See the notice on TED website
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Hankija õiguslik vorm: Avalik-õiguslik isik
Hankija tegevus: Vaba aeg, kultuur ja religioon
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Znanstvene baze podataka
Kirjeldus: Znanstvene baze podataka nabavljaju se u sedam grupa (HeinOnline ili jednakovrijedno, EconLit ili jednakovrijedno, MathSciNet ili jednakovrijedno, APA PsycInfo ili jednakovrijedno, Evidence-Based Medicine Reviews (EBMR) ili jednakovrijedno, CAB Abstracts ili jednakovrijedno i Britannica Academic Suite) u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovanim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Ukupna procijenjena vrijednost nabave iznosi 373.900,00 EUR bez PDV-a.
Menetluse tunnus: 03514858-b057-4596-964e-ff4edc0b643c
Sisemine tunnus: VV-1-2026
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
Menetluskorra kirjeldus: Otvoreni postupak
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
2.1.3.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 373 900,00 EUR
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
2.1.5.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada: 7
Lepingutingimused:
Nende osade maksimaalne arv, mille kohta võib sõlmida lepingu ühe pakkujaga: 7
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Hankedokument, Teade
Kuritegelikus ühenduses osalemine: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruptsioon: Korupcija
Pettus: Prijevara
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Rahapesu või terrorismi rahastamine: Pranje novca ili financiranje terorizma
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused: Neisplata plaće
Ainult siseriiklikest kõrvalejätmise alustest tulenevate kohustuste rikkumine: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Maksude tasumise kohustuse rikkumine: Plaćanje poreza
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustuse rikkumine: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: HeinOnline ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G1
Sisemine tunnus: VV-1-2026-1
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 25/10/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 57 500,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0002
Pealkiri: EconLit ili jednakovrijedna baza podatak
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G2
Sisemine tunnus: VV-1-2026-2
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/11/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 19 100,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0003
Pealkiri: MathSciNet ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G3
Sisemine tunnus: VV-1-2026-3
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 25/10/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 18 200,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0004
Pealkiri: APA PsycInfo ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G4
Sisemine tunnus: VV-1-2026-4
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/11/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0005
Pealkiri: Evidence-based Medicine Reviews (EBMR) ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU IV_Opis predmeta nabave_G5
Sisemine tunnus: VV-1-2026-5
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 24/07/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 37 400,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0006
Pealkiri: CAB Abstracts ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visokoobrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G6
Sisemine tunnus: VV-1-2026-6
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 25/07/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 82 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
5.1.
Osa: LOT-0007
Pealkiri: Britannica Academic Suite ili jednakovrijedna baza podataka
Kirjeldus: Znanstvena baza podataka nabavlja se u svrhu nastave i znanstveno-istraživačkog rada na ovlaštenim visoko obrazovnim i znanstvenim ustanovama i u osobne svrhe ovlaštenih korisnika ustanova uključenih u dvanaestomjesečnu licencu, a s ciljem napredovanja u znanstvena zvanja uvjetovanih podzakonskim aktima u vidu objavljivanja radova u međunarodno recenziranim znanstvenim časopisima, povećanja znanstvene produktivnosti, mobilnosti i vidljivosti u međunarodnom znanstvenom okruženju. Detaljan opis nabave nalazi se u PRILOGU V_Opis predmeta nabave_G7
Sisemine tunnus: VV-1-2026-7
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 72320000 Andmebaasiteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Lisateave: Mjesto izvršenja predmetne nabave je portal elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrežnom mjestu http://baze.nsk.hr.
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 15/07/2026
Kestus: 12 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 79 700,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): jah
5.1.8.
Ligipääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade, Hankedokument
Kriteerium: Registreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cijena ponude
Kirjeldus: Cijena ponude
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 90
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Vrijeme odaziva na on-line pomoć
Kirjeldus: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 10,00 bodova. Gospodarski subjekti ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć navode u Izjavi o kriterijima za odabir ponude (Prilog VII dokumentacije o nabavi). Ponuđeno vrijeme odaziva na on-line pomoć izražava se u satima. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva izrazi u minutama, računat će se da je 60 minuta jedan puni sat. Ukoliko gospodarski subjekt vrijeme odaziva ne naznači u ponudi, neće dobiti bodove prema nefinancijskom kriteriju za odabir ponude. Maksimalno vrijeme odaziva je 48 sati. Predajom ponude u kojoj nije navedeno vrijeme odaziva ili je navedeno vrijeme odaziva duže od 48 sati, smatra se da gospodarski subjekt pristaje na vrijeme odaziva od 48 sati. Vrijeme odaziva na on-line pomoć računa se od zaprimanja Naručiteljeve pisane obavijesti (npr. elektroničkom poštom). Broj bodova za nefinancijski kriterij određen je u dokumentu "Kriteriji za odabir ponude" koji je privitak ovoj dokumentaciji o nabavi.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10
5.1.11.
Hankedokumendid
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: horvaadi keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 30/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Nije definirano
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
Rahastamiskord: S obzirom na to da EOJN RH Naručitelju ograničava unos teksta do samo 1.000 znakova, rok, način i uvjeti plaćanja su navedeni u dijelu "Ostale napomene".
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Registreerimisnumber: 84838770814
Postiaadress: Ulica Hrvatske bratske zajednice 4
Linn: Grad Zagreb
Sihtnumber: 10000
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Kontaktpunkt: Ivica Ratković
Telefon: +385 16164300
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registreerimisnumber: 95857869241
Postiaadress: Ulica grada Vukovara 23/V
Linn: Zagreb
Sihtnumber: 10000
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Kontaktpunkt: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Narodne novine d.d.
Registreerimisnumber: TED94
Registreerimisnumber: HR64546066176
Postiaadress: Savski gaj XIII. 6
Linn: Zagreb
Sihtnumber: 10020
Riik – jaotus (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Riik: Horvaatia
Kontaktpunkt: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
10. Muudatus
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 0d927fd8-c2e8-4f5c-8a20-c34843665d98-01
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Kirjeldus: Naručitelj je dokumentaciji o nabavi priložio Prilog IX_Izjava o nekažnjavanju i dokument FTE ovlaštenih ustanova.
10.1.
Muudatus
Punkti tunnus: PROCEDURE
Muudatuste kirjeldus: Osnove isključenja - Naručitelj je dokumentaciji o nabavi priložio Prilog IX_Izjava o nekažnjavanju i dokument FTE ovlaštenih ustanova.
Hankedokumente muudeti: 18/06/2026
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 2900c430-0522-4467-b96a-44c0b8776a19 - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 16/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: horvaadi keel
Teate avaldamise number: 415606-2026
ELT S väljaande number: 115/2026
Avaldamise kuupäev: 17/06/2026