<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="096646-2021" EDITION="2021040"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-096863-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210316</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>40</NO_OJ><DATE_PUB>20210226</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 040-096646</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:096646-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.vogtlandkreis.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-177b5755739-68223673b3557700</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45223220">Structural shell work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED44">Vogtlandkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DED44">Vogtlandkreis</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 227-555221</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210222</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210316 14:45</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други конструкции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opláštění budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opførelse af råbygning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rohbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Έργα κατασκευής δομικού σκελετού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de obra bruta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toorehitiste ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuorirakennetyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de gros œuvre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na oplati konstrukcija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szerkezetburkolási munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di rustico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karkasinių konstrukcijų statymas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku karkasu izbūve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet strutturali tal-qofsa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruwbouw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty zadaszeniowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de toscos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de bază</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Škrupinové konštrukcie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Groba gradbena dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Plauen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbete avseende upprättande av grundstomme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landratsamt Vogtlandkreis</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landratsamt Vogtlandkreis</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postplatz 5</ADDRESS><TOWN>Plauen</TOWN><POSTAL_CODE>08523</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentrale Vergabestelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3741300-1735</PHONE><E_MAIL>vergabestelle@vogtlandkreis.de</E_MAIL><FAX>+49 3741300-4016</FAX><n2016:NUTS CODE="DED44"/><URL_GENERAL>http://www.vogtlandkreis.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-177b5755739-68223673b3557700</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.evergabe.de</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Neubau Kompetenzzentrum BK, Los 002 – Rohbauten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>VLK_2021_0036</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223220"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Los 002 – Rohbauten Feuerwehrbildungszentrum mit Brandschutzerziehung (FloBiZ) und Feuerwehrtechnisches Zentrum.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DED44"/><SHORT_DESCR><P>Zentrale Baustelleneinrichtung:</P><P>— Containeranlage für den AG incl. Reinigung,</P><P>— Sanitärcontainer incl. Reinigung,</P><P>— Bauwasseranschluss,</P><P>— Abwasseranschluss,</P><P>— Baustromhauptanschluss und Baustromverteiler,</P><P>— Bautafel.</P><P>Rohbauarbeiten Abschnitt 1 FTZ TO1:</P><P>— ca. 1 570 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Baugrubenaushub in versch. Homogenbereichen,</P><P>— ca. 660 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Bettungsschicht einbauen,</P><P>— ca. 330 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Aushub für Einzelfundamente u. Frostschürzen in versch. Homogenbereichen,</P><P>— ca. 130 m Schmutzwasserleitung unter Bodenplatte incl. Erdarbeiten,</P><P>— ca. 163 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Frostschürzen und Einzelfundamente incl. Schalarbeiten,</P><P>— ca. 165 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Magerbetonauffüllung im Bereich eines Geländesprungs,</P><P>— ca. 431 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Bodenplatten incl. Schalarbeiten,</P><P>— ca. 66 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Wände incl. Schalarbeiten, Wandhöhen bis ca. 6,60 m,</P><P>— ca. 220 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Schalung Decken, H bis 3,00 m,</P><P>— ca. 580 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Schalung Decken, H &gt;3,00-4,70 m, geneigt,</P><P>— ca. 215 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Decken,</P><P>— ca. 8 Stück Stützen rechteckig Fertigteil H/B 45/45 cm L bis ca. 8,20 m,</P><P>— ca. 6 Stück Binder Fertigteil, H/B 120-60/40 cm, L ca. 17,50 m,</P><P>— ca. 170 t Bewehrung in versch. Durchmessern,</P><P>— ca. 698 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Mauerwerk Außenwand, Porenbeton, D 40 cm, Wandhöhen bis ca. 7,35 m,</P><P>— ca. 1 095 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Mauerwerk Innenwand, KS, D 20-30 cm, Wandhöhen bis ca. 7,35 m,</P><P>— ca. 995 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Abdichtung unter Bodenplatte, radondicht,</P><P>— ca. 110 m<FT TYPE="SUP">2</FT>, Abdichtung an Wänden, radondicht.</P><P>Rohbauarbeiten Abschnitt 2 FBZ TO3:</P><P>— ca. 1 385 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Baugrubenaushub in versch. Homogenbereichen,</P><P>— ca. 500 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Bettungsschicht einbauen,</P><P>— ca. 133 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Aushub für Einzelfundamente u. Frostschürzen in versch. Homogenbereichen,</P><P>— ca. 105 m Schmutzwasserleitung unter Bodenplatte incl. Erdarbeiten,</P><P>— ca. 32 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Frostschürzen incl. Schalarbeiten,</P><P>— ca. 420 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Bodenplatten incl. Schalarbeiten,</P><P>— ca. 105 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Wände incl. Schalarbeiten, Wandhöhen bis ca. 8,20 m,</P><P>— ca. 7 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Ortbetonstützen incl. Schalarbeiten, Höhe bis 7,20 m,</P><P>— ca. 30 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Ortbetonunterzüge incl. Schalarbeiten, teils geneigt. Höhe bis ca. 7,20 m,</P><P>— ca. 540 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Schalung Decken, H bis 3,20 m,</P><P>— ca. 730 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Schalung Decken, H bis 8,15 m, geneigt,</P><P>— ca. 438 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Beton für Decken,</P><P>— ca. 180 t Bewehrung in versch. Durchmessern,</P><P>— ca. 525 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Mauerwerk Außenwand, Porenbeton, D 40 cm, Wandhöhen bis ca. 4,50 m,</P><P>— ca. 310 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Mauerwerk Innenwand, KS, D 24 cm, Wandhöhen bis ca. 4,50 m,</P><P>— ca. 840 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Abdichtung unter Bodenplatte, radondicht.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-05-25</DATE_START><DATE_END>2022-05-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Noch nicht bekannt</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis).</P><P>Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen.</P><P>Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.</P><P>Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.</P><P>Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.</P><P>Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Siehe III.1.1).</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Siehe III.1.1).</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 227-555221</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-03-16</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:45</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-04-30</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-03-16</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:45</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Landratsamt Vogtlandkreis, Zentrale Vergabestelle, Postplatz 5, 08523 Plauen</P></PLACE><INFO_ADD><P>Die Öffnung der Angebote wird von 2 Vertretern der Zentralen Vergabestelle gemeinsam zum Öffnungstermin durchgeführt.</P><P>Das Ergebnis der Angebotsöffnung wird durch die Zentrale Vergabestelle den Bietern und ihren Bevollmächtigten elektronisch über die Vergabeplattform eVergabe.de zur Verfügung gestellt.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><INFO_ADD><P>Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit sowie auf Unklarheiten zu überprüfen.</P><P>Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter Ziffer I.1) benannte Kontaktstelle schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Bearbeitung von Unklarheiten, frühzeitig ihre Fragen zu übermitteln.</P><P>Kommunikation im Vergabeverfahren:</P><P>Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de. Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z. B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt.</P><P>Achtung!</P><P>Alle Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen müssen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de.</P><P>Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter www.eVergabe.de.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Braustraße 2</ADDRESS><TOWN>Leipzig</TOWN><POSTAL_CODE>04107</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 341977-1040</PHONE><FAX>+49 341977-1049</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-02-22</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>