1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: GRAD PULA - POLA
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad local
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
Descripción: Predmet nabave je izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer. Projekt uključuje opremanje, rekonstrukciju i dogradnju. Postojeća dilatacija B i topla veza sa dvoranom (dio dilatacija C) u cijelosti se ruše, te se dilatacija B u rekonstruira i dograđuje etažnosti Su+P+2. U ovoj se dilataciji predviđa dizalo koje će povezivati sve etaže dilatacija B i D. U postojećoj dvorani (dilatacija C) ne vrše se nikakvi konstruktivni zahvati, osim postavljanja dvije krovne kupole u prostoru svlačionice i garderobe, a sve iz razloga što se rekonstrukcijom i dogradnjom dilatacije B zatvaraju prozori navedenih prostorija. Dograđuje se novo krilo dilatacija D etažnosti P+2. Cilj rekonstrukcije i dogradnje ove osnove škole je stvoriti uvjete u kojima će biti moguće provoditi odgojno obrazovni program cjelodnevne nastave. Oblik i veličina te smještaj građevine na čestici Zgrada je slobodnostojeća, smještena u centralnom dijelu parcele. Smještaj zgrade na građevnoj čestici, odnosno unutar obuhvata zahvata u prostoru je prikazan na odgovarajućoj posebnoj geodetskoj podlozi. Oblik građevine: građevina je nepravilnog tlocrtnog oblika. Veličina građevine: cca 72,60 x 85,10 m (maksimalne dimenzije). Ukupna površina zemljišta pod građevinom nakon rekonstrukcije i dogradnje iznosi: 2 696,17 m2. Koeficijent izgrađenosti građevne čestice iznosi: 0,29. Građevinska ( bruto ) površina iznosi 6.045,53 m2. Koeficijent iskoristivosti građevne čestice iznosi: 0,64
Identificador del procedimiento: a5350452-487c-4d63-96d3-f4ffc1e705c3
Identificador interno: 4-26-VV
Tipo de procedimiento: Abierto
El procedimiento está acelerado: no
Principales características del procedimiento: Otvoreni postupak
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Obras
Clasificación principal (cpv): 45214210 Trabajos de construcción de centros de enseñanza primaria
2.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Istarska županija (HR036)
País: Croacia
Información complementaria: k.č.br. 801/1, k.o. Pula, Ulica rimske centurijacije 29, 52 100 Pula.
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 7 160 000,00 EUR
2.1.4.
Información general
Información complementaria: OSLANJANJE NA DRUGOG GOSPODARSOG SUBJEKTA Gospodarski subjekt može se u postupku javne nabave radi dokazivanja ispunjavanja kriterija za odabir gospodarskog subjekta, koji se odnosi na ekonomsku i financijsku i tehničku i stručnu sposobnost, osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobnog odnosa. Gospodarski subjekt može se u postupku javne nabave osloniti na sposobnost drugih subjekata radi dokazivanja ispunjavanja kriterija koji su vezani uz obrazovne i stručne kvalifikacije ili uz relevantno stručno iskustvo, samo ako će ti subjekti izvoditi radove ili pružati usluge za koje se ta sposobnost traži. Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata mora dokazati Naručitelju da će imati na raspolaganju potrebne resurse za izvršenje ugovora, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu. Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata radi dokazivanja ispunjavanja kriterija ekonomske i financijske sposobnosti, njihova odgovornost za izvršenje ugovora je solidarna. Navod o solidarnoj odgovornosti obvezna je klauzula ugovora između gospodarskih subjekata. U slučaju oslanjanja na sposobnost drugih subjekata gospodarski subjekt koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu dostavlja u ponudi Izjavu o stavljanju resursa na raspolaganje . Izjava o stavljanju resursa na raspolaganje mora minimalno sadržavati: • naziv i sjedište gospodarskog subjekta koji ustupa resurse te naziv i sjedište ponuditelja kojem ustupa resurse, • jasno i točno navedene resurse koje stavlja na raspolaganje te način na koji se stavljaju na raspolaganje u svrhu izvršenja ugovora, • vrijednost i postotni udio radova ili usluga koji će gospodarski subjekt na kojeg se oslanja izvršavati • potpis ovlaštene osobe gospodarskog subjekta koji stavlja resurse na raspolaganje. Naručitelj je obvezan, sukladno pododjeljcima 1. – 3. Odjeljka C poglavlja 4. GLAVE III dijela drugog ZJN 2016 provjeriti ispunjavaju li drugi subjekti na čiju se sposobnost gospodarski subjekt oslanja relevantne kriterije za odabir gospodarskog subjekta te postoje li osnove za njihovo isključenje (obvezne osnove za isključenje iz točke 3.) Naručitelj će od gospodarskog subjekta zahtijevati da, u primjerenom roku ne kraćem od 5 (dana) od dana postavljanja zahtjeva Naručitelja putem EOJN RH, zamijeni subjekt na čiju se sposobnost oslonio radi dokazivanja kriterija za odabir ako utvrdi da kod tog subjekta postoje osnove za isključenje ili da ne udovoljava relevantnim kriterijima za odabir gospodarskog subjekta.
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
2.1.6.
Motivos de exclusión
Fuentes de los motivos de exclusión: Documento de contratación, Anuncio
Participación en una organización delictiva: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corrupción: Korupcija
Fraude: Prijevara
Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristas: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Blanqueo de capitales o financiación del terrorismo: Pranje novca ili financiranje terorizma
Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Motivos de exclusión puramente nacionales: Neisplata plaće
Incumplimiento de obligaciones basadas en motivos de exclusión puramente nacionales: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Incumplimiento de la obligación de pago de impuestos: Plaćanje poreza
Incumplimiento de la obligación de pago de cotizaciones a la seguridad social: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0000
Título: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
Descripción: Predmet nabave je izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer. Projekt uključuje opremanje, rekonstrukciju i dogradnju. Postojeća dilatacija B i topla veza sa dvoranom (dio dilatacija C) u cijelosti se ruše, te se dilatacija B u rekonstruira i dograđuje etažnosti Su+P+2. U ovoj se dilataciji predviđa dizalo koje će povezivati sve etaže dilatacija B i D. U postojećoj dvorani (dilatacija C) ne vrše se nikakvi konstruktivni zahvati, osim postavljanja dvije krovne kupole u prostoru svlačionice i garderobe, a sve iz razloga što se rekonstrukcijom i dogradnjom dilatacije B zatvaraju prozori navedenih prostorija. Dograđuje se novo krilo dilatacija D etažnosti P+2. Cilj rekonstrukcije i dogradnje ove osnove škole je stvoriti uvjete u kojima će biti moguće provoditi odgojno obrazovni program cjelodnevne nastave. Oblik i veličina te smještaj građevine na čestici Zgrada je slobodnostojeća, smještena u centralnom dijelu parcele. Smještaj zgrade na građevnoj čestici, odnosno unutar obuhvata zahvata u prostoru je prikazan na odgovarajućoj posebnoj geodetskoj podlozi. Oblik građevine: građevina je nepravilnog tlocrtnog oblika. Veličina građevine: cca 72,60 x 85,10 m (maksimalne dimenzije). Ukupna površina zemljišta pod građevinom nakon rekonstrukcije i dogradnje iznosi: 2 696,17 m2. Koeficijent izgrađenosti građevne čestice iznosi: 0,29. Građevinska ( bruto ) površina iznosi 6.045,53 m2. Koeficijent iskoristivosti građevne čestice iznosi: 0,64
Identificador interno: 4-26-VV
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Obras
Clasificación principal (cpv): 45214210 Trabajos de construcción de centros de enseñanza primaria
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Istarska županija (HR036)
País: Croacia
Información complementaria: k.č.br. 801/1, k.o. Pula, Ulica rimske centurijacije 29, 52 100 Pula.
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio: 03/08/2026
Duración: 15 Meses
5.1.4.
Renovación
Número máximo de renovaciones: 0
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 7 160 000,00 EUR
5.1.6.
Información general
Participación reservada:
La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública financiado total o parcialmente con fondos de la UE
Información sobre fondos de la Unión Europea:
Programa de fondos de la UE: Programa de Apoyo a las Reformas (incluido el instrumento operativo de reforma y el mecanismo de convergencia) (2021/2027)
Identificador de los fondos de la UE: NPOO.C3.1.R1-I2.01-V1.0188
Más información sobre los fondos de la UE: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Reducción de los impactos ambientales
Descripción: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Enfoque para reducir el impacto ambiental: Mitigación del cambio climático
La adquisición está dentro del alcance de la Directiva de Eficiencia Energética (EED) (UE) 2023/1791
Lista de productos, obras, servicios y edificios relacionados con la Directiva de Eficiencia Energética (EED):
Edificios (Criterios de contratación pública ecológica)
5.1.8.
Criterios de accesibilidad
Se incluyen criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad
5.1.9.
Criterios de selección
Fuentes de los criterios de selección: Anuncio, Documento de contratación
Criterio: Inscripción en un registro mercantil
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Volumen de negocios anual general
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterio: Referencias sobre obras específicas
Descripción del criterio de selección: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Cijena ponude
Descripción: Cijena ponude
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 90
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Duljina jamstvenog roka
Descripción: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka za radove je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje radova te za nuđeni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit će se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponuditelj može ponuditi dulje razdoblje od propisanog člankom 606. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 156/22 i 155/23) što se boduje prema nižoj tablici: trajanje jamstva broj bodova 25-28 mjeseci - 1 29-32 mjeseci - 2 33-35 mjeseci - 3 36-39 mjeseci - 4 40-43 mjeseci - 5 44-47 mjeseci - 6 48-51 mjeseci - 7 52-55 mjeseci - 8 56-59 mjeseci - 9 60 mjesec i više - 10
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 10
5.1.11.
Pliegos de contratación
Canal de comunicación ad hoc:
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Presentación electrónica: Obligatoria
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: croata
Catálogo electrónico: No autorizada
Variantes: No autorizada
Los licitadores pueden presentar más de una oferta: No autorizada
Descripción de la garantía financiera: Upute za sva jamstva tražena ovom Dokumentacijom o nabavi Sva tražena jamstva iz ove točke Dokumentacije dana u obliku bankarske garancije na poziv mogu biti dostavljena na stranom jeziku izdane od strane banke, međutim u tom slučaju, ponuditelj je dužan priložiti i prijevod na hrvatskom jeziku. Iznos jamstva može biti izražen u valuti različitoj od valute euro. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u euro koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan slanja na objavu ove Dokumentacije o nabavu. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u euro ne kotira na deviznom tečaju u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec u kojem je dan slanja obavijesti o nadmetanju. Dostavljanje jamstva za zajednicu gospodarskih subjekata: - Bilo koji gospodarski subjekt može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja. - Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja. - Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi gospodarski subjekt kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo koje se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku mora biti zaštićeno od oštećenja, ne smije se klamati ni bušiti. Neovisno o sredstvu jamstva koji je Naručitelj odredio, gospodarski subjekt može uplatiti novčani polog na račun Naručitelja u traženom iznosu. JAMSTVO ZA OZBILJNOST PONUDE Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos 214.800,00 € s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankovne garancije ili novčani polog na račun Naručitelja. Rok važenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude zadržati i naplatiti u slučaju: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022), • neprihvaćanja ispravka računske greške, • dostavljanja neistinitih podataka, • nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora • nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi • ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude vraća se svim ponuditeljima neposredno nakon završetka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost odabrane ponude biti će vraćeno izabranom ponuditelju nakon što izabrani ponuditelj potpiše ugovor o javnoj nabavi i dostavi jamstvo za uredno izvršenje ugovora, a najkasnije u roku od 10 dana sukladno čl. 217. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022). Dostavljanje jamstva – bankarske garancije Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku kao dio ponude koji se dostavlja odvojeno od elektroničke ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno: • da je korisnik garancije Grad Pula - Pola, Forum 1, 52100 Pula, MB: 2539560, OIB: 79517841355 • da je Banka upoznata da Nalogodavac podnosi ponudu za predmet nabave: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer • upisati evidencijski broj nabave: 4-26-VV • da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022), o neprihvaćanja ispravka računske greške, o dostavljanja neistinitih podataka, o nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora o nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi o ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Novčani polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja do trenutka isteka roka za dostavu ponuda.
Plazo de recepción de ofertas: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Duración durante la cual la oferta debe permanecer válida: 110 Días
Información sobre la apertura pública:
Fecha de apertura: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lugar: Grad Pula - Pola Forum 1, 52100 Pula
Información complementaria: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati, osim ovlaštenih predstavnika Naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja i zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlaštene osobe Ponuditelja je pisana punomoć, ovlaštenje i sl. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajuća isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika.
Condiciones del contrato:
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No
Condiciones relativas a la ejecución del contrato: Ø Ugovor o javnoj nabavi radova mora se izvršavati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrđenim tehničkim specifikacijama, projektno-tehničkoj dokumentaciji i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. Ø Za izvođenje svih radova treba primjenjivati važeće tehničke propise, građevinske norme, a upotrijebljeni materijal koji ponuditelj dobavlja i ugrađuje mora odgovarati troškovniku radova koji je sastavni dio ove dokumentacije. Ø Odabrani ponuditelj se obvezuje ugovorene radove izvršavati s obveznim angažmanom potrebnog broja stručnjaka kako bi predmetne radovi bili završeni u zahtijevanom roku za izvršenje te osigurati da sve radove koji su predmet nabave izvode stručne osobe koje imaju sva potrebna ovlaštenja sukladno važećim zakonima i drugim propisima. Ø Odabrani ponuditelj dužan je u ispunjavanju obveze iz svoje profesionalne djelatnosti postupati s povećanom pažnjom, prema pravilima struke i običajima (pažnja dobrog stručnjaka). ...
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos: no
Se utilizará el pago electrónico: no
Estructura financiera: Obračun i plaćanje izvedenih radova obavljat će se temeljem dostavljenog e-računa, uz privremene i okončane situacije, na poslovni račun izvođača. Ovjerenu situaciju od strane nadzornog inženjera Izvođač dostavlja Naručitelju, a Naručitelj se obvezuje izvršiti isplatu nespornog dijela u roku od 30 dana.
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: GRAD PULA - POLA
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso: GRAD PULA - POLA
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: GRAD PULA - POLA
Número de registro: 79517841355
Dirección postal: Forum 1
Localidad: Pula - Pola
Código postal: 52100
Subdivisión del país (NUTS): Istarska županija (HR036)
País: Croacia
Punto de contacto: Šanin Gedri Krelja
Teléfono: +385 52371880
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Número de registro: 95857869241
Dirección postal: Ulica grada Vukovara 23/V
Localidad: Zagreb
Código postal: 10000
Subdivisión del país (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
País: Croacia
Punto de contacto: Kontakt
Teléfono: +385 14559 930
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: Narodne novine d.d.
Número de registro: TED94
Número de registro: HR64546066176
Dirección postal: Savski gaj XIII. 6
Localidad: Zagreb
Código postal: 10020
Subdivisión del país (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
País: Croacia
Punto de contacto: EOJN Helpdesk
Teléfono: +385 16652889
Funciones de esta organización:
TED eSender
10. Modificación
10.1.
Modificación
Identificador de sección: LOT-0000
Descripción de las modificaciones: Rok za dostavu - Rok za dostavu ponuda produžen je do 17. srpnja 2026. do 12:00 sati.
Los pliegos de contratación se modificaron el: 08/07/2026
10.1.
Modificación
Identificador de sección: LOT-0000
Descripción de las modificaciones: Izmjena troškovnika - Objavljen je izmijenjeni troškovnik sukladno odgovorima na zahtjeve za pojašnjenjem i izmjenom dokumentacije o nabavi.
Los pliegos de contratación se modificaron el: 08/07/2026
Identificador/versión del anuncio: 9159f369-940b-4dbe-b0e1-33ed7a7bd9b8 - 01
Tipo de formulario: Licitación
Tipo de anuncio: Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 16
Fecha de envío del anuncio: 06/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: croata
Número de publicación del anuncio: 470759-2026
Número de la edición del DO S: 129/2026
Fecha de publicación: 08/07/2026