See the notice on TED website
1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Planungsleistungen für: HWSB Elbdeich li km 0,00-12,83, Ertüchtigung des linken Elbdeiches zwischen Aken und Breitenhagen - NTV-11
Descripción: a) Objektplanung Ingenieurbauwerk LPH 3-8 gemäß Teil 3 Abschnitt 3 der HOAI 2013, Honorarzone II, b) HOAI 2013, Teil 4 Fachplanung, Abschnitt 1, Tragwerksplanung § 51 HOAI; Leistungsbild Tragwerksplanung Deichbauwerk: Honorarzone 1, Leistungsphase 1-4, Mindestsatz, c) HOAI 2013, Teil 2 Flächenplanung, Abschnitt 2 Landschaftsplanung; § 26 HOAI, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Honorarzone II, Mindestsatz LP1-6, Bezug auf Anlage 7 HOAI, d) Besondere Leistung Naturschutzfachliche Leistungen: 1. Natura2000-Vorprüfung, 2. Erstellung Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag. e) Besondere Leistung Baugrunduntersuchungen: 1. Beratungsleistungen nach Anlage 1 HOAI, 2. Diese Leistungen werden gemäß Anlage 1 zur HOAI als sogenannte Beratungsleistungen definiert. Die Honorare für die geotechnischen Leistungen sind in der HOAI nicht verbindlich geregelt. Somit ist eine freie Honorarvereinbarung möglich, wovon hier Gebrauch gemacht wird. Es gelten also keine zwingenden Mindest- und Höchstsätze. 3. Geotechnik gemäß HOAI Anl.1 Punkt 1.3, Teilleistungen a bis c; Honorarzone II f) Besondere Leistung Ingenieurvermessung: 1. Beratungsleistungen nach Anlage 1 HOAI: Ingenieurvermessung gemäß HOAI Anl.1 Punkt 1.4.4 (Planungsbegleitende Vermessung), LP 1 bis 4, 2. Diese Leistungen werden gemäß Anlage 1 zur HOAI als sogenannte Beratungsleistungen definiert. Die Honorare für die vermessungstechnischen Leistungen sind in der HOAI nicht verbindlich geregelt. Somit ist eine freie Honorarvereinbarung möglich, wovon hier Gebrauch gemacht wird. Es gelten also keine zwingenden Mindest- und Höchstsätze, 3. Für diese Vergabe gilt, dass die Grundleistungen der LP 1 bis LP 4 des Leistungsbildes planungsbegleitende Vermessung vollumfänglich zu erbringen sind.
Identificador del procedimiento: ed6a16a6-ee0a-4f35-aafa-150bd7d0105a
Identificador interno: 16/N/0650/SB-N11
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 71300000 Servicios de ingeniería
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Magdeburg, Halle, Schönebeck (Sitz des AG) bzw. Ausführungsort Gemarkung Aken (Landkreis Anhalt-Bitterfeld).
Subdivisión del país (NUTS): Salzlandkreis (DEE0C)
País: Alemania
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
vgv -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0000
Título: Planungsleistungen für: HWSB Elbdeich li km 0,00-12,83, Ertüchtigung des linken Elbdeiches zwischen Aken und Breitenhagen - NTV-11
Descripción: a) Objektplanung Ingenieurbauwerk LPH 3-8 gemäß Teil 3 Abschnitt 3 der HOAI 2013, Honorarzone II, b) HOAI 2013, Teil 4 Fachplanung, Abschnitt 1, Tragwerksplanung § 51 HOAI; Leistungsbild Tragwerksplanung Deichbauwerk: Honorarzone 1, Leistungsphase 1-4, Mindestsatz, c) HOAI 2013, Teil 2 Flächenplanung, Abschnitt 2 Landschaftsplanung; § 26 HOAI, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Honorarzone II, Mindestsatz LP1-6, Bezug auf Anlage 7 HOAI, d) Besondere Leistung Naturschutzfachliche Leistungen: 1. Natura2000-Vorprüfung, 2. Erstellung Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag. e) Besondere Leistung Baugrunduntersuchungen: 1. Beratungsleistungen nach Anlage 1 HOAI, 2. Diese Leistungen werden gemäß Anlage 1 zur HOAI als sogenannte Beratungsleistungen definiert. Die Honorare für die geotechnischen Leistungen sind in der HOAI nicht verbindlich geregelt. Somit ist eine freie Honorarvereinbarung möglich, wovon hier Gebrauch gemacht wird. Es gelten also keine zwingenden Mindest- und Höchstsätze. 3. Geotechnik gemäß HOAI Anl.1 Punkt 1.3, Teilleistungen a bis c; Honorarzone II f) Besondere Leistung Ingenieurvermessung: 1. Beratungsleistungen nach Anlage 1 HOAI: Ingenieurvermessung gemäß HOAI Anl.1 Punkt 1.4.4 (Planungsbegleitende Vermessung), LP 1 bis 4, 2. Diese Leistungen werden gemäß Anlage 1 zur HOAI als sogenannte Beratungsleistungen definiert. Die Honorare für die vermessungstechnischen Leistungen sind in der HOAI nicht verbindlich geregelt. Somit ist eine freie Honorarvereinbarung möglich, wovon hier Gebrauch gemacht wird. Es gelten also keine zwingenden Mindest- und Höchstsätze, 3. Für diese Vergabe gilt, dass die Grundleistungen der LP 1 bis LP 4 des Leistungsbildes planungsbegleitende Vermessung vollumfänglich zu erbringen sind.
Identificador interno: 18/N/0403/SB
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 71300000 Servicios de ingeniería
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Magdeburg, Halle, Schönebeck (Sitz des AG) bzw. Ausführungsort Gemarkung Aken (Landkreis Anhalt-Bitterfeld).
Subdivisión del país (NUTS): Salzlandkreis (DEE0C)
País: Alemania
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Reducción de los impactos ambientales
Descripción: Gewährleistung des Hochwasserschutzes
Enfoque para reducir el impacto ambiental: Adaptación al cambio climático
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Organización que firma el contrato: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
6. Resultados
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0000
6.1.2.
Información de los ganadores
Ganador:
Denominación oficial: CDM Smith SE
Oferta:
Identificador de la oferta: Nachtragsangebot 11 der "CDM Smith SE" zu 16/N/0650/SB
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0000
Valor de la licitación: 46 437,51 EUR
La oferta se ha posicionado: sí
Información del contrato:
Identificador del contrato: Nachtragsvereinbarung NA 11 mit "CDM Smith SE" zu 16/N/0650/SB
Título: OPL (LP 3-4) sowie OPL DRV (LP 1-2)
Fecha de celebración del contrato: 12/08/2025
Organización que firma el contrato: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
7. Modificaciones
7.1.
Modificaciones
Identificador del aviso de adjudicación de contrato anterior: 452924-2019
Identificador del contrato modificado: Nachtragsvereinbarung NA 11 mit "CDM Smith SE" zu 16/N/0650/SB
Motivos de la modificación: Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales por parte del contratista original.
Descripción: 1. Gegenstand des VgV Verfahrens war die teilweise Wiederholung von Vorplanungen des Teilabschnitt 1 (Stadtgebiet) und des Teilabschnitt 2 (Deichachsenverschiebung). Anschließend, d.h. ab der Leistungsphase 3, sollten die Teilabschnitte von Deich-km 0,00 bis Deich-km 5,17 in 3 Teilabschnitte unterteilt werden. Für diese sollten jeweils separate Planungsunterlagen und Genehmigungsverfahren durchgeführt werden: • Planungsobjekt 1: TA 1- Stadtgebiet • Planungsobjekt 2: TA 1- Hafen • Planungsobjekt 3: TA 2- Deichachsenverschiebung Im Verlauf der weiteren Planung ergab es sich, dass das Planungsobjekt 2 nicht weiterverfolgt werden sollte, da es sich hier um eine technische Anlage, für die die Kommune Stadt Aken zuständig ist, handelt. Diese technische Anlage kehrt ein HQ100. Damit ergibt sich für den LHW, dass die Kommune für den weiterführenden Hochwasserschutz zuständig ist. Das bedeutet wiederrum, dass die Planung für den Hafen bei der LP 3 vollständig beendet und dann die Unterlage zur Fortsetzung an die Kommune, übergeben wird. Für die verbleibenden zwei Planungsobjekte ab der LP 3 ist festzustellen, dass es sich um keine Linienobjekte mehr handelt. Sie liegen weder räumlich zusammen, noch sind sie von der Art der Genehmigungsplanung gleichwertig. Damit ist ein Linienfaktor nicht mehr begründbar. 2. Im Bereich der Werft Aken wurden die örtlichen Gegebenheiten durch den neuen Eigentümer in einigen Flächen geändert bzw. vormals unter der Grasnarbe liegende Anlagenteile freigelegt. Für die weitere Planung der Hochwasserschutzanlage wird eine Ergänzungsvermessung dieser Teilflächen erforderlich. Diese Leistungen werden auf Basis des kalkulierten Aufwands und zu den Konditionen des ursprünglichen VgV-Verfahrens durchgeführt. Die angebotene Vermessungsleistung wird unverändert gemäß des VgV Verfahrens abgerufen.
7.1.1.
Modificación
Descripción de las modificaciones: Objektplanung der LP3-4 für das LOS 1 HWSB Elbdeich li. km 0,00- 12,83 / LOS 1, km 0,00- 3,15. Der Nachtrag hat die Anpassung des Linienfaktors zum Inhalt, da sich die Randbedingungen für den bisherigen Linienfaktor geändert haben.
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0000
Denominación oficial: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Número de registro: 15-1809-86
Dirección postal: Otto-von-Guericke-Straße 5
Localidad: Magdeburg
Código postal: 39104
Subdivisión del país (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
País: Alemania
Punto de contacto: Vergabestelle Nord
Teléfono: 000
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que firma el contrato
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Número de registro: t:03455141529
Dirección postal: Ernst-Kamieth-Straße 2
Localidad: Halle (Saale)
Código postal: 06112
Subdivisión del país (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
País: Alemania
Punto de contacto: Vergabekammer
Teléfono: 000
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: CDM Smith SE
Número de registro: DE814963072
Dirección postal: Weißenfelser Straße 65 H
Localidad: Leipzig
Código postal: 04229
Subdivisión del país (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
País: Alemania
Teléfono: 000
Funciones de esta organización:
Licitador
Ganador de estos lotes: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro: 0204:994-DOEVD-83
Localidad: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisión del país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemania
Teléfono: +49228996100
Funciones de esta organización:
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio: b5262c6f-8615-4f9c-8807-016fdb3b2611 - 01
Tipo de formulario: Modificación de contrato
Tipo de anuncio: Anuncio de modificación de contrato
Subtipo de anuncio: 38
Fecha de envío del anuncio: 26/10/2026 14:52:37 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: alemán
Número de publicación del anuncio: 745007-2026
Número de la edición del DO S: 208/2026
Fecha de publicación: 27/10/2026