See the notice on TED website
1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficial: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
Naturaleza jurídica del comprador: Empresa pública bajo el control de una autoridad regional
Actividad de la entidad adjudicadora: Servicios de ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses o autobuses
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur
Descripción: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für E-Busse für die Kommunalverkehr Rhein Nahe GmbH (KRN). Die zu vergebenden Leistungen werden in 4 Losen vergeben: - Los 1: Ladeinfrastruktur für E-Busse für den Betriebshof Wörrstadt der KRN; - Los 2: Ladeinfrastruktur für E-Busse für den Betriebshof Mainz der KRN; - Los 3: Ladeinfrastruktur für E-Busse für den Betriebshof Bad Kreuznach der KRN; - Los 4: Ladeinfrastruktur für E-Busse für den Betriebshof Bingen der KRN.
Identificador del procedimiento: 6df3b609-4d20-495d-bec7-66be801056e1
Identificador interno: KRN_Ladeinfrastruktur
Tipo de procedimiento: Negociado con publicación previa de un anuncio de licitación / licitación con negociación
El procedimiento está acelerado: no
Principales características del procedimiento: 1. Das Vergabeverfahren ist ein zweistufiges Verfahren. Die erste Stufe ist der Teilnahmewettbewerb, die zweite Stufe ist das eigentliche Verhandlungsverfahren, an dem nur noch die ausgewählten Bewerber teilnehmen. 2. Der Bewerber muss seinen Teilnahmeantrag unter Nutzung des Teilnahmeformulars einreichen. 3. Der Teilnahmeantrag ist elektronisch mit einer Erklärung in Textform gemäß § 126 b BGB im PDF-Format im Vergabeportal hochzuladen. 4. Erfüllen mehr als 4 Bewerber die Eignungskriterien, erfolgt eine Beschränkung des Bieterkreises zugunsten von 4 Bewerbern durch eine qualitative Bewertung gemäß Ziff. 9 der Teilnahmebedingungen. Die Beschränkung erfolgt zudem pro Los. 5. Der Auftraggeber wird alle geeigneten Bewerber auffordern, ein indikatives Angebot abzugeben. Der Auftraggeber wird die übrigen Bewerber entspr. den vergaberechtlichen Erfordernissen über ihre Nichtberücksichtigung informieren. 6. Der Teilnahmeantrag ist von den Bewerbern mit einer Erklärung in Textform (§ 126 b BGB) einzureichen. Im Falle von Bewerbergemeinschaften ist der Teilnahmeantrag von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft oder dem bevollmächtigten Vertreter mit einer Erklärung in Textform (§ 126 b BGB) zu versehen. 7. Sämtliche in der Bekanntmachung geforderten Nachweise, Erklärungen oder sonstigen Angaben sollten mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden. Fehlende Erklärungen können auf Anforderung des Auftraggebers bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachgereicht werden, sofern fehlende Unterlagen auch dann nicht vorliegen, muss der Bewerber vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden. 8. Fragen zum Teilnahmewettbewerb werden nur beantwortet, wenn sie bis spätestens 5 Werktage vor der Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge in im Vergabeportal hochgeladen wurden. Eine Beantwortung erfolgt durch Einstellung der Antworten in das Vergabeportal, das die Bewerber regelmäßig zu prüfen haben. 9. Es dürfen Angebote für alle Lose abgegeben werden.
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 31158000 Cargadores
Clasificación adicional (cpv): 31682000 Artículos eléctricos, 45310000 Trabajos de instalación eléctrica
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Información complementaria: Los 3
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Wörrstadt
Código postal: 55586
Subdivisión del país (NUTS): Alzey-Worms (DEB3B)
País: Alemania
Información complementaria: Los 1
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Mainz
Código postal: 55122
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Información complementaria: Los 2
2.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bingen am Rhein
Código postal: 55411
Subdivisión del país (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J)
País: Alemania
Información complementaria: Los 4
2.1.3.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 1,00 EUR
2.1.4.
Información general
Información complementaria: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YBTMTD2#
Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Los 1: Ladeinfrastruktur für den Betriebshof Wörrstadt der KRN
Descripción: Auftraggeber in diesem Vergabeverfahren ist die KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH. Der Auftraggeber ist eine 100%ige Gesellschaft der Landkreise Bad Kreuznach, Mainz-Bingen und der Stadt Bad Kreuznach. Unternehmensgegenstand des Auftraggebers ist die Erbringung von Leistungen des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Verkehrsgebiet der vorgenannten Gesellschafter. Zur Ausführung dieser Leistungen beschafft die KRN Ladeinfrastruktur für E-Busse auf vier Betriebshöfen. "Ladeinfrastruktur" i.d.S. umfasst die Lieferung und Installation von Leistungseinheiten/Power Units, Ladesatelliten/Standdispensern, Trafos (je nach Los entweder in Form einer Trafokompaktstation oder eines Trafohauses), die notwendige Verkabelung (vom Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern), die Durchführung der notwendigen Fundamentierung und Erdarbeiten sowie die Lieferung und Installation von Lademanagementsoftware. Die Leistung wird in 4 Losen vergeben: 1) Los 1: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse bis 31.12.2026; Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse bis 30.06.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 1 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom am Standort Wörrstadt bereits vorhandenen Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 2) Los 2: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 36 E-Busse bis 31.03.2027 einschließlich eines begehbaren Trafohauses (mit zwei Kammern für insgesamt zwei Trafos). Das derzeitige Mengengerüst für Los 2 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - Trafohaus mit zwei Kammern für zwei Trafos (jeweils 1.600 kW) - ein Trafo ist bis 31.03.2027 zu liefern, der zweite Trafo bis 30.06.2028; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom Trafo (Trafohaus) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für das Trafohaus; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für das Trafohaus; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 3) Los 3: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 3 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW) - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker) - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. 4) Los 4: Lieferung und Installation Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 4 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW); - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. Die Lieferung und Installation der Ladeinfrastruktur erfolgt: - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse) bis zum 31.12.2026; - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse) bis ca. Mitte 2027; - Für Los 2 (Ladeinfrastruktur (einschließlich Trafohaus mit zwei Kammern und zunächst einem Trafo) für 36 E-Busse) bis 31.03.2027; - Für Los 2 (zweiter Trafo (für zweite Kammer des bereits gebauten Trafohauses)) bis ca. Mitte 2028; - Für Los 3 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027; - Für Los 4 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027. Für weitere Einzelheiten wird für alle Lose 1-4 auf das Lastenheft (Anlage BB 1) verwiesen.
Identificador interno: 1
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 31158000 Cargadores
Clasificación adicional (cpv): 31682000 Artículos eléctricos
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Información complementaria: Los 3
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Wörrstadt
Código postal: 55586
Subdivisión del país (NUTS): Alzey-Worms (DEB3B)
País: Alemania
Información complementaria: Los 1
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Mainz
Código postal: 55122
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Información complementaria: Los 2
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bingen am Rhein
Código postal: 55411
Subdivisión del país (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J)
País: Alemania
Información complementaria: Los 4
5.1.3.
Duración estimada
Duración: otra información: Ilimitado
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 1,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: Niedrigster Gesamtpreis netto aus Preisblatt für das jeweilige Los 1-4
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 100
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Información sobre los plazos de revisión: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Aufraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
5.1.
Lote: LOT-0002
Título: Los 2: Ladeinfrastruktur für den Betriebshof Mainz der KRN
Descripción: Auftraggeber in diesem Vergabeverfahren ist die KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH. Der Auftraggeber ist eine 100%ige Gesellschaft der Landkreise Bad Kreuznach, Mainz-Bingen und der Stadt Bad Kreuznach. Unternehmensgegenstand des Auftraggebers ist die Erbringung von Leistungen des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Verkehrsgebiet der vorgenannten Gesellschafter. Zur Ausführung dieser Leistungen beschafft die KRN Ladeinfrastruktur für E-Busse auf vier Betriebshöfen. "Ladeinfrastruktur" i.d.S. umfasst die Lieferung und Installation von Leistungseinheiten/Power Units, Ladesatelliten/Standdispensern, Trafos (je nach Los entweder in Form einer Trafokompaktstation oder eines Trafohauses), die notwendige Verkabelung (vom Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern), die Durchführung der notwendigen Fundamentierung und Erdarbeiten sowie die Lieferung und Installation von Lademanagementsoftware. Die Leistung wird in 4 Losen vergeben: 1) Los 1: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse bis 31.12.2026; Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse bis 30.06.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 1 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom am Standort Wörrstadt bereits vorhandenen Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 2) Los 2: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 36 E-Busse bis 31.03.2027 einschließlich eines begehbaren Trafohauses (mit zwei Kammern für insgesamt zwei Trafos). Das derzeitige Mengengerüst für Los 2 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - Trafohaus mit zwei Kammern für zwei Trafos (jeweils 1.600 kW) - ein Trafo ist bis 31.03.2027 zu liefern, der zweite Trafo bis 30.06.2028; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom Trafo (Trafohaus) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für das Trafohaus; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für das Trafohaus; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 3) Los 3: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 3 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW) - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker) - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. 4) Los 4: Lieferung und Installation Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 4 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW); - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. Die Lieferung und Installation der Ladeinfrastruktur erfolgt: - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse) bis zum 31.12.2026; - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse) bis ca. Mitte 2027; - Für Los 2 (Ladeinfrastruktur (einschließlich Trafohaus mit zwei Kammern und zunächst einem Trafo) für 36 E-Busse) bis 31.03.2027; - Für Los 2 (zweiter Trafo (für zweite Kammer des bereits gebauten Trafohauses)) bis ca. Mitte 2028; - Für Los 3 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027; - Für Los 4 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027. Für weitere Einzelheiten wird für alle Lose 1-4 auf das Lastenheft (Anlage BB 1) verwiesen.
Identificador interno: 2
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 31158000 Cargadores
Clasificación adicional (cpv): 31682000 Artículos eléctricos
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Información complementaria: Los 3
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Wörrstadt
Código postal: 55586
Subdivisión del país (NUTS): Alzey-Worms (DEB3B)
País: Alemania
Información complementaria: Los 1
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Mainz
Código postal: 55122
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Información complementaria: Los 2
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bingen am Rhein
Código postal: 55411
Subdivisión del país (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J)
País: Alemania
Información complementaria: Los 4
5.1.3.
Duración estimada
Duración: otra información: Ilimitado
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 1,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: Niedrigster Gesamtpreis netto aus Preisblatt für das jeweilige Los 1-4
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 100
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Información sobre los plazos de revisión: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Aufraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
5.1.
Lote: LOT-0003
Título: Los 3: Ladeinfrastruktur für den Betriebshof Bad Kreuznach der KRN
Descripción: Auftraggeber in diesem Vergabeverfahren ist die KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH. Der Auftraggeber ist eine 100%ige Gesellschaft der Landkreise Bad Kreuznach, Mainz-Bingen und der Stadt Bad Kreuznach. Unternehmensgegenstand des Auftraggebers ist die Erbringung von Leistungen des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Verkehrsgebiet der vorgenannten Gesellschafter. Zur Ausführung dieser Leistungen beschafft die KRN Ladeinfrastruktur für E-Busse auf vier Betriebshöfen. "Ladeinfrastruktur" i.d.S. umfasst die Lieferung und Installation von Leistungseinheiten/Power Units, Ladesatelliten/Standdispensern, Trafos (je nach Los entweder in Form einer Trafokompaktstation oder eines Trafohauses), die notwendige Verkabelung (vom Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern), die Durchführung der notwendigen Fundamentierung und Erdarbeiten sowie die Lieferung und Installation von Lademanagementsoftware. Die Leistung wird in 4 Losen vergeben: 1) Los 1: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse bis 31.12.2026; Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse bis 30.06.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 1 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom am Standort Wörrstadt bereits vorhandenen Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 2) Los 2: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 36 E-Busse bis 31.03.2027 einschließlich eines begehbaren Trafohauses (mit zwei Kammern für insgesamt zwei Trafos). Das derzeitige Mengengerüst für Los 2 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - Trafohaus mit zwei Kammern für zwei Trafos (jeweils 1.600 kW) - ein Trafo ist bis 31.03.2027 zu liefern, der zweite Trafo bis 30.06.2028; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom Trafo (Trafohaus) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für das Trafohaus; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für das Trafohaus; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 3) Los 3: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 3 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW) - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker) - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. 4) Los 4: Lieferung und Installation Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 4 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW); - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. Die Lieferung und Installation der Ladeinfrastruktur erfolgt: - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse) bis zum 31.12.2026; - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse) bis ca. Mitte 2027; - Für Los 2 (Ladeinfrastruktur (einschließlich Trafohaus mit zwei Kammern und zunächst einem Trafo) für 36 E-Busse) bis 31.03.2027; - Für Los 2 (zweiter Trafo (für zweite Kammer des bereits gebauten Trafohauses)) bis ca. Mitte 2028; - Für Los 3 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027; - Für Los 4 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027. Für weitere Einzelheiten wird für alle Lose 1-4 auf das Lastenheft (Anlage BB 1) verwiesen.
Identificador interno: 3
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 31158000 Cargadores
Clasificación adicional (cpv): 31682000 Artículos eléctricos
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Información complementaria: Los 3
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Wörrstadt
Código postal: 55586
Subdivisión del país (NUTS): Alzey-Worms (DEB3B)
País: Alemania
Información complementaria: Los 1
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Mainz
Código postal: 55122
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Información complementaria: Los 2
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bingen am Rhein
Código postal: 55411
Subdivisión del país (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J)
País: Alemania
Información complementaria: Los 4
5.1.3.
Duración estimada
Duración: otra información: Ilimitado
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 1,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: Niedrigster Gesamtpreis netto aus Preisblatt für das jeweilige Los 1-4
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 100
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Información sobre los plazos de revisión: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Aufraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
5.1.
Lote: LOT-0004
Título: Los 4: Ladeinfrastruktur für den Betriebshof Bingen der KRN
Descripción: Auftraggeber in diesem Vergabeverfahren ist die KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH. Der Auftraggeber ist eine 100%ige Gesellschaft der Landkreise Bad Kreuznach, Mainz-Bingen und der Stadt Bad Kreuznach. Unternehmensgegenstand des Auftraggebers ist die Erbringung von Leistungen des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Verkehrsgebiet der vorgenannten Gesellschafter. Zur Ausführung dieser Leistungen beschafft die KRN Ladeinfrastruktur für E-Busse auf vier Betriebshöfen. "Ladeinfrastruktur" i.d.S. umfasst die Lieferung und Installation von Leistungseinheiten/Power Units, Ladesatelliten/Standdispensern, Trafos (je nach Los entweder in Form einer Trafokompaktstation oder eines Trafohauses), die notwendige Verkabelung (vom Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern), die Durchführung der notwendigen Fundamentierung und Erdarbeiten sowie die Lieferung und Installation von Lademanagementsoftware. Die Leistung wird in 4 Losen vergeben: 1) Los 1: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse bis 31.12.2026; Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse bis 30.06.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 1 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom am Standort Wörrstadt bereits vorhandenen Trafo zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 2) Los 2: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 36 E-Busse bis 31.03.2027 einschließlich eines begehbaren Trafohauses (mit zwei Kammern für insgesamt zwei Trafos). Das derzeitige Mengengerüst für Los 2 sieht wie folgt aus: - 5x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - Trafohaus mit zwei Kammern für zwei Trafos (jeweils 1.600 kW) - ein Trafo ist bis 31.03.2027 zu liefern, der zweite Trafo bis 30.06.2028; - 18x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Unterirdische Verkabelung in bereits verlegten Leerrohren vom Trafo (Trafohaus) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für das Trafohaus; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für das Trafohaus; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Lademanagementsoftware. 3) Los 3: Lieferung und Installation von Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 3 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW) - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker) - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. 4) Los 4: Lieferung und Installation Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse einschließlich eines Trafos (1x 1.250 kW) in Form einer nicht begehbaren Kompaktstation bis 31.12.2027. Das derzeitige Mengengerüst für Los 4 sieht wie folgt aus: - 2x Leistungseinheiten/Power Unit; jeweils Leistung von 500 kW; aufrüstbar auf 1.000 kW mit Einschublösung; - 1x Trafo-Kompaktstation mit einem Trafo (1.250 kW); - 7x Ladesatellit/Standdispenser (jeweils 2 CCS2-Stecker); - Verkabelung vom Trafo (Trafo-Kompaktstation) zu den Leistungseinheiten/Power Units (AC) und von den Leistungseinheiten/Power Units zu den Ladesatelliten/Standdispensern (DC); - Fundamentierung für die Trafo-Kompaktstation; - Fundamentierung für die Leistungseinheiten/Power Units; - Fundamentierung für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Erdarbeiten für die Trafo-Kompaktstation; - Erdarbeiten für die Leistungseinheiten/Power Units; - Erdarbeiten für die Ladesatelliten/Standdispenser; - Lademanagementsoftware. Die Lieferung und Installation der Ladeinfrastruktur erfolgt: - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für 36 E-Busse) bis zum 31.12.2026; - Für Los 1 (Ladeinfrastruktur (außer Trafos) für weitere 14 E-Busse) bis ca. Mitte 2027; - Für Los 2 (Ladeinfrastruktur (einschließlich Trafohaus mit zwei Kammern und zunächst einem Trafo) für 36 E-Busse) bis 31.03.2027; - Für Los 2 (zweiter Trafo (für zweite Kammer des bereits gebauten Trafohauses)) bis ca. Mitte 2028; - Für Los 3 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027; - Für Los 4 (Ladeinfrastruktur für 14 E-Busse) bis 31.12.2027. Für weitere Einzelheiten wird für alle Lose 1-4 auf das Lastenheft (Anlage BB 1) verwiesen.
Identificador interno: 4
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Suministros
Clasificación principal (cpv): 31158000 Cargadores
Clasificación adicional (cpv): 31682000 Artículos eléctricos
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Información complementaria: Los 3
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Wörrstadt
Código postal: 55586
Subdivisión del país (NUTS): Alzey-Worms (DEB3B)
País: Alemania
Información complementaria: Los 1
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Mainz
Código postal: 55122
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Información complementaria: Los 2
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Bingen am Rhein
Código postal: 55411
Subdivisión del país (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J)
País: Alemania
Información complementaria: Los 4
5.1.3.
Duración estimada
Duración: otra información: Ilimitado
5.1.5.
Valor
Valor estimado, IVA excluido: 1,00 EUR
5.1.6.
Información general
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo de la contratación estratégica: Ninguna contratación estratégica
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Precio
Nombre: Preis
Descripción: Niedrigster Gesamtpreis netto aus Preisblatt für das jeweilige Los 1-4
Categoría del criterio de adjudicación de peso: Ponderación (porcentaje, exacto)
Criterio de adjudicación: número: 100
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco:
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición:
Ningún sistema dinámico de adquisición
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Información sobre los plazos de revisión: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Aufraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
6. Resultados
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0001
Estado de selección del ganador: El ganador no ha sido escogido aún, pero la licitación no está cerrada.
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0002
Estado de selección del ganador: El ganador no ha sido escogido aún, pero la licitación no está cerrada.
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0003
Estado de selección del ganador: El ganador no ha sido escogido aún, pero la licitación no está cerrada.
6.1.
Resultados: identificador de lotes: LOT-0004
Estado de selección del ganador: El ganador no ha sido escogido aún, pero la licitación no está cerrada.
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: KRN Kommunalverkehr Rhein-Nahe GmbH
Número de registro: HRB 50887
Dirección postal: Ringstraße 128a
Localidad: Bad Kreuznach
Código postal: 55543
Subdivisión del país (NUTS): Bad Kreuznach (DEB14)
País: Alemania
Teléfono: +49 671 89 66 40
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Número de registro: DE3556604198
Localidad: Mainz
Código postal: 55116
Subdivisión del país (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
País: Alemania
Teléfono: +496131162234
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registro: 0204:994-DOEVD-83
Localidad: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisión del país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemania
Teléfono: +49228996100
Funciones de esta organización:
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio: 96d6821e-83ef-4e72-8f77-8f442225c59e - 01
Tipo de formulario: Resultados
Tipo de anuncio: Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 30
Fecha de envío del anuncio: 02/11/2026 09:23:39 (UTC+01:00) Hora de Europa Central, hora de verano de Europa Occidental
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: alemán
Número de publicación del anuncio: 763726-2026
Número de la edición del DO S: 213/2026
Fecha de publicación: 03/11/2026