1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: Generalitat de Catalunya
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad regional
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: PTOP-2026-29 Contratación de los servicios de traducción y corrección ortotipográfica y gramatical
Descripción: Contratación de los servicios de traducción y corrección ortotipográfica y gramatical.
Identificador del procedimiento: a5337331-be24-4b66-9d25-e3ce1ef31b58
Anuncio anterior: 745216-2025
Identificador interno: PTOP-2026-29
Tipo de procedimiento: Abierto
El procedimiento está acelerado: no
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 79530000 Servicios de traducción
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Barcelona
Código postal: 08029
Subdivisión del país (NUTS): Barcelona (ES511)
País: España
Información complementaria: 511
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 543 234,45 EUR
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: PTOP-2026-29 Contratación de los servicios de traducción y corrección ortotipográfica y gramatical
Descripción: Contratación de los servicios de traducción y corrección ortotipográfica y gramatical
Identificador interno: PTOP-2026-29
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 79530000 Servicios de traducción
Clasificación adicional (cpv): 79530000 Servicios de traducción
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Barcelona (ES511)
País: España
Información complementaria: 511
5.1.3.
Duración estimada
Duración: 7 Meses
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 543 234,45 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Información sobre anuncios anteriores:
Identificador del anuncio anterior: 745216-2025
Información complementaria: Se prevé 1 prórroga de 12 meses
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Descripción: 40 PUNTOS
Criterio:
Tipo: Coste
Descripción: 60 PUNTOS
Criterio:
Tipo: Calidad
Descripción: 0 PUNTOS
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios: Los previstos e los pliegos
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Información sobre los plazos de revisión: Serán susceptibles de recurso especial en materia de contratación previo a la interposición de recurso contencioso administrativo y sin que proceda la interposición de recursos administrativos ordinarios, los actos relacionados en el artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 (a partir de ahora LCSP). El procedimiento de recurso se iniciará mediante escrito que deberá presentarse en el plazo de quince días hábiles contados en los parámetros establecidos en el artículo 50 de la LCSP. Contra la resolución del recurso especial en materia de contratación sólo procederá la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo tal y como establece el artículo 49 de la LCSP. Alternativamente, se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala del Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde eldía siguiente de la notificación del acto impugnado, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: Generalitat de Catalunya
Organización que firma el contrato: Generalitat de Catalunya
6. Resultados
Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso: 80 945,19 EUR
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0001
Estado de selección del ganador: Se ha escogido al menos un ganador.
6.1.2.
Información de los ganadores
Ganador:
Denominación oficial: TYS 96, SL
Oferta:
Identificador de la oferta: TYS 96, SL
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Valor de la licitación: 246 924,75 EUR
La oferta se ha posicionado: sí
Clasificación de la oferta: 1
Información del contrato:
Identificador del contrato: PTOP-2026-29
Título: PTOP-2026-29
Fecha de elección del ganador: 03/04/2026
Fecha de celebración del contrato: 19/05/2026
Organización que firma el contrato: Generalitat de Catalunya
6.1.4.
Información estadística
Ofertas o solicitudes de participación recibidas:
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 13
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores que son microempresas, pequeñas o medianas empresas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 12
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores registrados fuera del Espacio Económico Europeo
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 0
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas presentadas electrónicamente
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 13
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores registrados en otros países del Espacio Económico Europeo distintos del país del comprador
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 0
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: Generalitat de Catalunya
Número de registro: S0811001G
Departamento: Departamento de Territorio, Vivienda y Transición Ecológica
Dirección postal: Av. Josep Tarradellas, 2-6 08029
Localidad: Barcelona
Código postal: 08029
Subdivisión del país (NUTS): Barcelona (ES511)
País: España
Teléfono: +34934958000
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que firma el contrato
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Número de registro: S0811001-G
Dirección postal: Calle del Foc, 57
Localidad: Barcelona
Código postal: 08038
Subdivisión del país (NUTS): Barcelona (ES511)
País: España
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: TYS 96, SL
Tamaño del operador económico: Pequeña empresa
Número de registro: B61183067
Localidad: Barcelona
Código postal: 08011
Subdivisión del país (NUTS): Barcelona (ES511)
País: España
Funciones de esta organización:
Licitador
Ganador de estos lotes: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Denominación oficial: Publications Office of the European Union
Número de registro: PUBL
Localidad: Luxembourg
Código postal: 2417
Subdivisión del país (NUTS): Luxembourg (LU000)
País: Luxemburgo
Teléfono: +352 29291
Funciones de esta organización:
TED eSender
Identificador/versión del anuncio: 49723cc2-03a8-4e62-b01f-1026e1224b30 - 01
Tipo de formulario: Resultados
Tipo de anuncio: Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 29
Fecha de envío del anuncio: 28/05/2026 11:22:00 (UTC+00:00) Hora de Europa Occidental, GMT
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: español
Número de publicación del anuncio: 368167-2026
Número de la edición del DO S: 102/2026
Fecha de publicación: 29/05/2026