1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: KARLOVAČKA ŽUPANIJA
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad regional
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Javna usluga prijevoza putnika u cestovnom prometu
Descripción: Javnom uslugom prijevoza putnika u cestovnom prometu planira se omogućiti osiguravanje redovitosti i kontinuiteta prometovanja na linijama od javnog interesa, održavanje prometne povezanosti ruralnih, slabije naseljenih i prometno izoliranih područja, uspostava jedinstvenog tarifnog sustava i sustava subvencioniranja, podizanje standarda sigurnosti i kvalitete prijevoza i transparentno financiranje i nadzor nad obavljanjem javne usluge.
Identificador del procedimiento: 0b868800-fcf9-487f-87b9-a719481a3288
Identificador interno: 23-69/2026
Tipo de procedimiento: Abierto
El procedimiento está acelerado: no
Principales características del procedimiento: Otvoreni postupak
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 60112000 Servicios de transporte por la vía pública
2.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
País: Croacia
Información complementaria: područje Karlovačke županije sukladno Prilogu I. Mreža linija
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 50 900 000,00 EUR
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
2.1.6.
Motivos de exclusión
Fuentes de los motivos de exclusión: Documento de contratación, Anuncio
Participación en una organización delictiva: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corrupción: Korupcija
Fraude: Prijevara
Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristas: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Blanqueo de capitales o financiación del terrorismo: Pranje novca ili financiranje terorizma
Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Incumplimiento de la obligación de pago de impuestos: Plaćanje poreza
Incumplimiento de la obligación de pago de cotizaciones a la seguridad social: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Quiebra: Stečaj
Insolvencia: Nesolventnost
Activos que están siendo administrados por un liquidador: Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj
Convenio con los acreedores: Nagodba s vjerovnicima
Las actividades empresariales han sido suspendidas: Suspendirane poslovne aktivnosti
Situación análoga a la quiebra con arreglo al Derecho nacional: Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0000
Título: Javna usluga prijevoza putnika u cestovnom prometu
Descripción: Javnom uslugom prijevoza putnika u cestovnom prometu planira se omogućiti osiguravanje redovitosti i kontinuiteta prometovanja na linijama od javnog interesa, održavanje prometne povezanosti ruralnih, slabije naseljenih i prometno izoliranih područja, uspostava jedinstvenog tarifnog sustava i sustava subvencioniranja, podizanje standarda sigurnosti i kvalitete prijevoza i transparentno financiranje i nadzor nad obavljanjem javne usluge.
Identificador interno: 23-69/2026
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 60112000 Servicios de transporte por la vía pública
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
País: Croacia
Información complementaria: područje Karlovačke županije sukladno Prilogu I. Mreža linija
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio: 01/07/2026
Duración: 84 Meses
5.1.4.
Renovación
Número máximo de renovaciones: 0
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 50 900 000,00 EUR
5.1.6.
Información general
Participación reservada:
La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes): sí
Información complementaria: Broj i Kategorije i vozila određeni su u Prilogu II. Broj i kategorije vozila sukladno potrebnom broju i vrsti vozila na pojedinoj liniji u trenutku objave postupka javne nabave te su podložni promjenama tijekom razdoblja trajanja okvirnog sporazuma. Kategorije i razredi vozila određene su sukladno Pravilniku o tehničkim uvjetima vozila u prometu na cestama (Narodne novine, broj 85/2016, 24/2017, 70/2019, 60/2020, 79/2023 i 6/2025). Ukoliko tijekom izvršavanja okvirnog sporazuma nastupe okolnosti koje Naručitelj ocijeni opravdanim, odnosno ukoliko se temeljem analize dostavljenih mjesečnih izvještaja od strane odabranog ponuditelja i dostavljenih podataka o ostvarenom prihodu i broju putnika utvrdi potreba promjene kategorije vozila za pojedinu liniju, odabrani ponuditelj naplaćivat će pruženu uslugu sukladno jediničnim cijenama iz troškovnika za odgovarajuću kategoriju vozila. Promjena razreda vozila ne utječe na promjenu jediničnih cijena. Mreža linija je tijekom izvršavanja okvirnog sporazuma podložna promjenama, sa oznakom linije, nazivom i smjerom linije, i to na način da okvirno dnevno prijeđeni broj kilometara može odstupati +/- 10 % od propisanog broja kilometara pojedine linije. Naručitelj može uvesti nove, ukinuti ili izmijeniti postojeće linije te uvesti nove, ukinuti ili izmijeniti postojeće polaske, temeljem polugodišnje analize izvješća o izvršavanju okvirnog sporazuma dobivene od strane odabranog ponuditelja. Iznimno, u slučaju nepredvidivih okolnosti, odnosno izvanrednih slučajeva (npr. prometno – tehničke poteškoće na trasi linija, ekstremni vremenski uvjeti, posebna događanja na određenom području i sl.) može doći do opravdanog odstupanja od utvrđenog voznog reda. Predmetne promjene nisu predviđene u prvih 6 mjeseci od početka pružanja usluge, a za ostatak razdoblja pružanja usluge isto se može mijenjati nakon svakih 6 mjeseci. Naručitelj zadržava pravo samostalnog upravljanja mrežom linija kao sastavnim dijelom organizacije javne usluge prijevoza, sukladno potrebama korisnika i javnom interesu te će prije donošenja odluke o izmjeni mreže linija, odabranom ponuditelju dostaviti pisanu obavijest o planiranoj promjeni s obrazloženjem i predloženim rokom provedbe. Odabrani ponuditelj ima pravo u roku od 15 dana od primitka obavijesti dostaviti Naručitelju pisano mišljenje ili primjedbe na predloženu promjenu. Naručitelj je dužan razmotriti dostavljeno mišljenje, no nije vezan njegovim sadržajem te zadržava pravo donošenja konačne odluke o izmjeni mreže linija u skladu s javnim interesom i potrebama korisnika usluge.
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Cumplimiento de objetivos sociales
Descripción: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Posebni uvjeti za izvršenje ugovora
Objetivo social promovido: Accesibilidad para todos, Condiciones de trabajo justas
La contratación pública entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva sobre vehículos limpios)
5.1.8.
Criterios de accesibilidad
Se incluyen criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad
5.1.9.
Criterios de selección
Fuentes de los criterios de selección: Anuncio, Documento de contratación
Criterio: Inscripción en un registro mercantil
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Autorización o pertenencia a una organización particular necesaria para contratos de servicios
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Volumen de negocios anual general
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Otros requisitos económicos o financieros
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Herramientas, planta o equipo técnico
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Técnicos o entidades técnicas para el control de calidad
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Cijena ponude
Descripción: Cijena ponude
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 75
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Prosječna starost vozila
Descripción: Kao kriterij za odabir ponude određuje se prosječna starost vozila. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija iznosi 10,00 bodova. Prosječna starost vozila određuje se sukladno sljedećoj formuli: PSV = (SV1+SV2+SV3+…+SV57) / 57 pri čemu je: PSV - prosječna starost vozila SV – starost svakog pojedinog autobusa (u godinama) koja se utvrđuje prema godini navedenoj u prometnoj dozvoli pod „u prometu od“ te gdje je bazna godina za izračun starosti vozila godina objave postupka javne nabave. 57 – traženi broj vozila u Dokumentaciji o nabavi Broj bodova dobiven po gore navedenoj formuli utvrđuje se kao cijeli broj te će se bodovi dodijeliti sukladno: prosječna starost vozila do 7 godina = 10 bodova prosječna starost vozila od 8 do 10 godina = 5 bodova prosječna starost vozila od 11 godina = 0 bodova Starost minimalno 50% traženog broja vozila odnosno 29 vozila ne smije odstupati od utvrđene prosječne starosti vozila. Gospodarski subjekti obvezni su u ponudi dostaviti Izjava o kategoriji i tehničkim specifikacijama vozila te o osiguranoj servisnoj mreži (obrazac iz priloga Dokumentacije) i prometne dozvole za svako vozilo. Naručitelj će utvrđivati starost vozila prema navodu iz prometne dozvole navedene pod „u prometu od“. Ukoliko je prosječna starost vozila od 11 godina ili starije ili gospodarski subjekt ne dostavi Izjavu i prometne dozvole za svako vozilo, ponudi će se dodijeliti 0,00 bodova. Naručitelj koristi predmetni kriterij jer smatra da novija vozila osiguravaju veću sigurnost putnika te želi smanjiti mogućnost za moguće zastoje na linijama i eventualna kašnjenja uzrokovana neispravnošću starijih vozila.
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 10
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Isplata regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane djelatnicima
Descripción: Kao kriterij za odabir ponude određuje se isplata regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane, svakom djelatniku koji izvršava usluge koje su predmet nabave. Radi dokazivanja ispunjavanja ovog kriterija ponuditelj koji želi ostvariti dodatne bodove, u ponudi dostavlja ''Izjavu o isplati regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane'' (obrazac iz Priloga Dokumentacije) kojom izjavljuje da će se za vrijeme trajanja okvirnog sporazuma, te ugovora sklopljenih temeljem okvirnog sporazuma, svim djelatnicima koji obavljaju uslugu koja je predmet ove nabave, isplaćivati regres za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane u maksimalnom neoporezivom iznosu prigodne nagrade određenom važećim Pravilnikom o porezu na dohodak. Navedenom izjavom ponuditelj dokazuje da ispunjava predmetni kriterij. Ponuditelju koji u ponudi dostavi ispunjenu, potpisanu i ovjerenu ''Izjavu o isplati regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane'' (obrazac iz Priloga Dokumentacije), bit će za ovaj kriterij dodijeljeno 10,00 bodova. Ponuditelju koji u ponudi ne dostavi ispunjenu, potpisanu i ovjerenu ''Izjavu o isplati regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane'' (obrazac iz Priloga Dokumentacije), bit će za ovaj kriterij dodijeljeno 0,00 bodova. Maksimalan broj bodova po ovom kriteriju iznosi 10,00 bodova. Slijedom navedenog, bodovi se ponuditelju dodjeljuju u iznosu od 0,00 ili 10,00 boda. Naručitelj koristi predmetni kriterij jer smatra da je kvaliteta pružene usluge izravno ovisna o ljudskom faktoru, odnosno djelatnicima koji obavljaju uslugu te da će zbog smanjenja nezadovoljstva uvjetima rada, odnosno boljim materijalnim pravim doprinijeti kvaliteti izvršene usluge. Naručitelj koristi ovaj kriterij jer smatra da će zbog socijalne osjetljivosti ove vrste djelatnosti, isplata regresa za korištenje godišnjeg odmora i godišnje nagrade za božićne blagdane doprinijeti motivaciji djelatnika koji izvršavaju uslugu, što će se izravno odraziti na kvalitetu obavljanja usluge, koja se obavlja svakodnevno.
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 10
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Broj vozila koja imaju invalidsku rampu i prostor za osobe s invaliditetom
Descripción: Kao kriterij za odabir ponude određuje se broj vozila koja imaju invalidsku rampu i prostor za osobe s invaliditetom odnosno osobe smanjene pokretljivosti. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija iznosi 5,00 bodova. Radi dokazivanja ispunjavanja ovog kriterija ponuditelj koji želi ostvariti dodatne bodove, u ponudi dostavlja Izjavu o broju vozila koja imaju invalidsku rampu i prostor za osobe s invaliditetom te će se bodovi dodijeli sukladno: minimalno 50% traženog broja vozila imaju invalidsku rampu = 5 bodova minimalno 25% traženog broja vozila imaju invalidsku rampu = 2 boda minimalno 10% traženog broja vozila imaju invalidsku rampu (minimalni uvjet iz ostalih uvjeta za izvršenje okvirnog sporazuma) = 0 bodova. Ponuditelju koji u ponudi ne dostavi ispunjenu, potpisanu i ovjerenu Izjavu (obrazac iz Priloga Dokumentacije), bit će za ovaj kriterij dodijeljeno 0,00 bodova. Naručitelj koristi predmetni kriterij jer smatra da kvaliteta pružene usluge ovisi o broju vozila koja imaju invalidsku rampu i prostor za osobe s invaliditetom budući je cilj javnu uslugu omogućiti širem krugu krajnjih korisnika.
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 5
5.1.11.
Pliegos de contratación
Canal de comunicación ad hoc:
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Presentación electrónica: Obligatoria
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: croata
Catálogo electrónico: No autorizada
Variantes: No autorizada
Los licitadores pueden presentar más de una oferta: No autorizada
Descripción de la garantía financiera: Ponuditelj će u okviru ponude podnijeti jamstvo za ozbiljnost ponude u jednom od navedenih oblika: izvorno bankovno jamstvo koje mora biti bezuvjetno, na „prvi poziv“ i „bez prigovora“ s naznakom o svrsi izdavanja garancije ili zadužnica ili bjanko zadužnica potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom i obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN broj 115/12, 82/17 i 154/22) i Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22). Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naručitelja (Karlovačka županija, A. Vraniczanya 2,Karlovac,OIB: 65050537368). Sukladno članku 214. stavku 1. točki 1. ZJN, Naručitelj će naplatiti iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sljedećim slučajevima: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaćanja ispravka računske greške, odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma. U slučaju zajednice gospodarskih subjekta, jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti bilo koji član zajednice, u cijelosti ili parcijalno s članom/vima zajednice u ukupno traženom iznosu, u bilo kojem slučaju treba biti u obliku i iznosu kako je traženo Dokumentacijom o nabavi. U slučaju da jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja jedan od članova zajednice gospodarskih subjekta, isto mora sadržavati navod da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata. Jamstvo za ozbiljnost ponude biti će vraćeno ponuditeljima sukladno članku 217. ZJN. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke dostave ponude, u papirnatom obliku.
Plazo de recepción de ofertas: 16/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Duración durante la cual la oferta debe permanecer válida: 90 Días
Información sobre la apertura pública:
Fecha de apertura: 16/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lugar: Karlovačka Županija, A. Vranyczanya 2, 47000 Karlovac
Información complementaria: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo predstavnici naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati Naručitelju neposredno prije javnog otvaranja ponuda
Condiciones del contrato:
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No
Condiciones relativas a la ejecución del contrato: <strong>UGOVORNA KAZNA</strong> Kako bi se osiguralo redovito, kvalitetno i cjelovito pružanje usluge javnog prijevoza putnika, Odabrani ponuditelj radi propuštanja radnji i nepoštivanja obveza iz Ugovora snosi odgovornost i preuzima obvezu plaćanja ugovorne kazne i naknade eventualne štete prema Naručitelju i trećim osobama i to na način da: <ul style="list-style-type: square"> <li>za svako odstupanje od standarda kvalitete koji su predviđeni okvirnim sporazumom, račun koji se odnosi na mjesec za koji se naknada isplaćuje u kojem je utvrđeno odstupanje umanjiti će se za 2 promila naknade utvrđene u tom mjesecu;</li> <li>za svako odstupanje od intenziteta i opsega obavljanja javne usluge kako je to definirano mrežom linija, račun koji se odnosi na mjesec za koji se naknada isplaćuje u kojem je utvrđeno odstupanje umanjiti će se za 2 promila naknade utvrđene u tom mjesecu;</li> <li>za svako kašnjenje ili odstupanje od redovitosti pružanja usluge javnog prijevoza kako ...
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos: no
Se utilizará el pago electrónico: no
Estructura financiera: Naručitelj će odabranom ponuditelju isplaćivati naknadu sukladno odredbama Dokumentacije te će sva plaćanja izvršiti na poslovni račun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja ako je primjenjivo. Odabrani ponuditelj dostavlja račun u obliku e-računa elektroničkim putem sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (Narodne novine, broj 94/18) te se Naručitelj obvezuje isti plaćati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-računa. Računi se izdaju mjesečno (na bazi kalendarskog mjeseca) te su isti utemeljeni na izvješćima o pruženoj javnoj usluzi. Iznos računa ovisi o stvarno nabavljenoj količini usluga koja je promjenjiva kao i iznosu prihoda koje je ostvario odabrani ponuditelj tijekom obračunskog razdoblja. Odabrani ponuditelj obvezuje se postupati po odredbama priloga VI. Izvještavanje i kontrola pružanja javne usluge.
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Acuerdo marco sin convocatoria de nueva licitación
Número máximo de participantes: 999
Justificación de la duración del acuerdo marco: Temeljem čl.4.t.3. Uredbe br.1370/2007, čl.33.st.10. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu, Uredbe Vlade RH o postupku sklapanja ugovora o javnim uslugama te Odluke Vlade RH o iznosima sufinanciranja, mjerilima i kriterijima za sufinanciranje javne usluge, posebnih uvjeta koje mora ispuniti odabrani ponuditelj u svrhu podizanja razine kvalitete gdje je nužno obaviti dodatna ulaganja u vozni park.
Cobertura complementaria del comprador: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: KARLOVAČKA ŽUPANIJA
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso: KARLOVAČKA ŽUPANIJA
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: KARLOVAČKA ŽUPANIJA
Número de registro: 65050537368
Dirección postal: Ambroza Vraniczanya 2
Localidad: Karlovac
Código postal: 47000
Subdivisión del país (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
País: Croacia
Punto de contacto: Sanja Sila Mlikan i Nikolina Žužić
Teléfono: +385 666111
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Número de registro: 95857869241
Dirección postal: Ulica grada Vukovara 23/V
Localidad: Zagreb
Código postal: 10000
Subdivisión del país (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
País: Croacia
Punto de contacto: Kontakt
Teléfono: +385 14559 930
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: Narodne novine d.d.
Número de registro: TED94
Número de registro: HR64546066176
Dirección postal: Savski gaj XIII. 6
Localidad: Zagreb
Código postal: 10020
Subdivisión del país (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
País: Croacia
Punto de contacto: EOJN Helpdesk
Teléfono: +385 16652889
Funciones de esta organización:
TED eSender
10. Modificación
10.1.
Modificación
Identificador de sección: LOT-0000
Descripción de las modificaciones: Ostalo - Nastavno na upit zainteresiranog gospodarskog subjekta, Naručitelj mijenja odredbe Dokumentacije o nabavi.
Los pliegos de contratación se modificaron el: 12/06/2026
Identificador/versión del anuncio: 136e503a-5616-4a6b-ace8-f3ded5b79bf0 - 01
Tipo de formulario: Licitación
Tipo de anuncio: Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 16
Fecha de envío del anuncio: 10/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: croata
Número de publicación del anuncio: 402822-2026
Número de la edición del DO S: 112/2026
Fecha de publicación: 12/06/2026