL_GENERAL></ADDRESS_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro, desarrollo, instalación, e integración del sistema unificado de supervisión de activos que componen la Tecnología Operacional (OT) en Canal de Isabel II, S. A.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>259/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="38810000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro, desarrollo, instalación, e integración del sistema unificado de supervisión de activos que componen la Tecnología Operacional (OT) en Canal de Isabel II, S. A.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">4135691.21</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48921000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES3"/><SHORT_DESCR><P>Suministro, desarrollo, instalación, e integración del sistema unificado de supervisión de activos que componen la Tecnología Operacional (OT) en Canal de Isabel II, S. A.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">4135691.21</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Las empresas deberán cumplir los requisitos establecidos en las cláusulas 5 y 11 del capítulo II del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><P>— Garantía provisional: 3 % del importe del presupuesto base de licitación, sin IVA, establecido en el apartado 3 y 10.7 del anexo I del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares,</P><P>— Garantía definitiva: 5 % del importe de adjudicación.</P></DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><MAIN_FINANCING_CONDITION><P>En la forma prevista en la cláusula 3 del capítulo I del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.</P></MAIN_FINANCING_CONDITION></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-04-02</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-04-30</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>09:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Canal de Isabel II, S. A., salón de actos, c/ Santa Engracia, 125, edificio 1, planta baja.</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Chamberí, 8, 5ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 917206346/5</PHONE><FAX>+34 917206347</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>15 días hábiles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 31/2007, de 30 de octubre, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Canal de Isabel II, S. A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Santa Engracia, 125</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 915451000</PHONE><URL>www.canaldeisabelsegunda.es</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-21</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F05_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>