622537-2026 - Licitación
Alemania – Transformadores – GUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
OJ S 174/2026 09/09/2026
Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Suministros
1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficialLeipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Correo electrónicoEVergabe.Verkehrsbetriebe@L.de
Actividad de la entidad adjudicadoraServicios de ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses o autobuses
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
TítuloGUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
DescripciónVE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
Identificador del procedimientob4951421-d12e-4452-8d35-eac2b25af5a6
Identificador interno2026-RL-27-02
Tipo de procedimientoAbierto
El procedimiento está aceleradono
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contratoSuministros
Clasificación principal (cpv): 31170000 Transformadores
2.1.2.
Lugar de ejecución
LocalidadLeipzig
Código postal04357
Subdivisión del país (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
PaísAlemania
2.1.4.
Información general
Información complementariaDie Eignungskriterien stehen unter der in dieser Bekanntmachung bei "Auftragsunterlagen" angegebenen Internetadresse in der Datei "Fragebogen zur Eignungsprüfung" frei und uneingeschränkt einsehbar zur Verfügung. Die Ausschreibung kann von der Vergabestelle aufgehoben werden, wenn schwerwiegende Gründe bestehen, die nicht vorhersehbar waren. Insbesondere kann der Auftraggeber von dem Vorhaben Abstand nehmen, wenn die Finanzierung des Vorhabens nicht (mehr) gesichert erscheint. Bewerber bzw. Bieter haben in keinem Fall Anspruch auf Ersatz Ihrer Aufwendungen.
Base jurídica
Directiva 2014/25/UE
sektvo -
2.1.6.
Motivos de exclusión
Fuentes de los motivos de exclusiónAnuncio
Situación análoga a la quiebra con arreglo al Derecho nacionalEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
CorrupciónEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Participación en una organización delictivaEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competenciaEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho medioambientalEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Blanqueo de capitales o financiación del terrorismoEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
FraudeEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanosEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
InsolvenciaEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho laboralEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Activos que están siendo administrados por un liquidadorEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Declaración falsa, ocultación de información, incapacidad de presentar los documentos exigidos u obtención de información confidencial del presente procedimientoEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contrataciónEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Participación, directa o indirecta, en la preparación del presente procedimiento de contrataciónEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Falta profesional graveEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Rescisión anticipada, imposición de daños y perjuicios u otras sanciones comparablesEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho socialEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de la obligación de pago de cotizaciones a la seguridad socialEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Las actividades empresariales han sido suspendidasEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de la obligación de pago de impuestosEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristasEs gelten die Regelungen der §§ 123 und 124 GWB.
Incumplimiento de obligaciones basadas en motivos de exclusión puramente nacionalesEigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren.
5. Lote
5.1.
LoteLOT-0000
TítuloGUW Mockau, VE 02 - Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung
DescripciónErtüchtigung eines Gleichrichterunterwerkes für die Umstellung Bahnstromnetz auf 750 V (Gesamtvorhaben mit folgenden Vergabeeinheiten): VE 01: Hoch-, Tief- und Landschaftsbau VE 02: Herstellung und Lieferung Technische Ausrüstung VE 03: Zusatzleistungen LVB-Gruppe (Technische Ausrüstung und tGUW) VE 04: Entsorgung Transformatoren. hier Leistungsumfang VE 02: Baustelleneinrichtung und -sicherung, inkl. Erstellung Gesamt-Bauablaufplan Lieferung und Inbetriebsetzung technischer Ausrüstung (F-gasfreie Mittelspannungsschaltanlage, Leistungstransformatoren, Gleichstromanla-ge, Eigenbedarfsschaltanlage, Fernwirkanlage/ZSPS)
Identificador internoLOT-0000
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contratoSuministros
Clasificación principal (cpv): 31170000 Transformadores
5.1.2.
Lugar de ejecución
LocalidadLeipzig
Código postal04357
Subdivisión del país (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
PaísAlemania
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio04/01/2027
Fecha de finalización de la duración30/06/2028
5.1.4.
Renovación
Número máximo de renovaciones0
5.1.6.
Información general
Participación reservada
La participación no está reservada.
Deben indicarse los nombres y las cualificaciones profesionales del personal encargado de ejecutar el contratoNo se requiere
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes)no
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégicaReducción de los impactos ambientales
Descripcióngem. Eigenerklärung zur Einhaltung menschenrechts- und umweltbezogener Sorgfaltspflichten laut Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Objetivo de la contratación estratégicaCumplimiento de objetivos sociales
Descripcióngem. Eigenerklärung zur Einhaltung menschenrechts- und umweltbezogener Sorgfaltspflichten laut Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Enfoque para reducir el impacto ambientalProtección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemasPrevención y control de la contaminaciónUso sostenible y protección de los recursos hídricos y marinos
Objetivo social promovidoIgualdad étnicaIgualdad de géneroDiligencia debida en materia de derechos humanos en las cadenas de suministro globalesOtrosCondiciones de trabajo justas
5.1.9.
Criterios de selección
Fuentes de los criterios de selecciónAnuncioDocumento de contratación
CriterioReferencias sobre entregas específicas
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioTécnicos o entidades técnicas para el control de calidad
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioMedia anual de personal
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioProporción de subcontratación
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioSeguro de indemnización por riesgos profesionales
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioOtros requisitos económicos o financieros
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioVolumen de negocios anual general
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioVolumen de negocios anual específico
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioInscripción en un registro profesional relevante
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c

CriterioInscripción en un registro mercantil
Descripción del criterio de selecciónAuflistung und Beschreibung der Anforderungen siehe: https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio
TipoPrecio
NombrePreis
DescripciónPreis
Categoría del criterio de adjudicación de pesoPonderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número100
5.1.11.
Pliegos de contratación
Lenguas en las que los pliegos de contratación están disponibles oficialmentealemán
Dirección de los pliegos de contrataciónhttps://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a0614236fb-4f14575fb5652e4c
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación
Presentación electrónicaPermitida
Dirección para la presentaciónhttps://www.evergabe.de
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participaciónalemán
Catálogo electrónicoNo autorizada
VariantesNo autorizada
Los licitadores pueden presentar más de una ofertaNo autorizada
Descripción de la garantía financiera- Vertragserfüllungsbürgschaft i. H. v. 5,0 % der Auftragssumme (brutto, ohne Nachträge) - Sicherheit für Mängelansprüche i. H. v. 3,0 % der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (brutto, vorläufige Abrechnungssumme inkl. Nachträge) - Vorauszahlungsbürgschaft i. H. v. 90,0 % der Auftragssumme (brutto, ohne Nachträge) - Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist dafür ausschließlich das jeweilige Formblatt des Vergabe- und Vertragshandbuchs für die Baumaßnahmen des Bundes (VHB) zu verwenden.
Plazo de recepción de ofertas29/10/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Duración durante la cual la oferta debe permanecer válida43 Días
Información que puede completarse finalizado el plazo de presentación
A discreción del comprador, podrán presentarse posteriormente algunos de los documentos relacionados con el licitador que falten.
Información complementariaDie Möglichkeiten zur Nachreichung von fehlenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweisen richten sich nach § 51 SektVO.
Condiciones del contrato
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegidoNo
Condiciones relativas a la ejecución del contratosiehe Eignungskriterien
Facturación electrónicaPermitida
Se utilizarán pedidos electrónicos
Se utilizará el pago electrónico
Forma jurídica que deba adoptar un grupo de licitadores que resulte adjudicatario de un contratogesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Estructura financierasiehe Vergabeunterlagen
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Información sobre los plazos de revisión: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contrataciónLeipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Organización que recibe solicitudes de participaciónLeipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
8. Organizaciones
8.1.
ORG-7001
Denominación oficialLeipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Bereich Einkauf und IT
Número de registroUst-IdNr. DE141482754
Dirección postalTeslastraße 2
LocalidadLeipzig
Código postal04347
Subdivisión del país (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
PaísAlemania
Punto de contactoEinkauf und IT
Correo electrónicoEVergabe.Verkehrsbetriebe@L.de
Teléfono+49 341492-1761
Dirección de internethttps://www.l.de/einkauf-logistik/
Funciones de esta organización
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que recibe solicitudes de participación
8.1.
ORG-7004
Denominación oficial1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Número de registrokeine Angabe
Dirección postalBraustraße 2
LocalidadLeipzig
Código postal04107
Subdivisión del país (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
PaísAlemania
Correo electrónicovergabekammer@lds.sachsen.de
Teléfono+49 341 9770
Funciones de esta organización
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-7005
Denominación oficialDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro0204:994-DOEVD-83
LocalidadBonn
Código postal53119
Subdivisión del país (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
PaísAlemania
Correo electróniconoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Teléfono+49228996100
Funciones de esta organización
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio4367ad9c-fd4b-4a8d-9b06-50ceb0704701  -  01
Tipo de formularioLicitación
Tipo de anuncioAnuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio17
Fecha de envío del anuncio08/09/2026 07:11:28 (UTC+02:00) Hora de Europa Oriental, hora de verano de Europa Central
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmentealemán
Número de publicación del anuncio622537-2026
Número de la edición del DO S174/2026
Fecha de publicación09/09/2026