1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: WBG Kommunal GmbH
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad local
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Umgestaltung der Sportanlage des VfL Nürnberg - Objekt Freianlagen LPH 1-9
Descripción: Umgestaltung der Sportanlage des VfL Nürnberg - Objektplanung Freianlagen Teil 3, Abschnitt 2, §§ 38 ff nach HOAI 2021, Leistungsphasen 1 bis 9
Identificador del procedimiento: d32e3798-2ecb-4601-a411-0b877fe3cd86
Identificador interno: FA2025
Tipo de procedimiento: Negociado con publicación previa de un anuncio de licitación / licitación con negociación
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 71222000 Servicios de arquitectura para instalaciones al aire libre
2.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
País: Alemania
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
vgv -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Umgestaltung der Sportanlage des VfL Nürnberg - Objekt Freianlagen LPH 1-9
Descripción: Gegenstand der Beauftragung ist die Erarbeitung eines freiraumplanerischen Gesamtkonzepts für das VfL-Gelände unter Berücksichtigung der bestehenden und künftig vorgesehenen sportlichen Nutzungen sowie mögliche Optimierungen des Ergebnisses einer vorliegenden Baumassenstudie, hinsichtlich eines dritten Spielfeldes. Das Gelände umfasst im Bestand einen Kunstrasenfeld B, ein Großspielfeld A sowie mehrere Volleyballfelder. Der bestehende Kunstrasenplatz ist aufgrund seines bisherigen Nutzungszeitraums nicht mehr dauerhaft weiter zu nutzen und soll saniert werden. Ziel ist es, die Sanierung nach Möglichkeit am bestehenden Standort vorzunehmen, um insbesondere Teile des vorhandenen Unterbaus erhalten und weiterverwenden zu können. Im Rahmen der Neuordnung des Sportareals ist zudem ein neues Großspielfeld A mit umlaufender Kampfbahn Typ C mit 2 zusätzlichen Einzelkurzlaufbahnen vorzusehen. In den Segmenten der Rundlaufbahn sind die beiden schulisch notwendigen Allwetterplatzflächen - jeweils mit einem Basketball- und zwei Volleyballfeldern- zu integrieren. Zudem sollen dort jeweils eine Weit- und Dreisprunganlage mit entsprechender Sandgrube, Absprungbalken und Anlaufmarkierung verortet werden. Darüber hinaus sind die bestehenden Volleyballflächen in die Gesamtplanung einzubeziehen. Im künftigen Zustand sind drei Außenvolleyballplätze davon zwei für den Schulsport mit Stoßsegment als kombinierte Kugelstoß- / Beachvolleyballfelder auszustatten, neu anzuordnen und funktional in das Gesamtkonzept zu integrieren. Das Großspielfeld mit Laufbahn dient insbesondere der schulischen Nutzung durch das angrenzende Schulzentrum Breslauer Straße in Nürnberg und ist entsprechend funktional, sicher und schulkonform zu planen und vollständig neu herzustellen. Die bestehende überalterte Kurzlaufbahn, welche parallel am Bestandkunstrasenkleinfeld liegt, soll zurück gebaut werden. Das Planungskonzept ist um die Prüfung eines zusätzlichen Normspielfeldes (Typ B oder C) im räumlichen Anschluss an den bestehenden Kunstrasenplatz zu ergänzen. Hierbei kann explizit die bauliche Eignung und Integration der Fläche des vorhandenen Regenrückhaltebeckens als Standortoption zu analysieren. Das Regenrückhaltebecken stellt keinen Biotopbereich dar und kann funktional in eine unterirdische Zisterne mit Überlauf für Starkregenereignisse umgelagert werden. Die Lage der Zisterne ist im Zuge der Planung funktional und konfliktfrei zu integrieren. Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Aufgabenstellung ist die Verortung der Neuerrichtung eines zwei- oder eingeschossigen Umkleide- und Sanitärgebäudes mit Lager und Geräteräume. Im Rahmen der Außenanlagenplanung sind unterschiedliche vorliegende Fußabdruckvarianten für das Umkleidegebäude und deren Verortung abzuwägen. Die Aufgabe der Außenanlagenplanung besteht darin, diese Varianten unter funktionalen, räumlichen, betrieblichen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten darzustellen und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile nachvollziehbar herauszuarbeiten. Der vorhandene Baumbestand ist prioritär zu erhalten, minimale Eingriffe sind nach Abwägung im Einzelfall denkbar. Gegenstand der Vergabe sind die Leistungen der Objektplanung Freianlagen nach Teil 3, Abschnitt 2 (§§ 39 ff) HOAI 2021 mit allen Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9. Die Leistungen werden stufenweise abgerufen, so dass der Auftragnehmer vorerst nur mit den Leistungen der Leistungsphasen 1 und 2 beauftragt wird. Weitere Leistungsstufen bzw. Leistungsphasen werden im weiteren Projektverlauf entsprechend abgerufen.
Identificador interno: 0001
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Servicios
Clasificación principal (cpv): 71222000 Servicios de arquitectura para instalaciones al aire libre
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
País: Alemania
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: Preis
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Orden de prioridad
Criterio de adjudicación: número: 1
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Información sobre los plazos de revisión: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: WBG Kommunal GmbH
6. Resultados
Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso: 434 500,00 EUR
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0001
Estado de selección del ganador: Se ha escogido al menos un ganador.
6.1.2.
Información de los ganadores
Ganador:
Denominación oficial: RICHTER Sportstättenkonzepte GmbH
Oferta:
Identificador de la oferta: Umgestaltung der Sportanlage des VfL Nürnberg - Objekt Freianlagen LPH 1-9
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Valor de la licitación: 434 500,00 EUR
La oferta es una variante: no
Subcontratación: No
Información del contrato:
Identificador del contrato: 01
Fecha de celebración del contrato: 13/10/2026
6.1.4.
Información estadística
Ofertas o solicitudes de participación recibidas:
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 3
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores que son microempresas, pequeñas o medianas empresas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 3
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores registrados en otros países del Espacio Económico Europeo distintos del país del comprador
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 0
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas de licitadores registrados fuera del Espacio Económico Europeo
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 0
Tipo de presentaciones recibidas: Ofertas presentadas electrónicamente
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas: 3
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: WBG Kommunal GmbH
Número de registro: 13693
Dirección postal: Beuthener Straße 41
Localidad: Nürnberg
Código postal: 90471
Subdivisión del país (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
País: Alemania
Teléfono: +49 91180040
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Número de registro: ba0ace8a-2aa1-4f7d-bdb7-105240ffb9d2
Dirección postal: Postfach 606
Localidad: Ansbach
Código postal: 91511
Subdivisión del país (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
País: Alemania
Teléfono: +49 981531277
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: RICHTER Sportstättenkonzepte GmbH
Tamaño del operador económico: Pequeña empresa
Número de registro: DE293730284
Localidad: Hermsdorf
Código postal: 07629
Subdivisión del país (NUTS): Saale-Holzland-Kreis (DEG0J)
País: Alemania
Teléfono: +49 366015547840
Funciones de esta organización:
Licitador
Ganador de estos lotes: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Denominación oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro: 0204:994-DOEVD-83
Localidad: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisión del país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemania
Teléfono: +49228996100
Funciones de esta organización:
TED eSender
Identificador/versión del anuncio: a49c53cf-c4b3-463b-bcdf-08bfa8608ae2 - 02
Tipo de formulario: Resultados
Tipo de anuncio: Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 29
Fecha de envío del anuncio: 29/10/2026 10:41:00 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: alemán
Número de publicación del anuncio: 755346-2026
Número de la edición del DO S: 211/2026
Fecha de publicación: 30/10/2026