See the notice on TED website
1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
Naturaleza jurídica del comprador: Institución, órgano o agencia de la UE
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Réalisation de prestations d'interprétariat, de traduction écrite de tous types de documents ou textes produits ou reçus par le G.E.C.T Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre et la réalisation de prestations d'interprétariat et de traduction pour les personnes malentendantes
Descripción: Réalisation de prestations d'interprétariat, de traduction écrite de tous types de documents ou textes produits ou reçus par le G.E.C.T Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre et la réalisation de prestations d'interprétariat et de traduction pour les personnes malentendantes
Identificador del procedimiento: d201185b-ebf3-4f7d-beb0-ab6c4f0a8cb3
Anuncio anterior: 8971f2e1-adf6-4c45-b50e-5be0fa1ef362-01
Tipo de procedimiento: Abierto
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 79540000 Servicios de interpretación
Clasificación adicional (cpv): 79530000 Servicios de traducción
2.1.2.
Lugar de ejecución
En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 320 000,00 EUR
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Prestations d'interprétariat toutes langues, courantes, rares et très rares en présentiel, par visio-conférence ou pour les personnes malentendantes
Descripción: Interprétariat en langues étrangères sur site ou hors site. Les langues utilisées le plus souvent sont : le français, l'espagnol, le basque, et en certaines occasions l'occitan et l'anglais.
Identificador interno: LOT 1
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 79540000 Servicios de interpretación
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
País: Francia
Información complementaria: Sur l'ensemble du territoire de l'Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre
5.1.3.
Duración estimada
Duración: 48 Meses
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública financiado total o parcialmente con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Información complementaria: La durée totale du marché (reconductions comprises) ne pourra excéder 48 mois
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Descripción: Prix : noté sur 40 points selon disposition du règlement de consultation
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 40
Criterio:
Tipo: Calidad
Descripción: Valeurs techniques : noté sur 60 points : Conditions techniques : 25 Méthodologie : 35 selon disposition du règlement de consultation
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 60
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Acuerdo marco sin convocatoria de nueva licitación
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Información sobre los plazos de revisión: Voir le RC
Organización que firma el contrato: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
5.1.
Lote: LOT-0002
Título: Prestations de traduction écrite de documents classiques et de documents officiels
Descripción: La fourniture de relectures/révisions et des traductions de textes : dont la langue d'origine peut être le basque, le français ou l'espagnol et en certaines occasions l'occitan et l'anglais vers une langue destination qui peut être le basque, l'espagnol, le français, l'occitan et l'anglais. La fourniture de traductions assermentées, notamment en basque, en espagnol et en français.
Identificador interno: LOT 2
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 79530000 Servicios de traducción
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
País: Francia
Información complementaria: Sur l'ensemble du territoire de l'Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre
5.1.3.
Duración estimada
Duración: 48 Meses
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública financiado total o parcialmente con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Información complementaria: La durée totale du marché (reconductions comprises) ne pourra excéder 48 mois
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Descripción: Prix : noté sur 40 points selon disposition du règlement de consultation
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 40
Criterio:
Tipo: Calidad
Descripción: Valeurs techniques : noté sur 60 points : Conditions techniques : 25 Méthodologie : 35 selon disposition du règlement de consultation
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 60
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Acuerdo marco sin convocatoria de nueva licitación
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Información sobre los plazos de revisión: Voir le RC
Organización que firma el contrato: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6. Resultados
Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso: 320 000,00 EUR
Valor máximo de los acuerdos marco del presente anuncio: 320 000,00 EUR
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0001
Estado de selección del ganador: Se ha escogido al menos un ganador.
Acuerdo marco:
Valor máximo del acuerdo marco: 200 000,00 EUR
6.1.2.
Información de los ganadores
Ganador:
Denominación oficial: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Oferta:
Identificador de la oferta: Offre Lot 1
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Valor de la licitación: 200 000,00 EUR
Información del contrato:
Identificador del contrato: 2025-01 Lot 1
Fecha de celebración del contrato: 16/06/2025
El contrato se adjudica dentro de un acuerdo marco: sí
Aviso que creó el acuerdo marco: 175248-2025
Organización que firma el contrato: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6.1.4.
Información estadística
Ofertas o solicitudes de participación recibidas:
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas presentadas electrónicamente
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 4
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0002
Estado de selección del ganador: Se ha escogido al menos un ganador.
Acuerdo marco:
Valor máximo del acuerdo marco: 120 000,00 EUR
6.1.2.
Información de los ganadores
Ganador:
Denominación oficial: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Oferta:
Identificador de la oferta: Offre Lot 2
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0002
Valor de la licitación: 120 000,00 EUR
Información del contrato:
Identificador del contrato: 2025-01 Lot 2
Fecha de celebración del contrato: 16/06/2025
El contrato se adjudica dentro de un acuerdo marco: sí
Aviso que creó el acuerdo marco: 175248-2025
Organización que firma el contrato: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
6.1.4.
Información estadística
Ofertas o solicitudes de participación recibidas:
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas presentadas electrónicamente
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 4
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: GECT EUROREGION AQUITAINE EUSKADI NAVARRE
Número de registro: 13001563900011
Dirección postal: 18 Rue Lekueder ZI des Joncaux
Localidad: HENDAYE
Código postal: 64700
Subdivisión del país (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
País: Francia
Teléfono: +33559016480
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que firma el contrato
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PAU
Número de registro: 17640002600017
Dirección postal: Villa Noulibos - 50 cours Lyautey CS50543
Localidad: PAU
Código postal: 64010
Subdivisión del país (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
País: Francia
Teléfono: +33559849440
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0004
Denominación oficial: CMB SERVICIOS LINGUISTICOS TRADUCCION E INTERPRETACION
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Número de registro: ES15953670L
Dirección postal: Avda. Isabel II 31
Localidad: San Sebastian
Código postal: 20010
Subdivisión del país (NUTS): Gipuzkoa (ES212)
País: España
Funciones de esta organización:
Licitador
Ganador de estos lotes: LOT-0001, LOT-0002
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio: 3a084b83-c52d-466f-87a9-c494e44620f3 - 01
Tipo de formulario: Resultados
Tipo de anuncio: Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 29
Fecha de envío del anuncio: 02/09/2026 14:40:07 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: francés
Número de publicación del anuncio: 608836-2026
Número de la edición del DO S: 170/2026
Fecha de publicación: 03/09/2026