424962-2026 - Hange
Saksamaa – Kodutekstiil – Rahmenvereinbarung für die Lieferung von Heimtextilien, Bettwaren, Matratzen und Matratzenzubehör
OJ S 118/2026 22/06/2026
Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Asjad
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimiStadt Leipzig
E-posti aadresszas-vol@leipzig.de
Hankija õiguslik vormKohalik omavalitsus
Hankija tegevusÜldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
PealkiriRahmenvereinbarung für die Lieferung von Heimtextilien, Bettwaren, Matratzen und Matratzenzubehör
KirjeldusAbschluss einer Rahmenvertrag zur Lieferung von Heimtextilien, Bettwaren, Matratzen und Matratzenzubehör
Menetluse tunnusd15612e5-9876-41b9-9f53-120768e321de
Sisemine tunnusL-10.33-2026-00232
Menetluse liikAvatud
Kiirendatud menetlusei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemusAsjad
Peamine liigitus (cpv): 39510000 Kodutekstiil
Täiendav liigitus (cpv): 39143113 Spetsiaalsed sisustustekstiilid, 39143112 Madratsid
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
LinnLeipzig
Sihtnumber04109
Riik – jaotus (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
RiikSaksamaa
Lisateaveca. 80 Bedarfsstellen im Stadtgebiet Leipzig
2.1.3.
Maksumus
Raamlepingu maksimaalne maksumus425 000,00 EUR
2.1.4.
Üldine teave
LisateaveDas Angebot ist ausschließlich über die Plattform eVergabe.de (Bietercockpit) und nur in der dort vorgegebenen Form (nicht per E-Mail!) und dem von der Auftraggeberin vorgegebenen Inhalt einzureichen. Die Kommunikation zu Verfahren, d.h. sämtliche Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie alle nach der Angebotsöffnung folgenden notwendigen Informationen (z.B. Bieteranfragen und deren Beantwortung, Bieterinformationen, Nachforderungen von Unterlagen, Auftragsschreiben) werden über eVergabe.de bzw. das Bietercockpit bereitgestellt. Ggf. geforderte Sicherheitsleistungen sh. Vertragsunterlagen. Alle geforderten Nachweise bzw. Angaben sind, sofern nicht anders beschrieben, mit dem Angebot vorzulegen.
Õiguslik alus
Direktiiv 2014/24/EL
vgv -
2.1.5.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused
Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada2
Lepingutingimused
Nende osade maksimaalne arv, mille kohta võib sõlmida lepingu ühe pakkujaga2
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikadTeadeHankedokument
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot
Korruptsioon
Kuritegelikus ühenduses osalemine
Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Rahapesu või terrorismi rahastamine
Pettus
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid
Maksejõuetus
Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Vara haldab likvideerija
Valeandmete esitamine, teabe esitamata jätmine, suutmatus nõutud dokumente esitada või selle menetluse kohta konfidentsiaalse teabe saamine
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt
Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel
Tõsine ametialane rikkumine
Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustuse rikkumine
Äritegevus on peatatud
Maksude tasumise kohustuse rikkumine
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised
Ainult siseriiklikest kõrvalejätmise alustest tulenevate kohustuste rikkumineDie Abfrage erfolgt in Form einer Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren.
5. Osa
5.1.
OsaLOT-0001
PealkiriBettwaren, Matratzenzubehör, Frottierwaren und sonstige Wäsche
KirjeldusEs handelt sich je Los um eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen. Der Höchstwert der Rahmenvereinbarung wird wie folgt festgesetzt: 215.000 Euro ohne Umsatzsteuer Der Vertrag endet vorzeitig bei Erreichen des genannten finanziellen Höchstwertes
Sisemine tunnusLOT-0001
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemusAsjad
Peamine liigitus (cpv): 39510000 Kodutekstiil
Täiendav liigitus (cpv): 39143113 Spetsiaalsed sisustustekstiilid
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
LinnLeipzig
Sihtnumber04109
Riik – jaotus (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
RiikSaksamaa
Lisateaveca. 80 Bedarfsstellen im Stadtgebiet Leipzig
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev01/12/2026
Kestuse lõppkuupäev30/11/2030
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta195 712,41 EUR
Raamlepingu maksimaalne maksumus215 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine
Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonidEi ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA)jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd)ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärkKeskkonnamõju vähendamine
KirjeldusEs erfolgt die Berücksichtigung einer klimafreundlichen Lieferung als Zuschlagskriterien.
Strateegilise hanke eesmärkSotsiaalsete eesmärkide täitmine
KirjeldusEs erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen.
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviisKliimamuutuste leevendamine
Sotsiaalse eesmärgi edendamineMuuÕiglased töötingimused
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikadTeade
KriteeriumMuud majanduslikud või finantsnõuded
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af

KriteeriumRegistreerimine asjakohases kutsealases registris
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af

KriteeriumRegistreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium
LiikKvaliteet
NimiEinhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen (ILO-KAN) entlang der Lieferkette
KirjeldusILO-KAN in der Konfektionierung (50), ILO-KAN bei der Baumwollgewinnung (50)
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv30
Kriteerium
LiikKvaliteet
NimiKlimafreundliche Lieferung
KirjeldusKlimafreundliche Lieferung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv10
Kriteerium
LiikHind
NimiPreis
KirjeldusPreis
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv60
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavadsaksa keel
Hankedokumentide aadresshttps://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused
Elektrooniline esitamineLubatud
Esitamise aadresshttps://www.evergabe.de
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitadasaksa keel
Elektrooniline kataloogEi ole lubatud
VariandidEi ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuseEi ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg23/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks81 Päevad
Teave, mida saab pärast esitamise tähtaega täiendada
Ostja äranägemisel võib kõik puuduvad pakkujaga seotud dokumendid esitada hiljem.
LisateaveEine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV.
Lepingutingimused
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raamesEi
Lepingu täitmisega seotud tingimusedDie Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden.
E-arveldamineLubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusijah
Kasutatakse elektroonilisi makseidjah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping
Raamleping ilmaminikonkursita
Osalejate maksimaalne arv1
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohtaStadt Leipzig
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlusedStadt Leipzig
5.1.
OsaLOT-0002
PealkiriMatratzen und Liegepolster
KirjeldusEs handelt sich je Los um eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen. Der Höchstwert der Rahmenvereinbarung wird wie folgt festgesetzt: 210.000 Euro ohne Umsatzsteuer Der Vertrag endet vorzeitig bei Erreichen des genannten finanziellen Höchstwertes.
Sisemine tunnusLOT-0002
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemusAsjad
Peamine liigitus (cpv): 39143112 Madratsid
Täiendav liigitus (cpv): 39510000 Kodutekstiil
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
LinnLeipzig
Sihtnumber04109
Riik – jaotus (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
RiikSaksamaa
Lisateaveca. 80 Bedarfsstellen im Stadtgebiet Leipzig
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev01/12/2026
Kestuse lõppkuupäev30/11/2030
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta189 800,00 EUR
Raamlepingu maksimaalne maksumus210 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine
Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonidEi ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA)jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd)ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärkKeskkonnamõju vähendamine
KirjeldusEs erfolgt die Berücksichtigung einer klimafreundlichen Lieferung als Zuschlagskriterium.
Strateegilise hanke eesmärkSotsiaalsete eesmärkide täitmine
KirjeldusEs erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen.
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviisKliimamuutuste leevendamine
Sotsiaalse eesmärgi edendamineMuuÕiglased töötingimused
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikadTeade
KriteeriumMuud majanduslikud või finantsnõuded
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af

KriteeriumRegistreerimine asjakohases kutsealases registris
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af

KriteeriumRegistreerimine äriregistris
Valikukriteeriumi kirjeldushttps://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium
LiikKvaliteet
NimiEinhaltung der ILO-KAN in der Konfektionierung
KirjeldusEinhaltung der ILO-KAN in der Konfektionierung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv30
Kriteerium
LiikKvaliteet
NimiKlimafreundliche Lieferung
KirjeldusKlimafreundliche Lieferung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv10
Kriteerium
LiikHind
NimiPreis
KirjeldusPreis
Hindamise kaalukriteeriumi kategooriaKaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv60
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavadsaksa keel
Hankedokumentide aadresshttps://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19e495888e9-2ddcc068adae26af
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused
Elektrooniline esitamineLubatud
Esitamise aadresshttps://www.evergabe.de
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitadasaksa keel
Elektrooniline kataloogEi ole lubatud
VariandidEi ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuseEi ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg23/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks81 Päevad
Teave, mida saab pärast esitamise tähtaega täiendada
Ostja äranägemisel võib kõik puuduvad pakkujaga seotud dokumendid esitada hiljem.
LisateaveEine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV.
Lepingutingimused
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raamesEi
Lepingu täitmisega seotud tingimusedDie Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden.
E-arveldamineLubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusijah
Kasutatakse elektroonilisi makseidjah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping
Raamleping ilmaminikonkursita
Osalejate maksimaalne arv1
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohtaStadt Leipzig
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlusedStadt Leipzig
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-7001
Ametlik nimiStadt Leipzig
Registreerimisnumber14713000-SV01-88
PostiaadressMartin-Luther-Ring 4-6
LinnLeipzig
Sihtnumber04092
Riik – jaotus (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
RiikSaksamaa
E-posti aadresszas-vol@leipzig.de
Telefon+49 341123-2371
Internetiaadresshttps://www.leipzig.de
Selle organisatsiooni rollid
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
8.1.
ORG-7004
Ametlik nimi1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registreerimisnumberohne
PostiaadressBraustraße 2
LinnLeipzig
Sihtnumber04107
Riik – jaotus (NUTS)Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
RiikSaksamaa
E-posti aadressvergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon+49 341977-3800
Selle organisatsiooni rollid
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-7005
Ametlik nimiDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber0204:994-DOEVD-83
LinnBonn
Sihtnumber53119
Riik – jaotus (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
RiikSaksamaa
E-posti aadressnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Selle organisatsiooni rollid
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioonf65b8d92-c87b-4644-b2f3-af632f86029b  -  01
Vormi liikHange
Teate liikHanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik16
Teate saatmise kuupäev19/06/2026 08:33:59 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadavsaksa keel
Teate avaldamise number424962-2026
ELT S väljaande number118/2026
Avaldamise kuupäev22/06/2026