1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Tölgyes utca felújítása
Kirjeldus: Tölgyes utca útfelújítás, járdaépítés és csapadékvíz elvezetés
Menetluse tunnus: d282f315-d971-46ea-932f-9b342af57be8
Sisemine tunnus: EKR001939912025
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45233120 Teeehitustööd
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Nyíregyháza
Sihtnumber: 4400
Riik – jaotus (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Riik: Ungari
2.1.4.
Üldine teave
Lisateave: 1.Csatolandó nyilatkozatok, az EKR-ben: - Felolvasólap - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint - NYILATKOZAT a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében (adott esetben csatolható) - NYILATKOZAT a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében (adott esetben csatolható) - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerint - Orosz szankciós nyilatkozat - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról (nemleges tartalom esetén is szükséges benyújtani)) - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. - NYILATKOZAT Kbt. 65. § (7) bek. - NYILATKOZAT üzleti titokról - Nyilatkozat bemutatott szakemberekről - Egységes európai közbeszerzési dokumentum – ESPD (ajánlatevő/közös ajánlattevők mindegyike/alkalmasság igazolásában résztvevő alvállalkozó vonatkozásában) - Nyilatkozat felelősségbiztosításról - Nyilatkozat az értékelési szempont körében megajánlott szakemberről - Szakmai önéletrajz (ajánlattételkor KÖTELEZŐEN benyújtandó,ha az III.1.3)M.2. szerinti szakember alkalmassága nem igazolható magyarországi nyilvántartásban való szerepléssel, továbbá abban az esetben is kötelezően is benyújtandó amennyiben ajánlattevő a szakemberre vonatkozó értékelési szempontra 0-nál nagyobb megajánlást tesz.) - Árazott költségvetés (Szakmai ajánlat) cégszerűen aláírt formában, valamint elektronikus formátumban (Microsoft Office Excel formátumban) is becsatolni) - Segédtáblázat (Szakmai ajánlat) xlsx és .pdf formátumban (Felolvasólap melléklete) - 4. értékelési szempont tekintetében - Műszaki ajánlat (cégszerű aláírással ellátva) - 4. értékelési szempont alátámasztására - A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan előszerződés, szerződés vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okirat, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt – (adott esetben) - Aláírási címpéldány (Ajánlattevőnek és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az ajánlathoz csatolnia kell: - ajánlatot aláírók hiteles cégaláírási nyilatkozatát (a közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldányát), vagy a 2006.évi V.tv. 9.§ (1) bek. szerinti aláírás-mintáját, külföldi illetőségű ajánlattevő esetén az ennek megfeleltethető dokumentumot (amennyiben ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes bizonyító erejű magánokiratba vagy ügyvéd /közjegyző/kamarai jogtanácsos előtt tett okiratba foglalt aláírás-minta) A cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó - meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó – írásos meghatalmazást.) - Egyenértékű megajánlás esetén ajánlattevő köteles kétséget kizárólag igazolni azt, hogy az általa megajánlott termék megfelel az ajánlatkérő által meghatározott szakmai minimumkövetelményeknek (adott esetben) - Nyilatkozat közös ajánlattételről (adott esetben) - Együttműködési megállapodás (adott esetben) - Meghatalmazás közös ajánlattétel esetén (adott esetben) - Nyilatkozat fordításról (adott esetben) - Fordítások (adott esetben) - Cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás (adott esetben) - Referenciaigazolás/ok - M.1. - Nyilatkozat kamarai nyilvántartásban (névjegyzék) szereplésről (adott esetben) - M2. szakember végzettségét, képzettséget igazoló dokumentumok (adott esetben) 2. Az ajánlatnak az értékelési szempontra bemutatott szakember nevét tartalmaznia kell tekintettel arra, hogy amennyiben a benyújtott ajánlat nem tartalmazza a szakember nevét, akkor az nem hiánypótolható hibának minősül, így az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. 3. A hiánypótlás lehetősége a Kbt. 71.§ szerint biztosított. Ha az AT az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, AK nem rendel el újabb hiánypótlást. 4. Felelősségbiztosítás előírt kárérték limitje: 150 000 000 Ft/esemény, 300 000 000,- Ft/év., Tárgya: felelősségbiztosítást is tartalmazó – építési-szerelési (C.A.R.= "Construction All Risks") biztosítás. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevőtől származó szándéknyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ajánlattevő nyertessége esetén a megkövetelt biztosítást megköti, vagy meglévő biztosítását az előírt feltételeknek megfelelően kiterjeszti. A felelősségbiztosításról szóló kötvényt vállalkozó az építési munkaterület első alkalommal történő átadásának időpontjáig köteles megrendelő részére bemutatni és arról egy másolatot átadni. 5. Az ajánlattevők műszaki és szakmai alkalmasságának feltételei (M.1. és M.2.) és annak előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. A Közbeszerzési Hatóság "bronz" fokozatú minősítéséhez képest mértékében tér el az M.1. szempont. 6. AK a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját az eljárás során alkalmazza. 7. Az ajánlatokat olvasható és nem szerkeszthető pdf. formátumban kell benyújtani. Az ajánlat összeállítása során figyelemmel kell lenni az EKRr. 11. §-ában foglaltakra. 8. FAKSZ: dr. Kovács Ádám 00499, dr. Erdélyi-Mester Enikő 01371 9. Az ajánlati árat forintban (HUF) tartalékkeret nélkül kkell megadni az ajánlatban. 10. Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat a https://ekr.gov.hu honlapon korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetővé teszi az érdeklődő gazdasági szereplők részére. Az ajánlattétel során az EKR rendszeren keresztül csatolt dokumentumok .pdf, .jpg, .tif file formátumok valamelyikében. 11. A felhívás III.1.3) M2. pontjában meghatározott jogosultság meglétét a szerződéskötés időpontjában ajánlatkérő ellenőrzi. Ajánlattevő felelőssége, hogy a szakemberek a szerződés megkötésekor megfelelő jogosultsággal rendelkezzenek, és a jogosultsága a Kamara névjegyzékében megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal. A jogosultság megszerzésére a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet rendelkezései irányadóak. 12. Ajánlatkérő szakmai ajánlatnak tekinti az árazott költségvetést és a 4. értékelési szempont (Környezetterhelési érték (összesített CO érték) értékelési szempontra tett ajánlattevői megajánlást alátámasztó, cégszerűen aláírt , kitöltött segédtáblázatot. 13. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdésében foglaltakat. 14. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10. 15. Az 1. és 4. értékelési szempont : fordított arányosítás a 2.és 3. szempont: egyenes arányosítás 16. Az állami építési beruházásokról szóló 2023. évi LXIX. törvény 43.§ (4) bekezdése alapján a nyertes ajánlattevő az Országos Statisztikai Adatfelvételi Program kötelező adatszolgáltatásairól szóló kormányrendeletben előírt statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatokat köteles – az építési beruházás megvalósítására kötött szerződés becsült értékére tekintet nélkül – megadni. A III.4.7.) folytatása: 1.A teljes aszfalt mennyiség tekintetében a másodlagos forrásból beszerzett újrahasznosított alapanyagok felhasználási aránya Ajánlatkérő részéről elvárásként minimum 5%. Az újrahasznosított alapanyagok felhasználási arányát minden aszfalttípus esetén a típusvizsgálat dokumentumainak benyújtásával kell igazolni a szerződéskötés időpontjáig. Amennyiben nyertes ajánlattevő nem tud felmutatni a szerződéskötés időpontjáig minden aszfalttípus esetén típusvizsgálatot, ebben az esetben a szerződés nem kerül megkötésre.
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Teade
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1)-(2) bekezdései szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt,alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, amely részéről a kizáró ok az eljárás során következik be. A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1-8.; 10., 12-16.§-ai alapján az alábbiak szerint történik: I.ajánlatban: - a gazdasági szereplő ajánlatában köteles a kizáró okok fenn nem állása, tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát benyújtani. (Kbt. 67. § (1) bekezdés), - ha az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet részéről a Kbt. 67. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot (Kbt. 67. § (3) bekezdése), - továbbá az ajánlattevő nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót (Kbt. 67. § (4) bekezdés); II.ajánlatkérő felhívására (Kbt. 69. § (4) bekezdés): - az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (továbbiakban: VHR 321.) 8. § és 10. §, valamint a 12-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumokat egyszerű másolatban is elegendő benyújtani az ajánlatban. A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Tölgyes utca felújítása
Kirjeldus: Tölgyes utca útfelújítás, járdaépítés és csapadékvíz elvezetés: Tervezett mennyiségek: - tervezett út hossza összesen: 1078,58 m - tervezett járda hossza: 1135 m - 4.373 m2 tükörkészítés - 1.579 m2 padkarendezés - 400 m2 rézsűképzés - 1.137,5 m2 földkitermelés - 218.2 m3 makadám rendszerű útpálya és mechanikai stabilizáció bontás - 55 m süllyesztett szegély vagy futósor készítése - 1.226 m klasszikus útszegély készítése - 44.7 m2 térburkolat készítése nagy igénybevételre - 4.093 m3 aszfaltburkolatok felső rétegének lemarása - 230,66 m3 hengerelt aszfalt alapréteg készítése AC22 alap (N) 35/50, AC22 alap (N) 50/70 típusú bitumennel, - 140 m3 kiegyenlítő réteg AC11 kopó 50/70, AC11 kopó 70/100 típusú bitumennel - 349,87 m3 hengerelt aszfalt kopóréteg AC11 kopó (N) 50/70, AC11 kopó (N)70/100 típusú bitumennel Tervezési osztály: B.VI. Hálózati funkció: d Környezeti körülmény: B Tervezési sebesség: 30 km/h A tervezett útfelújítás korona szélessége 9,00m. A 6,00m-re szélesítés 2,5%-os egyoldali eséssel déli irányba, a tervezett csapadékvíz csatorna irányába történik. A Tölgyes utca a Csongor utcából ágazik le jobbra. A Tölgyes utcai leágazással egyidejűleg a Csongor utca mintegy 50,0 m hosszú érintett burkolattal rendelkező szakasza is felújításra kerül. A felújításra kerülő út a 0+203,5 km szelvényben keresztezi az Érpataki VIII.- főfolyást (0301 hrsz.) a főfolyás 5+875 km szelvényében vb. híddal. A vb. híd szélessége 9,50 m, a járdák közötti szélesség 7,00 m. Az utca északi oldalában a telekhatárok mentén egy 1,50 m széles járda is kialakításra kerül. A burkolatszélesítés a 0+000 km szelvénytől az Érpataki VIII.- fő folyás kereszteződéséig kétoldali, a továbbiakban főleg az erdő felé déli irányba szélesedik az út. A járdaszakaszok útcsatlakozásai előtt taktilis burkolatokat kell kialakítani 1,5 m x 0,3 m-es vezető sáv és 0,6 m x 1,5 m-es figyelmeztető jelzés beépítésével. A 0+100, a 0+450 és a 0+800 km szelvényekben sebességcsökkentésre szolgáló elemek elhelyezése tervezett, figyelemmel a Magyar Útügyi Társaság által kiadott „A közúti forgalom csillapítása” című tervezési útmutatóban foglaltakra. A tervezett út felújítása és szélesítése szükségessé teszi az utcában a zárt csapadékvíz csatorna kiépítését. A zárt csapadékvíz elvezető csatorna nyomvonalát a meglévő gravitációs és szikkasztó árokszakaszok nyomvonalában tervezzük, ezért azok elbontásra, feltöltésre kerülnek. A zárt csapadék csatornák befogadója az utcát keresztező Érpataki VIII. főfolyás meglévő csatlakozási pontjai. Nyugati irányból a meglévő M27 jelű víznyelőtől mintegy 187,8 m hosszon D 300 KG-PVC csatorna, keleti irányból 729 m hosszon D 400 KG-PVC csatorna tervezett. A befogadónál a meglévő 12 m hosszú ø 40-es beton csatorna szakasz D 400 KG-PVC csőre építendő át a szintbeli bekötés változása miatt. A Sikló utcával szemben az erdőben meglévő szikkasztó medencét továbbra is bekapcsoljuk a vízelvezető rendszerbe. A kivitelezés befejeztével ezt a szikkasztó medencét is ki kell takarítani, az eredeti állapotának megfelelően helyreállítani. A keleti oldali D400 KG-PVC csatorna szakasz esése 1,1 ‰. A tervezett út és járda űrszelvényébe eső villanyoszlopok, elektromos szekrények, gyengeáramú és földkábelek kiváltása, valamint tűzcsapok áthelyezése a beruházás részét képezi. Részletes és tételes mennyiségeket és a részletes műszaki paramétereket, továbbá a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladat részletezését, részletes jellemzőit, a részletes szakmai követelményeket a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra,tevékenységre,szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkérő – a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján – egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak.
Sisemine tunnus: EKR001939912025/1
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45233120 Teeehitustööd
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Tölgyes utca
Linn: Nyíregyháza
Sihtnumber: 4400
Riik – jaotus (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Riik: Ungari
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestus: 6 Kuud
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Hanketingimus
Hankeprojekt, mida rahastatakse täielikult või osaliselt ELi vahenditest
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta:
ELi vahendid – programm: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) (2021/2027)
ELi vahendite tunnus: TOP_PLUSZ-1.3.2-23-NY1-2024-00006
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
Lisateave: Részajánlattétel kizárás indoka: Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárás során megvizsgálta a részajánlat tétel lehetőségét és nem biztosított rész-ajánlattételi lehetőséget, mivel azt nem tartja sem gazdaságilag, sem műszaki okokból ésszerűnek. Ajánlatkérő megállapította, hogy a részekre történő ajánlattétel nem egyeztethető össze a gazdasági ésszerűséggel, a megvalósítani kívánt feladatok részekre bontása a megfelelő színvonalon történő feladatellátást veszélyeztetné, a közbeszerzési eljárás tárgyának megvalósítása részekre bontva a gazdaságosság és a teljesítés hatékonyságával ellentétes lenne. A beruházással kapcsolatos multiplikálódó felvonulási költségek indokolatlanul megdrágítanák az eljárást. Ajánlatkérő megállapította, hogy a részekre történő ajánlattétel nem egyeztethető össze a műszaki észszerűséggel, a megvalósítani kívánt feladatok részekre bontása a részben párhuzamos, részben egymásra épülő beruházási elemek összehangolásának kötelezettségét róná az Ajánlatkérőre, mely szükségszerűen vállalkozói követeléseket eredményezne bármely társkivitelező késedelme esetén. A munkaterületek nem határolhatók el akként, hogy a társkivitelezők felvonulási/építési útvonalai, kapcsolódó felvonulási/logisztikai területei egymást ne keresztezzék. Következésképpen az egymást akadályozó társkivitelezők jogvitáinak középpontjába az Ajánlatkérő kerülne, mely konfliktusok kezelésére eszközzel nem rendelkezik. A további problémakör az őrzés-védelem megoldása, mely részekre történő ajánlattétel esetén a tárgyi beruházás esetén nem kezelhető. A tervezett beruházás kivitelezési munkáit részekre bontani nem lehetséges, hiszen a tervezett helyi közút fejlesztése műszakilag nem szakaszolható. Vonalas létesítmény lévén valóban több helyrajzi számot érint, de a kivitelezés során munkaterületek lehatárolása nem megoldható (egyidejűleg azokat horizontálisan és vertikálisan megosztani nem lehet). A vonalas létesítmény megvalósításával érintett ingatlanokat az átnézeti helyszínrajz egyértelműen jelöli és megmutatja a megvalósítandó munka vonalas jellegét is. Különösen igaz ez a csatlakozási pontokon, mely a műszaki megvalósíthatóságon túl jogi problémákat is felvet (későbbi minőségi és garanciális felelősségek nem lennének megállapíthatóak). A közbeszerzési eljárás a Kbt. 53.§ (5) bekezdésére tekintettel feltételes, tekintettel arra, hogy beruházás megvalósításához szükséges építési költségek csak a projektfejlesztéssel érintett támogatási szerződés módosításának jóváhagyását követően állnak rendelkezésre. 2.FELTÉTELES KÖZBESZERZÉS: A közbeszerzési eljárás a Kbt. 53.§ (6) bekezdésére tekintettel feltételes, tekintettel arra, hogy beruházás megvalósításához szükséges építési költségek csak a projektfejlesztéssel érintett támogatási szerződés módosításának jóváhagyását követően állnak rendelkezésre. 3. Ajánlatkérő a 322/2015. Korm rendelet 18.§ -a alapján szerződéskötési feltételként írja elő az alábbiakat: Az építőipari kivitelezési tevékenységet végző ajánlattevőnek, valamint az ajánlatában megnevezett, építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig szerepelnie szükséges a magyar építészetről szóló 2023. évi C. törvény szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében. A nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkérő ellenőrzi a névjegyzéki adatok alapján. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén – amennyiben a szerződés teljesítéséhez szükséges – a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét szükséges igazolnia az építőipari kivitelezési tevékenységet végző nyertes ajánlattevőnek saját magára, illetve az ajánlatában megnevezett nem Magyarországon letelepedett, építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplőre vonatkozóan. Az ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha megállapítható, hogy a nyertes ajánlattevő nem szerepel az építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig , úgy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján,melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel köti meg ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az összegezésben megjelölte. 4. Ajánlatkérő felhívja T. Ajánlattevők figyelmét, hogy tárgyi eljárásban a szerződés csak abban az esetben köthető meg a 2024. évi LXXIV. törvény 254. § (3) bekezdésében foglaltak alapján, ha az ÉKM miniszter költségellenőrzésre vonatkozó véleménye rendelkezésre áll,erre tekintettel az eljárás a Kbt. 53.§ (5) bekezdése alapján is feltételes.
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Saastuse vältimine ja tõrje
Keskkonnahoidlikud riigihanked – tingimused: Riiklikud keskkonnahoidlike riigihangete kriteeriumid
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Viited määratud töödele
Valikukriteeriumi kirjeldus: A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése (irányadó az M.2. alkalmassági minimumkövetelménynél is): A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1.§ (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszerű nyilatkozatot, az alkalmassági követelmény részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevő(k)nek az ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény vonatkozásában előírt igazolást. M.1. A Kbt. 65. § (1) bek. b) pontja, illetőleg a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bek. a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított öt év alatt befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett,legjelentősebb, mélyépítési munkák ismertetése az alábbi tartalommal: • a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont; év/hó/naptól év/hó/napig) és helye • sikeres műszaki átadás-átvétellel időpontja (év/hó/nap-ig): • a szerződést kötő másik fél neve, címe • az építési beruházás tárgya, mennyisége, az elvégzett munkarészek bemutatása olyan részletességgel, hogy annak alapján az alkalmassági követelménynek való megfelelés megállapítható legyen. • nyilatkozat, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a referenciát konzorciumi formában teljesítették, a referencia igazolására a 321/2015. (X. 30.) Kr. 22. § (5) bekezdésében foglaltak az irányadóak. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Kr. 21/A.§-ára. Az alkalmasság minimumkövetelményei: M.1. Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 5 évben (60 hónapban) befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett , sikeres műszaki átadás-átvétellel lezárt olyan mélyépítési referenciával vagy referenciákkal, amelyek legalább 500 m hosszban út és/vagy gyalogút és/vagy járda és/vagy kerékpárút építését, és/vagy bővítését és/vagy felújítását tartalmazott. Az elvárt referenciakövetelmény több szerződéssel is igazolható.
Kriteerium: Tehnikud või tehnilised organid kvaliteedikontrolliks
Valikukriteeriumi kirjeldus: M.2. Az alkalmassági minimumkövetelményt ajánlattevő a Kbt. 65. § (1) bekezdés b) pontja és a Kr. 21. § (2) bekezdés b) pontja szerint köteles igazolni, azoknak a szakembernek - különösen a minőség ellenőrzésért felelőseknek - a megnevezése és M2. szerinti pozíció megjelölésével, képzettségük, szakmai tapasztaltuk ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az alkalmassági követelmény igazolására be kell nyújtani: Az M2. tekintetében megajánlott szakember alkalmassága igazolható: 1. a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti, magyarországi kamarai nyilvántartásban (névjegyzék) szerepléssel. Ezen esetben az ajánlatban fel kell tüntetni azon elektronikus elérési utat, ahol az adott jogosultság ellenőrizhető, továbbá fel kell tüntetni a jogosultság megszerzésének első időpontját és a nyilvántartási számot is. Az elektronikus nyilvántartást a Kbt.69. § (11) bek. alapján ajánlatkérő ellenőrzi. Amennyiben az elektronikus nyilvántartásban szereplés nem ellenőrizhető, úgy a jogosultság érvényességét igazoló dokumentumok (kamarai határozat) egyszerű másolatban történő benyújtásával köteles ajánlattevő igazolni. További dokumentum csatolása nem szükséges (az alábbi 2. pont nem irányadó). 2. amennyiben a megjelölt szakember az 1. pontban rögzített magyarországi kamarai nyilvántartásban nem szerepel, úgy csatolandó az előírt végzettséget vagy képzettséget igazoló iskolai oklevél másolata és az előírt szakmai gyakorlatot alátámasztó önéletrajz saját kezűleg aláírt példánya. A szakmai gyakorlat alátámasztására az adatokat min. az alábbi részletezettséggel kell megadni: az ellátott feladat, tevékenység ismertetése; és a tevékenység kezdő és befejező ideje (év,hónap pontossággal). Az önéletrajznak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. Ajánlattevőnek a fenti 1. és 2. pont szerinti esetek mindegyikében ajánlatában nyilatkoznia szükséges arról, hogy a jelen pontban meghatározott, és nyertessége esetén az általa teljesítésbe bevonni kívánt szakember az ajánlattétel időpontjában mely szervezettel /személlyel áll munkaviszonyban, tagsági- vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban. A szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát is csatolni kell az ajánlatban. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia szükséges továbbá arról is, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakember rendelkezni fog a 266 /2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti érvényes, jelen pontban meghatározott jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara, illetve a Magyar Építész Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal a szerződés megkötésekor, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt. Előbbiek egyben a szerződéskötés feltételeit is képezik. Az ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a bemutatott szakember eseteben megállapítható, hogy az előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötésekor, úgy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel köti meg ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az összegezésben megjelölte. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a szakember időben párhuzamos tapasztalatai egyszer kerülnek figyelembe vételre. A Kbt. 65. § (7) bekezdésének megfelelően az előírt műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a jelen felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan előszerződés, szerződés vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A.§ (4),Kbt. 69.§ (11a), Kbt. 35.§ (2a) és a Kbt. 65.§ (12) bekezdéseiben foglaltakra. Ajánlatkérő elfogadja az egyenértékű jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséget (vagy azzal egyenértékű végzettséget/képzettséget), valamint szakmai tapasztalatot. A 3. számú értékelési szemponthoz kapcsolódó alkalmassági követelmény ellenőrzése érdekében a szakember önéletrajzát teljes körűen (mind az alkalmasság szempontjából releváns tapasztalat, mind az értékelés szempontjából releváns többlettapasztalat bemutatásával) szükséges ajánlattevőknek már az ajánlatban benyújtaniuk. M. 2. Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik legalább 1 fő, a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet 1.melléklet VI. fejezet 3. rész 2. sor "Közlekedési építmények szakterület" szerinti (MV-KÉ) felelős műszaki vezetői vagy azzal egyenértékű jogosultsággal (vagy ennek megfelelő hatályos átsorolás előtti) vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges, a fenti jogszabályi helyen meghatározott vagy azzal egyenértékű végzettséggel vagy képzettséggel és szakmai gyakorlati idővel rendelkező szakemberrel.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: 2.Kötelező jótállási időn (36 hónap) felüli többletjótállás vállalt időtartama: (minimum 0 hó, maximum 24 hónap)
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: 3. AF. M.2. szerinti alkalmassági követelmény igazolására bemutatott szakember szakmai többlettapasztalata (min.0, max. 24 hó)
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 15
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: 4.4. Környezetterhelési érték (összesített CO érték)
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
Kriteerium:
Liik: Hind
Kirjeldus: Nettó ajánlati ár tartalékkeret nélkül (HUF)
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 70
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: ungari keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Finantstagatise kirjeldus: Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot az eljárás során.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 60 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Koht: Az ajánlatok bontása a Kbt. 68. § (1b) bekezdése és az EKR r. 15. §-ának (2) bekezdése alapján az EKR-ben történik.
Lisateave: Az ajánlat felbontására az EKR-ben kerül sor az ajánlattételi határidő lejártát követő 60 perccel később később [EKR rendelet 15. § (2)]. Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKRvisszaigazolást küld. [EKR rendelet 15. § (3)] A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás időpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevők részére elérhetővé teszi. A bontási eljárásra a Kbt. 68. § (1)(1b) (1c) (4) és (6) bekezdésében foglaltak is irányadóak.
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Ajánlatkérő a 235/2024. (VIII.8.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdés m) pontja alapján, a 235/2024. (VIII.8.) Korm. rendelet 13. § (2) bekezdés d) kitermelt anyagokkal és talajjal való gazdálkodás, újrafelhasználás pont alkalmazását előírja a következők szerint: Ajánlattevő köteles a kivitelezés során marást követően a mart aszfaltot teljes mennyiségben dokumentummal alátámasztva a NYÍRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. Nyíregyháza Tüzér utca 2. szám alatti telephelyére beszállítani, melynek igazolási módja a beszállításról készült szállítólevél. A készre jelentés feltétele a kiviteli tervek szerint helyreállított munkaterület, amely során kiemelten figyelemmel kell lenni a Műszaki specifikációnak az aszfalt újrahasznosítására és újra felhasználására vonatkozó előírására.
Vajalik on konfidentsiaalsuskokkulepe: ei
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
Õiguslik vorm, mida eeldatakse pakkujate rühmalt, kellega sõlmitakse leping: AK nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes AT (k) által gazdálkodó szervezet (projekttársaság), illetve személyes joga szerint jogképes szervezet létrehozását. III.4.5.) pont folytatása Késedelmi kötbér: A nettó vállalkozói díj 1 %-a naponta, maximális összege a nettó vállalkozói díj 20 %-a,ezt követően az Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni, illetve azt felmondani.Hibás teljesítés esetére kikötött kötbér mértéke: a hibás teljesítéssel érintett részre vonatkozó nettó vállalkozási díj 5%-a.A hibás teljesítési kötbér maximum 4 alkalommal kerül felszámításra, ezt követően az Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni, illetve azt felmondani, és Ajánlatkérő jogosulttá válik a meghiúsulási kötbérre. A teljesítés elmaradása esetére kikötött (meghiúsulási) kötbér mértéke: a teljesítéssel nem érintett munka ellenértékének 20 % -a. Ajánlatkérő által a 235/2024. (VIII 8.) Korm. rendelet alapján előírt környezetvédelmi vállalás teljesülését Ajánlatkérő vagy megbízottja a szerződés teljesítésének időtartama alatt ellenőrizni fogja a szállítások során és az építési naplóba az ellenőrzés eredményét rögzíti. Ajánlattevő részéről történő be nem tartása, azaz amennyiben Ajánlattevő a teljesítés során a költségvetési kiírásban előírt mart aszfalt mennyiségétől 10%-al kevesebb mennyiséget szállít be szállítólevéllel igazoltan a NYÍRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. Nyíregyháza Tüzér utca 2. szám alatti telephelyére úgy eseti kötbért köteles fizetni. Az eseti kötbér mértéke a kiviteli tervekben rögzített mennyiségtől 10%-tól kevesebb mennyiségű mart aszfalt beszállítása esetén 10 %-onként 2 millió Ft. A tervbe felmarni tervezett aszfalt mennyiségét 2,4 t/m3 váltószámmal kell számolni. Amennyiben Ajánlattevő a teljesítés során a Környezetterhelési érték (összesített CO érték) értékelési szempontra tett megajánlástól kedvezőtlenebb értékben eltér, úgy eseti kötbért köteles fizetni. Az eseti kötbér mértéke a Ajánlattevő által megajánlott Környezetterhelési értékhez (összesített CO érték) képest minden megkezdett 1% eltérés esetén a nettó vállalkozási díj 0,5 %-a, de maximum 20 %. Jótállás: Ajánlatkérő által meghatározott 36 hónap kötelező jótállási időtartam. Az ezen felül vállalt jótállási időtartam értékelési szempont. A jótállási időszak kezdetét a sikeres, hiba- és hiánymentes műszaki átadás-átvételi eljárást követően kiadott teljesítési igazolás keltétől kell számítani. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek és biztosítékok részletes szabályait a dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza.A kötbér és a biztosítékok alapja vonatkozásában a nettó vállalkozói díj összegét kell figyelembe venni. A beruházás a „TOP_PLUSZ-1.3.2-23-NY1-2024-00006 azonosítószámú, Belterületi utak fejlesztése Nyíregyházán II. ütem (Tölgyes utca)” tárgyú projekt keretében kerül finanszírozásra, utófinanszírozással. A támogatási intenzitás: 100 %. Teljesítési és jólteljesítési biztosíték mértéke nettó vállalkozói díj 5-5 %-a. Előleg visszafizetési biztosíték: az előleg fizetését az ajánlatkérő nem teszi függővé a nyertes ajánlattevő részéről biztosíték nyújtásától. A biztosíték nyújtása vonatkozásában a Kbt. 134. § (4) és (6) bekezdés a) pontja az irányadóak. A teljesítés során az előlegszámlán kívül, 3 db részszámla és 1 db végszámla benyújtására van lehetőség , 25%, 50 %, 75% és 100 %- os készültségi fok elérését követően AK a nyertes ajánlattevő által elvégzett tevékenységről teljesítés igazolást állít ki, a Kbt. 135.§ (1), (3) (5)-(6) szerint. A teljesítés akkor megfelelő és igazolható, ha a vonatkozó jogszabályoknak,szabványoknak és műszaki irányelveknek, az eljárást megindító, közbeszerzési dokumentumoknak és a nyertes ajánlattevő ajánlatának megfelelően történik meg a tevékenység elvégzése. Ajánlatkérő az igazolt teljesítést követően a szabályszerűen kiállított számlát a kézhezvételtől számított 30 napon belül egyenlíti ki a nyertes ajánlattevő bankszámlájára történő banki átutalással, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6: 130. § (1)-(2) bekezdései alapján. Alvállalkozó igénybevétele esetén a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésétől eltérően a 322/2015. (X.30.) Korm.rendelet 32/A. §-a alkalmazandó. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 27/A. §-ra. ELŐLEG: A Kbt. 135. § (7) -(8) bekezdése alapján Ajánlatkérő a teljes nettó ellenszolgáltatás 5 %-ának megfelelő összeg mértékben, de legfeljebb kétszázötvenmillió forintig biztosítja az előleg igénybevételét.Az előleg a végszámlából kerül levonásra. Tartalékkeret mértéke a nettó Vállalkozói Díj 5 %-a.A tárgyi kivitelezési tevékenység hatósági engedélyköteles építési tevékenység. AK felhívja a figyelmet arra, hogy az ÁFA törvény rendelkezései alapján a kivitelezési feladatokra megajánlott vállalkozói díj tekintetében fordított ÁFA fizetési kötelezettség áll fenn. Nyertes ajánlattevő előteljesítésre jogosult.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Ptk. 6:155.§-ában foglaltakra.
Rahastamiskord: Lásd a III.4.6. (BT-76) pontban részletesen.
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Kbt. 148.§ (3) bekezdésében foglaltak szerint.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Pakkumusi menetlev organisatsioon: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Registreerimisnumber: 15731766215
Postiaadress: Kossuth Tér 1.
Linn: Nyíregyháza
Sihtnumber: 4400
Riik – jaotus (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323)
Riik: Ungari
Kontaktpunkt: Dr. Erdélyi-Mester Enikő
Telefon: +36 42524524
Faks: +36 42311041
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
Pakkumusi menetlev organisatsioon
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registreerimisnumber: EKRSZ_40664534_2
Postiaadress: Riadó u. 5
Linn: Budapest
Sihtnumber: 1026
Riik – jaotus (NUTS): Budapest (HU110)
Riik: Ungari
Telefon: +36 18828592
Faks: +36 18828593
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Közbeszerzési Hatóság
Registreerimisnumber: EKRSZ_40664534
Postiaadress: Riadó utca 5.
Linn: Budapest
Sihtnumber: 1026
Riik – jaotus (NUTS): Budapest (HU110)
Riik: Ungari
Telefon: +36 18828635
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
10. Muudatus
10.1.
Muudatus
Punkti tunnus: LOT-0001
Muudatuste kirjeldus: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő (BT-131,BT-1311) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Tue Jun 16 12:00:00 CEST 2026 Helyesen: Tue Jun 30 12:00:00 CEST 2026
10.1.
Muudatus
Punkti tunnus: LOT-0001
Muudatuste kirjeldus: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő (BT-132) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Tue Jun 16 13:00:00 CEST 2026 Helyesen: Tue Jun 30 13:00:00 CEST 2026
Teate tunnus/versioon: d4cd08db-0141-4cf7-bedb-286d5f533d52 - 02
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 16/06/2026 10:43:18 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Teate saatmise kuupäev (eSender): 16/06/2026 09:48:53 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: ungari keel
Teate avaldamise number: 413828-2026
ELT S väljaande number: 115/2026
Avaldamise kuupäev: 17/06/2026