1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: Wetteraukreis
Naturaleza jurídica del comprador: Autoridad local
Actividad del poder adjudicador: Servicios públicos generales
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Gemeinsame Beschaffung im Rahmen des IKZ: 2x Abrollbehälter Wasser nach DIN 14505: 1x für Wetteraukreis & 1x für Stadt Nidda: 2x Auf-/Ausbau (Los 1) sowie 1x Beladung für Wetteraukreis (Los 2)
Descripción: Gemeinsame Beschaffung im Rahmen des IKZ: 2x Abrollbehälter Wasser (AB-Wasser) nach DIN 14505: 1x für den Wetteraukreis & 1x für die Stadt Nidda: 2x Auf- und Ausbau (Los 1) sowie 1x Beladung für Wetteraukreis (Los 2)
Identificador del procedimiento: fb2f4185-7219-4b61-b523-28599cd79663
Identificador interno: 26-IKZ-210
Tipo de procedimiento: Abierto
El procedimiento está acelerado: no
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 35110000 Equipo de extinción de incendios, salvamento y seguridad
2.1.2.
Lugar de ejecución
Dirección postal: Europaplatz
Localidad: Friedberg
Código postal: 61169
Subdivisión del país (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
País: Alemania
2.1.4.
Información general
Información complementaria: Bitte beachten Sie zum einen, dass die Auslieferung der gesamten Beauftragung, also von beiden AB-Wasser incl. der Beladung für den Wetteraukreis, bis spätestens zum 31.08.2027 zu erfolgen hat und zum anderen, dass alle zur Verfügung gestellten Unterlagen jeweils Vertragsbestandteil werden.
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.5.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Número máximo de lotes a los que un licitador puede presentar ofertas: 2
Condiciones del contrato:
Número máximo de lotes por los que se pueden adjudicar contratos a un solo licitador: 2
2.1.6.
Motivos de exclusión
Fuentes de los motivos de exclusión: Anuncio, Documento de contratación
Situación análoga a la quiebra con arreglo al Derecho nacional:
Corrupción:
Participación en una organización delictiva:
Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competencia:
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho medioambiental:
Blanqueo de capitales o financiación del terrorismo:
Fraude:
Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos:
Insolvencia:
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho laboral:
Activos que están siendo administrados por un liquidador:
Declaración falsa, ocultación de información, incapacidad de presentar los documentos exigidos u obtención de información confidencial del presente procedimiento:
Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contratación:
Participación, directa o indirecta, en la preparación del presente procedimiento de contratación:
Falta profesional grave:
Rescisión anticipada, imposición de daños y perjuicios u otras sanciones comparables:
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho social:
Incumplimiento de la obligación de pago de cotizaciones a la seguridad social:
Las actividades empresariales han sido suspendidas:
Incumplimiento de la obligación de pago de impuestos:
Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristas:
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: 2x Auf- und Ausbau (1x für Wetteraukreis und 1x für Stadt Nidda)
Descripción: 2x Abrollbehälter Wasser (AB-Wasser) nach DIN 14505: 1x für den Wetteraukreis & 1x für die Stadt Nidda: 2x Auf- und Ausbau (Los 1)
Identificador interno: LOT-0001
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 35110000 Equipo de extinción de incendios, salvamento y seguridad
5.1.2.
Lugar de ejecución
Dirección postal: Europaplatz
Localidad: Friedberg
Código postal: 61169
Subdivisión del país (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
País: Alemania
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio: 01/03/2027
Fecha de finalización de la duración: 31/08/2027
5.1.6.
Información general
Participación reservada:
La participación no está reservada.
Deben indicarse los nombres y las cualificaciones profesionales del personal encargado de ejecutar el contrato: No se requiere
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes): sí
Información complementaria: #Besonders auch geeignet für:other-sme#1. Bitte bachten Sie, dass dieses Vergabeverfahren im Rahmen eines offenen Verfahrens durchgeführt wird. Das bedeutet, dass die Eignungsnachweise gleichzeitig mit dem vorzulegenden Angebot einzureichen sind und nicht bereits gesondert im Vorfeld. 2. Etwaige Rückfragen zu diesem Verfahren sind ausschließlich im Vergabeportal der eHAD über die Nachrichtenfunktion zu stellen und nicht per E-Mail. 3. Nach Zuschlags-/Auftragserteilung sind keine weiteren Verhandlungen insbesondere zu Vertragsinhalten mehr möglich. 4. Bitte beachten Sie zum einen, dass die Auslieferung der gesamten Beauftragung, also von beiden AB-Wasser incl. der Beladung für den Wetteraukreis, bis spätestens zum 31.08.2027 zu erfolgen hat und zum anderen, dass alle zur Verfügung gestellten Unterlagen jeweils Vertragsbestandteil werden. 5. Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose, also für beide Lose.
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.9.
Criterios de selección
Fuentes de los criterios de selección: Anuncio, Documento de contratación
Criterio: Medidas para garantizar la calidad
Descripción del criterio de selección: siehe Vergabeunterlage "Merkblatt für Aufbauhersteller von Feuerwehrfahrzeugen"
Criterio: Referencias sobre entregas específicas
Descripción del criterio de selección: siehe Vergabeunterlage "124 LD Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren": drei Referenzen aus den letzten drei Jahren mit vergleichbaren Leistungen mit Angaben zu Leistungsart, Auftragssumme und Ausführungszeitraum
Criterio: Otros requisitos económicos o financieros
Descripción del criterio de selección: Siehe Punkt C des beigefügten Formblatts 631 EU auf Seite 2 in den Vergabeunterlagen: Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular in den Vergabeunterlagen)
Criterio: Volumen de negocios anual general
Descripción del criterio de selección: Siehe Punkt C des beigefügten Formblatts 631 EU auf Seite 2 in den Vergabeunterlagen: Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung in den Vergabeunterlagen)
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Lieferzeit
Descripción: niedrigste Lieferzeit
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 40
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: niedrigster Preis
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 60
5.1.11.
Pliegos de contratación
Lenguas en las que los pliegos de contratación están disponibles oficialmente: alemán
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Presentación electrónica: Permitida
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: alemán
Catálogo electrónico: No autorizada
Variantes: No autorizada
Los licitadores pueden presentar más de una oferta: No autorizada
Plazo de recepción de ofertas: 01/12/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Duración durante la cual la oferta debe permanecer válida: 90 Días
Información que puede completarse finalizado el plazo de presentación:
A discreción del comprador, podrán presentarse posteriormente algunos de los documentos relacionados con el licitador que falten.
Información complementaria: § 56 VgV ist zu beachten und gilt entsprechend. Wir weisen Sie explizit darauf hin, dass die Nachforderung leistungsbezogener Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ausgeschlossen ist. Eine fehlende und entsprechend ausgefüllte Leistungsbeschreibung bedeutet folglich, dass Ihr Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen wird.
Información sobre la apertura pública:
Información complementaria: Bitte beachten Sie zum einen, dass die Auslieferung der gesamten Beauftragung, also von beiden AB-Wasser incl. der Beladung für den Wetteraukreis, bis spätestens zum 31.08.2027 zu erfolgen hat und zum anderen, dass alle zur Verfügung gestellten Unterlagen jeweils Vertragsbestandteil werden. Wir weisen Sie explizit darauf hin, dass die Nachforderung leistungsbezogener Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ausgeschlossen ist. Eine fehlende und entsprechend ausgefüllte Leistungsbeschreibung bedeutet folglich, dass Ihr Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen wird.
Condiciones del contrato:
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No
Facturación electrónica: Permitida
Se utilizarán pedidos electrónicos: sí
Se utilizará el pago electrónico: sí
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Información sobre los plazos de revisión: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: Wetteraukreis
Organización que recibe solicitudes de participación: Wetteraukreis
5.1.
Lote: LOT-0002
Título: 1x Beladung für Wetteraukreis
Descripción: 1x Beladung für 1x Abrollbehälter Wasser (AB-Wasser) nach DIN 14505 für den Wetteraukreis (Los 2)
Identificador interno: LOT-0002
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 35110000 Equipo de extinción de incendios, salvamento y seguridad
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Friedberg
Código postal: 61169
Subdivisión del país (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
País: Alemania
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio: 01/03/2027
Fecha de finalización de la duración: 31/08/2027
5.1.6.
Información general
Participación reservada:
La participación no está reservada.
Deben indicarse los nombres y las cualificaciones profesionales del personal encargado de ejecutar el contrato: No se requiere
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes): sí
Información complementaria: #Besonders auch geeignet für:other-sme#1. Bitte bachten Sie, dass dieses Vergabeverfahren im Rahmen eines offenen Verfahrens durchgeführt wird. Das bedeutet, dass die Eignungsnachweise gleichzeitig mit dem vorzulegenden Angebot einzureichen sind und nicht bereits gesondert im Vorfeld. 2. Etwaige Rückfragen zu diesem Verfahren sind ausschließlich im Vergabeportal der eHAD über die Nachrichtenfunktion zu stellen und nicht per E-Mail. 3. Nach Zuschlags-/Auftragserteilung sind keine weiteren Verhandlungen insbesondere zu Vertragsinhalten mehr möglich. 4. Bitte beachten Sie zum einen, dass die Auslieferung der gesamten Beauftragung, also von beiden AB-Wasser incl. der Beladung für den Wetteraukreis, bis spätestens zum 31.08.2027 zu erfolgen hat und zum anderen, dass alle zur Verfügung gestellten Unterlagen jeweils Vertragsbestandteil werden. 5. Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose, also für beide Lose.
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.9.
Criterios de selección
Fuentes de los criterios de selección: Anuncio, Documento de contratación
Criterio: Medidas para garantizar la calidad
Descripción del criterio de selección: siehe Vergabeunterlage "Merkblatt für Aufbauhersteller von Feuerwehrfahrzeugen"
Criterio: Referencias sobre entregas específicas
Descripción del criterio de selección: siehe Vergabeunterlage "124 LD Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren": drei Referenzen aus den letzten drei Jahren mit vergleichbaren Leistungen mit Angaben zu Leistungsart, Auftragssumme und Ausführungszeitraum
Criterio: Otros requisitos económicos o financieros
Descripción del criterio de selección: Siehe Punkt C des beigefügten Formblatts 631 EU auf Seite 2 in den Vergabeunterlagen: Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular in den Vergabeunterlagen)
Criterio: Volumen de negocios anual general
Descripción del criterio de selección: Siehe Punkt C des beigefügten Formblatts 631 EU auf Seite 2 in den Vergabeunterlagen: Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung in den Vergabeunterlagen)
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Calidad
Nombre: Lieferzeit
Descripción: niedrigste Lieferzeit
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 40
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: niedrigster Preis
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 60
5.1.11.
Pliegos de contratación
Lenguas en las que los pliegos de contratación están disponibles oficialmente: alemán
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Presentación electrónica: Permitida
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: alemán
Catálogo electrónico: No autorizada
Variantes: No autorizada
Los licitadores pueden presentar más de una oferta: No autorizada
Plazo de recepción de ofertas: 01/12/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Duración durante la cual la oferta debe permanecer válida: 90 Días
Información que puede completarse finalizado el plazo de presentación:
A discreción del comprador, podrán presentarse posteriormente algunos de los documentos relacionados con el licitador que falten.
Información complementaria: § 56 VgV ist zu beachten und gilt entsprechend. Wir weisen Sie explizit darauf hin, dass die Nachforderung leistungsbezogener Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ausgeschlossen ist. Eine fehlende und entsprechend ausgefüllte Leistungsbeschreibung bedeutet folglich, dass Ihr Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen wird.
Información sobre la apertura pública:
Información complementaria: Bitte beachten Sie zum einen, dass die Auslieferung der gesamten Beauftragung, also von beiden AB-Wasser incl. der Beladung für den Wetteraukreis, bis spätestens zum 31.08.2027 zu erfolgen hat und zum anderen, dass alle zur Verfügung gestellten Unterlagen jeweils Vertragsbestandteil werden. Wir weisen Sie explizit darauf hin, dass die Nachforderung leistungsbezogener Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ausgeschlossen ist. Eine fehlende und entsprechend ausgefüllte Leistungsbeschreibung bedeutet folglich, dass Ihr Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen wird.
Condiciones del contrato:
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No
Facturación electrónica: Permitida
Se utilizarán pedidos electrónicos: sí
Se utilizará el pago electrónico: sí
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Información sobre los plazos de revisión: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: Wetteraukreis
Organización que recibe solicitudes de participación: Wetteraukreis
8. Organizaciones
8.1.
ORG-7001
Denominación oficial: Wetteraukreis
Número de registro: 06440000-1200-56
Dirección postal: Europaplatz
Localidad: Friedberg
Código postal: 61169
Subdivisión del país (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
País: Alemania
Punto de contacto: Zentrale Vergabestelle - Herr Fleischer
Teléfono: +49 6031-831535
Funciones de esta organización:
Comprador
Organismo comprador central que adjudica contratos públicos o celebra acuerdos marco de obras, suministros o servicios destinados a otros compradores
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
Organización que recibe solicitudes de participación
8.1.
ORG-7004
Denominación oficial: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Número de registro: t:06151126603
Dirección postal: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Localidad: Darmstadt
Código postal: 64283
Subdivisión del país (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
País: Alemania
Teléfono: +49 6151-126603
Fax: +49 6151-125816
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-7005
Denominación oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro: 0204:994-DOEVD-83
Localidad: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisión del país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemania
Teléfono: +49228996100
Funciones de esta organización:
TED eSender
Identificador/versión del anuncio: 16797451-91eb-4b7b-a52f-5490188c3be9 - 01
Tipo de formulario: Licitación
Tipo de anuncio: Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 16
Fecha de envío del anuncio: 29/10/2026 09:04:54 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: alemán
Número de publicación del anuncio: 755973-2026
Número de la edición del DO S: 211/2026
Fecha de publicación: 30/10/2026