1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: Stadt Dessau-Roßlau
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad local
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Bekanntmachung vergebener Auftrag gem. § 135 Abs. 3 GWB für die Reinvestition der Hardware des Einsatzleitsystems (ELS)
Descripción: Bekanntmachung vergebener Auftrag. Maßnahme: Reinvestition der Hardware des Einsatzleitsystems (ELS). Gemäß Bekanntmachung 478825-2026 wurde der Vertrag mit der iSE - Informationsgesellschaft für Software-Entwicklung mbH, Schönebergstraße 15, 52068 Aachen mit einem Auftragswert i.H.v. 929.237,31 € am 02.09.2026 geschlossen.
Identificador interno: Bekanntmachung vergebener Auftrag Reinvestition ELS
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 30210000 Máquinas procesadoras de datos (hardware)
2.1.2.
Lugar de ejecución
Dirección postal: Innsbrucker Straße 8
Localidad: Dessau-Roßlau
Código postal: 06849
Subdivisión del país (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
País: Alemania
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 929 237,31 EUR
2.1.4.
Información general
Información complementaria: Bekanntmachung vergebener Auftrag zur Vorinformation 478825-2026
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
vgv -
3. Parte
3.1.
Parte: PAR-0000
Título: Bekanntmachung vergebener Auftrag gem. § 135 Abs. 3 GWB für die Reinvestition der Hardware des Einsatzleitsystems (ELS)
Descripción: Gegenstand der Beauftragung ist die Reinvestition des Einsatzleitsystems COBRA für die Leitstelle der Berufsfeuerwehr Dessau-Roßlau. Ziel der Maßnahme ist die nachhaltige Sicherstellung des Leitstellenbetriebs durch die Migration auf die aktuelle Systemgeneration einschließlich der Aktualisierung der Software, der Übernahme bestehender Konfigurationen, Datenbestände und Schnittstellen sowie des Abschlusses eines Softwarepflege- und Supportvertrages. Der Leistungsumfang umfasst neben der Bereitstellung der aktuellen COBRA-Softwareversion sämtliche hierfür erforderlichen Migrations-, Installations-, Integrations- und Validierungsleistungen. Im Zuge der Softwaremigration ist zudem die Anpassung der zugrunde liegenden Systemplattform erforderlich, um die technischen und sicherheitsrelevanten Anforderungen der aktuellen Softwaregeneration dauerhaft erfüllen zu können. Die hierfür notwendigen Infrastrukturmaßnahmen dienen ausschließlich der Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Software und sind untrennbarer Bestandteil der Reinvestition. Die Entscheidung für eine direkte Auftragsvergabe gründet sich auf zwingende technische Gründe. Das Einsatzleitsystem COBRA bildet mit seinen proprietären Datenbanken, Datenmodellen, Konfigurationsständen sowie den zahlreichen Schnittstellen zu Alarmierungs-, Kommunikations- und Einsatzmanagementsystemen eine herstellerspezifische Gesamtlösung. Die Migration auf die aktuelle Systemgeneration setzt den Einsatz exklusiver Herstellerwerkzeuge sowie tiefgehender Kenntnisse der internen Systemarchitektur voraus. Nur der Hersteller verfügt über die notwendigen Verfahren zur konsistenten Überführung der bestehenden Systemkonfigurationen und Einsatzdaten sowie zur Validierung der vollständigen Funktionsfähigkeit aller angeschlossenen Subsysteme. Ein Wechsel auf ein Fremdsystem oder die Durchführung der Migration durch Dritte würde erhebliche Risiken für die Integrität der einsatzkritischen Daten, die Kompatibilität der Schnittstellen sowie die Verfügbarkeit des Leitstellenbetriebs begründen. Die Leitstelle ist auf einen durchgängigen und hochverfügbaren Betrieb angewiesen. Ausfälle oder Funktionseinschränkungen während der Migration sind auszuschließen. Die Beauftragung des Herstellers stellt daher die einzige Möglichkeit dar, die Kontinuität des Einsatzleitsystems, die Betriebssicherheit sowie die vollständige Funktionalität der Leitstelle sicherzustellen.
3.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 30210000 Máquinas procesadoras de datos (hardware)
3.1.2.
Lugar de ejecución
Dirección postal: Innsbrucker Straße 8
Localidad: Dessau-Roßlau
Código postal: 06849
Subdivisión del país (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
País: Alemania
3.1.3.
Duración
Duración: 84 Meses
3.1.5.
Información general
Participación reservada:
La participación no está reservada.
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes): no
3.1.7.
Condiciones de la contratación pública
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No
3.1.8.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
3.1.9.
Información adicional, mediación y recurso
Organización de mediación: Stadt Dessau-Roßlau, Rechtsamt
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: Stadt Dessau-Roßlau
Organización que recibe solicitudes de participación: Stadt Dessau-Roßlau
8. Organizaciones
8.1.
ORG-7001
Denominación oficial: Stadt Dessau-Roßlau
Número de registro: nicht vorhanden
Dirección postal: Zerbster Str. 4
Localidad: Dessau-Roßlau
Código postal: 06844
Subdivisión del país (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
País: Alemania
Punto de contacto: Zentr. Vergabestelle
Teléfono: +49 3402041760
Fax: +49 3402042692930
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que recibe solicitudes de participación
8.1.
ORG-7004
Denominación oficial: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Número de registro: t:03455141536
Dirección postal: Ernst-Kamieth-Str. 2
Localidad: Halle (Saale)
Código postal: 06112
Subdivisión del país (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
País: Alemania
Teléfono: +49 3455140
Fax: +49 03455141444
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-7006
Denominación oficial: Stadt Dessau-Roßlau, Rechtsamt
Número de registro: siehe oben
Dirección postal: Zerbster Straße 4
Localidad: Dessau-Roßlau
Código postal: 06844
Subdivisión del país (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
País: Alemania
Funciones de esta organización:
Organización de mediación
8.1.
ORG-7007
Denominación oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro: 0204:994-DOEVD-83
Localidad: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisión del país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemania
Teléfono: +49228996100
Funciones de esta organización:
TED eSender
Identificador/versión del anuncio: 3fcdbbbc-abd9-4f92-976b-7f9dbd747bb2 - 01
Tipo de formulario: Planificación
Tipo de anuncio: Anuncio de información previa o anuncio periódico indicativo usado únicamente para información
Subtipo de anuncio: 4
Fecha de envío del anuncio: 07/09/2026 10:06:35 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: alemán
Número de publicación del anuncio: 617569-2026
Número de la edición del DO S: 173/2026
Fecha de publicación: 08/09/2026
Fecha prevista de publicación de un anuncio de licitación en el marco del presente procedimiento: 08/09/2026