1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Hankija õiguslik vorm: Piirkondlik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Kirjeldus: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Menetluse tunnus: 9bedddde-50a4-4b27-b59a-6952db9c32cf
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 79341500 Õhureklaamiteenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: c/ Navarrería 39
Linn: Pamplona
Sihtnumber: 31001
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
2.1.3.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 3 305 785,12 EUR
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
Ley Foral 2/2018, de 13 de abril, de Contratos Públicos de Navarra -
2.1.5.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada: 2
Lepingutingimused:
Nende osade maksimaalne arv, mille kohta võib sõlmida lepingu ühe pakkujaga: 2
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Euroopa ühtse hankedokumendi taotlus, Hankedokument
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Lote 1: plan de promoción mediante conectividad aérea con Barcelona
Kirjeldus: LOTE 1 PROMOCIÓN MEDIANTE CONEXIÓN CON BARCELONA i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas de manera regular, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Barcelona (BCN). iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecidos. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda. v. La oferta horaria estará diseñada para atender viajes de punto a punto, así como en conexión, facilitando la conexión nacional y sobre todo internacional. Este factor de conectividad es uno de los puntos más relevantes del rol de este lote, que elige Barcelona por su condición de hub nacional e internacional. Se entenderá por conectividad aérea completa, nacional o internacional, el servicio que garantiza al pasajero un viaje integrado desde Pamplona hasta su destino final, conectando necesariamente a través del aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona – Prat, con un tiempo de conexión no superior a 4 horas, cumpliendo las siguientes características: Billete único en conexión: la capacidad del pasajero de adquirir todo su itinerario en una única transacción y bajo un solo localizador o código de reserva. Facturación del equipaje a destino final. Garantía de conexión: la responsabilidad de la aerolínea de proteger al pasajero en caso de pérdida de un vuelo de conexión por retrasos o cancelaciones en el trayecto de origen. Esto implica la obligación de reubicar al pasajero en el siguiente vuelo disponible hacia su destino final, son coste adicional.
Sisemine tunnus: Contratación del servicio de promoción del sector turístico navarro y conectividad aérea. Expediente: 0005-CP01-2026-000114
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 79341500 Õhureklaamiteenused
Kogus: 1
Täiendavad hankevõimalused:
Täiendavate hankevõimaluste kirjeldus: No
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/10/2026
Kestuse lõppkuupäev: 31/12/2028
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 3 198 347,11 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
Lisateave: Toda la información referida a la licitación está recogida en el pliego
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Euroopa ühtse hankedokumendi taotlus, Hankedokument
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavad: hispaania keel, inglise keel
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal:
Nimi: Portal de Contratación de Navarra
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: hispaania keel
Elektrooniline kataloog: Lubatud
Nõutav on täiustatud või kvalifitseeritud e-allkiri või e-tempel (nagu on määratletud määruses (EL) nr 910/2014)
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Lubatud
Finantstagatise kirjeldus: 21. GARANTÍAS 21.1. Garantía provisional No se exige garantía provisional para participar en el procedimiento de licitación. 21.2. Garantía definitiva Con carácter previo a la formalización del contrato, se constituirá por el contratista una garantía definitiva por la cantidad correspondiente al 4% del importe de adjudicación del contrato sin IVA.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 3 Kuud
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Vajalik on konfidentsiaalsuskokkulepe: ei
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Vaidlustusorgan: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: 1 mes
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Dirección General de Turismo
Hankedokumentidele internetivälist juurdepääsu pakkuv organisatsioon: Dirección General de Turismo
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Gobierno de Navarra
Pakkumusi menetlev organisatsioon: Gobierno de Navarra
5.1.
Osa: LOT-0002
Pealkiri: Lote 2: Plan de promoción mediante conectividad aérea con Sevilla
Kirjeldus: i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Sevilla (SVQ). ii. Dicha conexión deberá operar un mínimo de 34 vuelos en el último trimestre de 2026 (año inicial del contrato), un mínimo de 144 vuelos en 2027 y un mínimo de 144 en 2028. Para el conjunto del periodo contractual, el mínimo exigido es de 322 vuelos. iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecido. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda.
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 79341500 Õhureklaamiteenused
Kogus: 1
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/10/2026
Kestuse lõppkuupäev: 31/12/2028
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 933 884,30 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Euroopa ühtse hankedokumendi taotlus, Hankedokument
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavad: hispaania keel
Keeled, milles hankedokumendid (või nende osad) on mitteametlikult kättesaadavad: inglise keel
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: hispaania keel
Elektrooniline kataloog: Lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 3 Kuud
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: 1 mes
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Dirección General de Turismo
Hankedokumentidele internetivälist juurdepääsu pakkuv organisatsioon: Dirección General de Turismo
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Gobierno de Navarra
Registreerimisnumber: S3100000C
Osakond: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Postiaadress: calle Navarrería 39
Linn: Pamplona
Sihtnumber: 31001
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
Kontaktpunkt: España
Telefon: +34 848424640
Faks: +34 848424640
Selle organisatsiooni rollid:
Tugiteenuse osutaja
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
Pakkumusi menetlev organisatsioon
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Registreerimisnumber: ESS3100004E
Osakond: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Postiaadress: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Linn: Pamplona
Sihtnumber: 31007
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
Kontaktpunkt: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Telefon: 848423600
Faks: 848423600
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Registreerimisnumber: S3100015A
Osakond: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Postiaadress: calle Navarrería 39
Linn: Pamplona
Sihtnumber: 31001
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
Telefon: +34 848424640
Faks: +34 848424640
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Lepitusorganisatsioon
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: Dirección General de Turismo
Registreerimisnumber: S3100015A
Osakond: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Linn: Pamplona
Sihtnumber: 31001
Riik – jaotus (NUTS): Navarra (ES220)
Riik: Hispaania
Telefon: 848424640
Faks: 848424640
Selle organisatsiooni rollid:
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Hankedokumentidele internetivälist juurdepääsu pakkuv organisatsioon
8.1.
ORG-0000
Ametlik nimi: Publications Office of the European Union
Registreerimisnumber: PUBL
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2417
Riik – jaotus (NUTS): Luxembourg (LU000)
Riik: Luksemburg
Telefon: +352 29291
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
Teate tunnus/versioon: ecc48a82-c004-4f4e-a4eb-5014b529fd47 - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 19/06/2026 10:59:41 (UTC+00:00) Lääne-Euroopa aeg, Greenwichi aeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: hispaania keel
Teate avaldamise number: 425221-2026
ELT S väljaande number: 118/2026
Avaldamise kuupäev: 22/06/2026