<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="009460-2020" EDITION="2020006"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-009267-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200417</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>6</NO_OJ><DATE_PUB>20200109</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 006-009460</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:009460-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.dgt.es/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="72514100">Facilities management services involving computer operation</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50230000">Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES30">Comunidad de Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">24640567.9</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200108</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="U">Public order and safety</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по управление на средства, изискващи компютърни дейности</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Péče o zařízení vyžadující počítačové operace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicebureauvirksomhed i forbindelse med drift af datamater</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anlagenverwaltung per Computer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Facilities management services involving computer operation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de explotación de instalaciones que entrañan el manejo de ordenadores</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvutuskeskuste haldusteenused, k.a arvutite kasutamine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietokeskuspalvelut, mukaan lukien tietokoneiden käyttö</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de gestion d'installations impliquant des activités informatiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Facilities management services involving computer operation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge upravljanja napravama računalom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számítógépek működésének eszközfelügyelete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione di impianti mediante attrezzature informatiche</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Įrangos valdymo paslaugos, įskaitant kompiuterių eksploatavimą</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar datoru ekspluatāciju saistītie pārvaldības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-amministrazzjoni tal-faċilitajiet li jinvolvu l-operat tal-kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Faciliteitenbeheer door computerbewerking</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi zarządzania eksploatacją sprzętu komputerowego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de gestão de instalações envolvendo a operação de computadores</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de gestionare a instalaţiilor care implică operaţiuni informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Správa výpočtových zariadení zahŕňajúcich prevádzku počítačov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve upravljanja naprav z računalnikom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Förvaltning av anläggning och datordrift</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Dirección General de Tráfico</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Dirección General de Tráfico</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2816003D</NATIONALID><ADDRESS>C/ Josefa Valcárcel, 28</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Dirección General de Tráfico</CONTACT_POINT><PHONE>+34 913018254</PHONE><E_MAIL>administracion.economica@dgt.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.dgt.es/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=Ss3OJLUcIoQ%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="PUBLIC_ORDER_AND_SAFETY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de soporte y asistencia técnica de gestión y explotación del Centro de Tramitación de Denuncias Automatizadas (CTDA), 2019-2021</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>1DGT00001125</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72514100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de soporte y asistencia técnica de gestión y explotación del Centro de Tramitación de Denuncias Automatizadas (CTDA), 2019-2021.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">24640567.9</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50230000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de soporte y asistencia técnica de gestión y explotación del Centro de Tramitación de Denuncias Automatizadas (CTDA), 2019-2021.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Gestión de equipamiento de ingeniería</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Gestión de los RRHH</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3.5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Gestión del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8.5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Medidas de índole legal, técnica y organizativa relacionadas con los datos y su seguridad</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Mejoras</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de calidad y prevención</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Sistemas y aplicaciones</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Compromiso de ANS</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>27.5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Horas de formación por trabajador y año</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2.5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicios de soporte y asistencia técnica de gestión y explotación del Centro de Tramitación de Denuncias Automatizadas (CTDA), 2019-2021</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-20</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE Kapsch — Worldline — Indra</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Anabel Segura, 16, edificio 3, 3ª planta</ADDRESS><TOWN>San Sebastián de los Reyes</TOWN><POSTAL_CODE>28108</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES30"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE Kapsch — Worldline — Indra</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Anabel Segura, 16, edificio 3, 3ª planta</ADDRESS><TOWN>San Sebastián de los Reyes</TOWN><POSTAL_CODE>28108</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES30"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">28659508.08</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">24640567.9</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38, 8ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>