276489-2019 - Resultados

Vista del anuncio

Resumen

2019-OJS113-276489-es
I.1.
Nombre y direcciones
Nombre oficial: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_32912081
Dirección postal: Kacsa utca 15–23.
Localidad: Budapest
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 1027
País: Hungría
Persona de contacto: Dr. Márkus Csaba
Correo electrónico: csaba.markus@mtu.gov.hu
Teléfono: +36 309621665
Fax: +36 14880000
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://mtu.gov.hu/
I.5.
Principal actividad
Otra actividad: turisztikai marketing
II.1.1.
Denominación
EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilon
Número de referencia: EKR000327002019
II.1.2.
Código CPV principal
45212600 Trabajos de construcción de pabellones
II.1.3.
Tipo de contrato
Obras
II.1.6.
Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7.
Valor total de la contratación
Valor IVA excluido: 10 600 000 000,00 HUF
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(es)
45111100 Trabajos de demolición, 45212600 Trabajos de construcción de pabellones, 71220000 Servicios de diseño arquitectónico, 71240000 Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación, 71320000 Servicios de diseño técnico, 71356400 Servicios de planificación técnica, 79930000 Servicios especializados de diseño
II.2.3.
Lugar de ejecución
Código NUTS: HU110 Budapest
Contrato nº: 1
Denominación:
EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilon
Se adjudica un contrato/lote:
V.2.1.
Fecha de celebración del contrato
30/05/2019
V.2.3.
Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: WHB-ÉPKAR Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság
Número de identificación fiscal: EKRSZ_91533401
Dirección postal: Juharfa utca 11.
Localidad: Győr
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 9027
País: Hungría
Correo electrónico: peterka.attila@whb.hu
Teléfono: +36 303388024
El contratista es una PYME:
V.2.4.
Información sobre el valor del contrato/lote
Valor total del contrato/lote: 10 600 000 000,00 HUF
V.2.5.
Información sobre la subcontratación
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
VI.5.
Fecha de envío del presente anuncio
12/06/2019

Lenguas y formatos

Lengua oficial (PDF firmado)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUDescargar el PDF firmado
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDescargar el PDF
CSDescargar el PDF
DADescargar el PDF
DEDescargar el PDF
ELDescargar el PDF
ESDescargar el PDF
ENDescargar el PDF
ETDescargar el PDF
FIDescargar el PDF
FRDescargar el PDF
GADescargar el PDF
HRDescargar el PDF
HUDescargar el PDF
ITDescargar el PDF
LTDescargar el PDF
LVDescargar el PDF
MTDescargar el PDF
NLDescargar el PDF
PLDescargar el PDF
PTDescargar el PDF
RODescargar el PDF
SKDescargar el PDF
SLDescargar el PDF
SVDescargar el PDF

Traducción automática HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
ENDescargar el HTML
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Anuncio

Idioma actualIcono de ayuda
2019-OJS113-276489-es
276489-2019 - ResultadosHungría-Budapest: Trabajos de construcción de pabellones
OJ S 113/2019 14/06/2019
Anuncio de adjudicación de contrato
Obras
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1.
Nombre y direcciones
Nombre oficial: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_32912081
Dirección postal: Kacsa utca 15–23.
Localidad: Budapest
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 1027
País: Hungría
Persona de contacto: Dr. Márkus Csaba
Correo electrónico: csaba.markus@mtu.gov.hu
Teléfono: +36 309621665
Fax: +36 14880000
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://mtu.gov.hu/
I.4.
Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5.
Principal actividad
Otra actividad: turisztikai marketing

Apartado II: Objeto

II.1.
Ámbito de la contratación
II.1.1.
Denominación
EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilon
Número de referencia: EKR000327002019
II.1.2.
Código CPV principal
45212600 Trabajos de construcción de pabellones
II.1.3.
Tipo de contrato
Obras
II.1.4.
Breve descripción
Az EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilonjához kapcsolódó tervezési és kivitelezési feladatok ellátása Vállalkozási szerződés keretében
A Beruházás megvalósítása során nyertes ajánlattevő feladata (Feladat)
— a Jóváhagyási Tervben ismertetett építészeti koncepció és műszaki megoldások (együttesen: Program) megvalósításához szükséges tervezési feladatok ellátása a Szerződésben, Dokumentációban és annak mellékleteiben, Határozatban és az Ajánlatkérő által Vállalkozó rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentumokban meghatározottak figyelembevételével, a Beruházás ütemtervének (Ütemterv) megfelelően, a vonatkozó jogszabályokkal összhangban és kitételekkel,
— Tervezési Feladatok és Beruházás megvalósításához szükséges engedélyeztetési feladatok ellátása a Szerződésben, Dokumentációban és annak mellékleteiben, Határozatban és az Ajánlatkérő által Vállalkozó rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentumokban meghatározottak figyelembevételével, a Beruházás ütemtervének (Ütemterv) megfelelően
II.1.6.
Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7.
Valor total de la contratación
Valor IVA excluido: 10 600 000 000,00 HUF
II.2.
Descripción
II.2.2.
Código(s) CPV adicional(es)
45111100 Trabajos de demolición, 45212600 Trabajos de construcción de pabellones, 71220000 Servicios de diseño arquitectónico, 71240000 Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación, 71320000 Servicios de diseño técnico, 71356400 Servicios de planificación técnica, 79930000 Servicios especializados de diseño
II.2.3.
Lugar de ejecución
Código NUTS: HU110 Budapest
Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Dubaj (Egyesült Arab Emírségek), Budapest (MAGYARORSZÁG), 1027 Budapest, Kacsa utca 15–23.
II.2.4.
Descripción del contrato
Az EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilonjához kapcsolódó tervezési és kivitelezési feladatok ellátása Vállalkozási szerződés keretében
1. Tervezési feladatok
a) Épület Generál kiviteli terveinek (Kiviteli Terv) elkészítése
b) Épület BIM modelljének (BIM Model) összeállítása.
c) Épület Megvalósulási tervek (Megvalósulási terv) készítése
d) Bontási terv (Bontási terv) készítése – Jogszabályoknak és hatósági előírásoknak mindenben megfelelő, Szerződés szerinti terv készítése, amely alapján Épület az Ütemtervben meghatározottak szerint elbontható.
2. Épület megvalósításához kapcsolódó engedélyeztetési feladatok
Nyertes ajánlattevő feladata Épület megvalósítása és elbontása során szükséges kivitelezési és bontási (együttesen: Kivitelezés) tevékenységeihez kapcsolódó valamennyi hatósági engedély beszerzése – kivéve Design jóváhagyatása – a Kivitelezés határidőben történő befejezéséhez szükséges időben, az engedélyezési eljárás időszükségletére is figyelemmel.
3. Kivitelezési feladatok
A Vállalkozó feladatát képezi az Épület Megrendelő által elvárt színvonalon történő kivitelezése a Jóváhagyási Tervben, az arra épülő Kiviteli tervben, Engedélyekben és a Szerződésben meghatározottak szerint, az Ütemterv figyelembevételével (Kivitelezés).
Beruházás méretei:
— Telek alapterülete: 1 828 m2
— Pavilon nettó alapterülete: 1881 m2
— Gépészeti terek Pavilon területén kívül: 288 m2
4. Beüzemelés
Nyertes ajánlattevő feladatát képezi a kivitelezést követő átadás-átvételi eljárás (Átvételi Eljárás) keretében végrehajtandó próbaüzem és üzempróbák (együttesen: Próbaüzem) megszervezése és bonyolítása Megrendelő illetve Bonyolító bevonásával.
5. Műszaki karbantartás
Nyertes ajánlattevő feladatát képezi az Épület Átvételi Eljárását követő műszaki karbantartása Bontásig bezárólag, az érintett hatóságok és Megrendelő által elvárt színvonalon és műszaki tartalommal, 24/7 rendelkezésre állással, fenti rendelkezésre állási időben az Épületben elérhető, telepített szakági műszaki karbantartó személyzet biztosítása mellett, a Beruházás ütemezésének, a látogatószámnak és EXPO2020 nyitvatartási rendjének figyelembevételével.
6. Bontás
Nyertes ajánlattevő feladatát képezi az Épület érintett hatóságok és Megrendelő által elvárt színvonalon történő bontása a Bontási Tervben, a vonatkozó Engedélyekben és a Szerződésben meghatározottak szerint, a Beruházás ütemezésének figyelembevételével.
II.2.5.
Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11.
Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13.
Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14.
Información adicional
1. Értékelési szempont: Kbt. 75. § (2) bek. a) pont szerinti legalacsonyabb ár a 2019. évi XIV. törvény 3. § (2) bekezdés b) pontja alapján. Részletes indokolás az eredeti KD-ban.
2. II.2.7) ponthoz: Felhívjuk AT figyelmét arra, hogy a kezdő időpont az eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat, mely nem minősül a Kbt. 141. §-a szerinti szerződésmódosításnak.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1.
Descripción
IV.1.1.
Tipo de procedimiento
Adjudicación de un contrato sin publicación previa de una convocatoria de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea en los casos enumerados a continuación
  • Situación de extrema urgencia resultante de hechos imprevisibles para el poder adjudicador y con arreglo a las condiciones estrictas que se establecen en la Directiva
Explicación:
Ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást kíván lefolytatni a 2020. évi Dubaji Világkiállításon történő magyar megjelenés sikeres megvalósításához, továbbá egyes nemzetközi nagyeseményekhez kapcsolódó rendelkezésekről szóló 2019. évi XIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján jogosult az 1. § b) pontja szerinti közbeszerzési eljárásokban a a beruházással, a rendezvények lebonyolításával és szervezésével, valamint a Projekttel összefüggésben lebonyolítandó közbeszerzési eljárások tekintetében az ajánlatkérő minden esetben jogosult a közbeszerzésekről szóló törvény szerinti, rendkívüli sürgősségre alapított hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazására.
IV.1.3.
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8.
Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública:
IV.2.
Información administrativa
IV.2.8.
Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9.
Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 1
Denominación:
EXPO Dubai 2020 világkiállítás magyar pavilon
Se adjudica un contrato/lote:
V.2.
Adjudicación de contrato
V.2.1.
Fecha de celebración del contrato
30/05/2019
V.2.2.
Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 3
Número de ofertas recibidas de PYME: 3
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de terceros países: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 3
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3.
Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: WHB-ÉPKAR Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság
Número de identificación fiscal: EKRSZ_91533401
Dirección postal: Juharfa utca 11.
Localidad: Győr
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 9027
País: Hungría
Correo electrónico: peterka.attila@whb.hu
Teléfono: +36 303388024
El contratista es una PYME:
V.2.4.
Información sobre el valor del contrato/lote
Valor total del contrato/lote: 10 600 000 000,00 HUF
V.2.5.
Información sobre la subcontratación
Es probable que el contrato sea objeto de subcontrataciónBreve descripción de la parte del contrato que se subcontratará:
Tervezési feladatok részmunkái; Organizáció részmunkái; Kivitelezési költségeket képező munkák részmunkái; Műszaki
Karbantartás részmunkái; Épület bontásának részmunkái

Apartado VI: Información complementaria

VI.3.
Información adicional
II.1.4) ponthoz:a vonatkozó jogszabályokkal összhangban. – Beruházás keretében megvalósuló épület kivitelezési feladatainak ellátása a Szerződésben, Dokumentációban és annak mellékleteiben, Határozatban és az Ajánlatkérő által Vállalkozó rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentumokban meghatározottak figyelembevételével, a Beruházás ütemtervének (Ütemterv) megfelelően, a vonatkozó jogszabályokkal összhangban. Beruházás méretei: – Telek alapterülete: 1 828 m2 – Pavilon nettó alapterülete: 1881 m2 – Gépészeti terek Pavilon területén kívül: 288 m2 – Épület beüzemelése a Szerződésben, Dokumentációban és annak mellékleteiben, Határozatban és az Ajánlatkérő által Vállalkozó rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentumokban meghatározottak figyelembevételével, a Beruházás ütemtervének (Ütemterv) megfelelően, a vonatkozó jogszabályokkal összhangban. – Épület műszaki karbantartása a Szerződésben, Dokumentációban és annak mellékleteiben, Határozatban és az Ajánlatkérő által Vállalkozó rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentumokban, de különösen a Karbantartási Rendben meghatározottak figyelembevételével, a Beruházás ütemtervének (Ütemterv) megfelelően, a vonatkozó jogszabályokkal összhangban. Műszaki karbantartás időtartama (Időtartam): Az Átvételi eljárás sikeres lezárásától kezdődően a Bontás megkezdéséig. Műszaki karbantartásra vonatkozó rendelkezésre állás: Az Időtartam teljes ideje alatt, minden naptári napon, napi 24 órában (7/24)- Feladat része továbbá a Beruházás kertében megvalósuló méretű és szerkezetű Épület elbontása és az elbontott anyagok vonatkozó szabályoknak megfelelő megsemmisítése, újrahasznosítása „EXPO2020 Dubai” rendezvény bezárását követően, az Ütemterv figyelembevételével.
AT-k: Fehérép Építőipari és Kereskedelmi Fővállalkozó Korlátolt Felelősségű Társaság, 8000 Székesfehérvár, Sziget utca 13. 11800756-2-07; AKTUÁL BAU Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, 4400 Nyíregyháza, Sóstói Utca 61. 11259789-2-15. WHB – ÉPKAR Építőipari Kft. 9027 Győr, Juharfa Utca 11. 25714827-2-08
VI.4.
Procedimientos de recurso
VI.4.1.
Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:
A Kbt. 148. §-a szerint.
VI.4.4.
Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Fecha de envío del presente anuncio
12/06/2019