Web oficial de la Unión Europea
Vista del anuncio
Mostrar el anuncio
La página «Vista del anuncio» muestra un anuncio en el idioma de navegación seleccionado actualmente. Para visualizar un anuncio en otro idioma, puede seleccionar otro idioma en el «Selector de idioma» de la esquina superior derecha de la página.
En todos los anuncios, encontrará un resumen en la parte superior de la página con la información esencial del anuncio, y la sección «Idiomas y formatos» justo a continuación. En esta sección podrá descargar el archivo PDF firmado del anuncio en el idioma oficial, o descargar una de las traducciones disponibles en formato PDF.
Además, puede descargar un anuncio en formato HTML en la sección «Traducción automática». Si no aparece el icono de un idioma, significa que la traducción en formato HTML aún no está disponible. En este caso, puede solicitar una traducción (funcionalidad disponible para usuarios con la sesión iniciada).
En la parte izquierda de la página se encuentra el índice, que está contraído por defecto. Puede expandirlo e ir directamente a una sección específica. Encima del índice encontrará todas las acciones disponibles.
Descarga XML
Seleccionando esta opción, puede descargar el anuncio en formato XML.
Mostrar los enlaces directos
El formato de las URL para el enlace directo es el siguiente:
https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, donde:
- {lang} es el idioma
- {publication-number} es el número de publicación
- {format} puede ser:
- html: para mostrar el archivo HTML descargable
- pdf: para descargar el anuncio en formato PDF
- pdfs: para descargar el anuncio en formato PDF firmado
- xml: para descargar el anuncio en formato XML
El enlace directo de la página de vista del anuncio es el siguiente:
https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, donde:
- {lang} es la lengua
- {publication-number} es el número de publicación
Crear una alerta (solo para usuarios con la sesión iniciada)
Creando una alerta, cada vez que se publique un anuncio relacionado recibirá una notificación por correo electrónico. Puede visualizar y modificarlas en cualquier momento desde la sección «Mi panel».
Enviar por correo electrónico (solo para usuarios con la sesión iniciada)
Puede enviar un anuncio desde la dirección de correo electrónico que haya usado para iniciar sesión en TED. Puede introducir información en los siguientes campos:
- Apellidos
- Nombre
- Escriba un mensaje
- Defina la dirección de correo electrónico del destinatario o selecciónela en la «Libreta de direcciones personal»
Solicitar una traducción (solo para usuarios con la sesión iniciada)
Puede solicitar una traducción automática en un idioma específico en los siguientes formatos: PDF, HTML
Cuando la traducción esté lista, la recibirá por correo electrónico. Además, pasará a estar disponible en la sección «HTML traducido automáticamente».
Anuncio de cambios
Cuando el comprador necesita introducir correcciones en un anuncio publicado previamente, se publica un «anuncio de cambios». Este anuncio de cambios contiene la información actualizada y, por lo tanto, es la versión más reciente del anuncio. Si le interesa conocer los cambios concretos, estos pueden consultarse en la sección 10 del anuncio. El anuncio de cambios tiene un número de publicación nuevo. Las versiones antiguas del anuncio con sus propios números de publicación siguen en TED y pueden consultarse a través de las opciones de «búsqueda» y «examinar».
Volver a la lista de resultados
En cualquier momento puede volver a la página «Resultados de búsqueda» para volver a ver la lista con los anuncios que cumplen los criterios de búsqueda introducidos.
Siguiente/anterior
Puede usar estas opciones para navegar hasta el anuncio siguiente/anterior de la lista de resultados de búsqueda. Estas opciones están disponibles para cualquier usuario que haya realizado una búsqueda.
