2022-OJS147-420895-es

Base jurídica:

Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1.

Nombre y direcciones
Nombre oficial: INSS-Servicios Centrales-Subdirección General de Gestion Económico - Presupuestaria y Estudios Económicos

Número de identificación fiscal: Q2827002C

Dirección postal: Padre Damián, 4 y 6

Localidad: Madrid

Código NUTS: ES300 Madrid

Código postal: 28036

País: España

Persona de contacto: INSS-Servicios Centrales-Subdirección General de Gestion Económico - Presupuestaria y Estudios Económicos

Correo electrónico: contratacion.administrativa1.inss@seg-social.es

Direcciones de internet:

Dirección principal: http://www.seg-social.es

Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=SQyjzCoxYkcQK2TEfXGy%2BA%3D%3D

I.3.

Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=CegUgJB%2BYJOrz3GQd5r6SQ%3D%3D

Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba

La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=SQyjzCoxYkcQK2TEfXGy%2BA%3D%3D

I.4.

Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra autoridad nacional o federal, incluidas sus delegaciones regionales o locales

I.5.

Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1.

Ámbito de la contratación

II.1.1.

Denominación

Servicios de traducción de documentos para los Servicios Centrales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.

Número de referencia: 60/UC-3/23

II.1.2.

Código CPV principal
79530000 Servicios de traducción

II.1.3.

Tipo de contrato
Servicios

II.1.4.

Breve descripción

Servicios de traducción de documentos para los Servicios Centrales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.

II.1.5.

Valor total estimado
Valor IVA excluido: 889 200,00 EUR

II.1.6.

Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no

II.2.

Descripción

II.2.3.

Lugar de ejecución

Código NUTS: ES300 Madrid

Emplazamiento o lugar de ejecución principal: Servicios Centrales del INSSPadre Damian, 4 y 6. Madrid. 28036

II.2.4.

Descripción del contrato

Servicios de traducción de documentos para los Servicios Centrales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.

II.2.5.

Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación

Precio

II.2.6.

Valor estimado
Valor IVA excluido: 889 200,00 EUR

II.2.7.

Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12

Este contrato podrá ser renovado: no

II.2.10.

Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no

II.2.11.

Información sobre las opciones
Opciones: sí

Descripción de las opciones:

Este contrato podrá ser prorrogado de forma expresa antes de su finalización, sin que la duración del contrato, incluidas las prórrogas, exceda de 2 años, según se establece en la cláusula 10.3 del PCAP.

II.2.13.

Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

II.2.14.

Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1.

Condiciones de participación

III.1.1.

Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil

Lista y breve descripción de las condiciones:

Capacidad de obrar

No prohibición para contratar

No estar incurso en incompatibilidades

Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social

Cumplimiento con las obligaciones tributarias

III.1.2.

Situación económica y financiera

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Cifra anual de negocio

III.1.3.

Capacidad técnica y profesional

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

- Trabajos realizados

III.2.

Condiciones relativas al contrato

III.2.2.

Condiciones de ejecución del contrato

Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: La empresa contratista se compromete a utilizar un lenguaje no sexista, fomentando una imagen con valores de igualdad, presencia equilibrada, diversidad, corresponsabilidad y pluralidad de roles e identidades de género, según se establece en la cláusula 11 5 del PCAP

Apartado IV: Procedimiento

IV.1.

Descripción

IV.1.1.

Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto

IV.1.3.

Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición

IV.1.8.

Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no

IV.2.

Información administrativa

IV.2.2.

Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 08/09/2022 Hora local: 19:00

IV.2.3.

Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar

IV.2.4.

Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación
Español

IV.2.6.

Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 2 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)

IV.2.7.

Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 20/09/2022 Hora local: 10:00

Lugar:

5ª Planta Ala central

Datos de Dirección:

Calle: Calle Padre Damian, 4 y 6

CP: 28036

Población: Madrid

País: España

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Descripción:

Apartado VI: Información complementaria

VI.1.

Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no

VI.2.

Información sobre flujos de trabajo electrónicos

Se aceptará la facturación electrónica

VI.3.

Información adicional

VI.4.

Procedimientos de recurso

VI.4.1.

Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales

Dirección postal: Avenida del General Perón, 38

Localidad: Madrid

Código postal: 28020

País: España

VI.5.

Fecha de envío del presente anuncio
28/07/2022