426707-2026 - Hange
Saksamaa – Puhastusteenused – Reinigungsleistungen im Bereich der STT
OJ S 118/2026 22/06/2026
Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teenused
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Emschergenossenschaft
E-posti aadress: online.vergabe@eglv.de
Hankija õiguslik vorm: Piirkondliku omavalitsuse kontrollitav avalik-õiguslik isik
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Einkauf-Emschergenossenschaft
E-posti aadress: online.vergabe@eglv.de
Hankija õiguslik vorm: Piirkondliku omavalitsuse kontrollitav avalik-õiguslik isik
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Reinigungsleistungen im Bereich der STT
Kirjeldus: Der Klärschlamm wird dazu in einer solarthermischen Trocknungsanlage (STT) getrocknet, um eine eigenständige Verbrennung zu ermöglichen. Es wird beabsichtigt, einen Auftrag über kontinuierliche Reinigungsarbeiten der Anlage zu vergeben. An 5 Tagen pro Woche, für jeweils acht Stunden, sind ein 2-Personen-Team vorgesehen, bestehend aus Industriereinigungs-Fachkraft und Industriereinigungs-Unterstützungskraft. Der Auftragnehmer muss dabei die erforderliche Arbeitsausrüstung bereitstellen sowie alle erforderlichen Hilfs- und Reinigungsmittel.
Menetluse tunnus: 8a2af42f-ce46-453e-9964-969b19e57ddb
Sisemine tunnus: 1-235471-213
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 90910000 Puhastusteenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Kläranlage Bottrop (ZSB) In der Welheimer Mark 190 
Linn: Bottrop
Sihtnumber: 46238
Riik – jaotus (NUTS): Bottrop, Kreisfreie Stadt (DEA31)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/24/EL
vgv -
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Hankedokument, Teade
Korruptsioon: 
Pettus: 
Kuritegelikus ühenduses osalemine: 
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised: 
Äritegevus on peatatud: 
Rahapesu või terrorismi rahastamine: 
Vara haldab likvideerija: 
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt: 
Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid: 
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid: 
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot: 
Ainult siseriiklikest kõrvalejätmise alustest tulenevate kohustuste rikkumine: 
Tõsine ametialane rikkumine: 
Valeandmete esitamine, teabe esitamata jätmine, suutmatus nõutud dokumente esitada või selle menetluse kohta konfidentsiaalse teabe saamine: 
Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: 
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: 
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: 
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustuse rikkumine: 
Maksude tasumise kohustuse rikkumine: 
Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped: 
Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel: 
Maksejõuetus: 
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0000
Pealkiri: Reinigungsleistungen im Bereich der STT
Kirjeldus: Der Klärschlamm wird dazu in einer solarthermischen Trocknungsanlage (STT) getrocknet, um eine eigenständige Verbrennung zu ermöglichen. Es wird beabsichtigt, einen Auftrag über kontinuierliche Reinigungsarbeiten der Anlage zu vergeben. An 5 Tagen pro Woche, für jeweils acht Stunden, sind ein 2-Personen-Team vorgesehen, bestehend aus Industriereinigungs-Fachkraft und Industriereinigungs-Unterstützungskraft. Der Auftragnehmer muss dabei die erforderliche Arbeitsausrüstung bereitstellen sowie alle erforderlichen Hilfs- und Reinigungsmittel.
Sisemine tunnus: 1-235471-213
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 90910000 Puhastusteenused
Täiendavad hankevõimalused: 
Täiendavate hankevõimaluste kirjeldus: Dieser Vertrag kann anschließend zwei Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden.
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Kläranlage Bottrop (ZSB) In der Welheimer Mark 190 
Linn: Bottrop
Sihtnumber: 46238
Riik – jaotus (NUTS): Bottrop, Kreisfreie Stadt (DEA31)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/10/2026
Kestuse lõppkuupäev: 30/09/2028
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 2
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine: 
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Muud majanduslikud või finantsnõuded
Valikukriteeriumi kirjeldus: Anforderungen gemäß Formblatt 124 LD: - Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft - Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er die Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung einhergehen - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation-Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.- - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung - Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung - Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind - Angaben zu Arbeitskräften

Kriteerium: Teabe turvalisus
Valikukriteeriumi kirjeldus: Ortsbesichtigungen vor Angebotsabgabe durchzuführen. Diese sind in Absprache mit der technischen Fachabteilung (s. Auskünfte und Adressen) durchzuführen. Angebote ohne vorherige Ortsbesichtigung können nicht gewertet werden!
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavad: saksa keel
Lisateabe taotlemise tähtaeg: 21/07/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Hankedokumentide aadress: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/155303
Sihtotstarbeline teabevahetuskanal: 
Nimi: https://www.meinauftrag.rib.de
URL: https://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused: 
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Esitamise aadress: https://www.meinauftrag.rib.de
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: saksa keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 28/07/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 56 Päevad
Teave, mida saab pärast esitamise tähtaega täiendada: 
Ostja äranägemisel võib kõik puuduvad pakkujaga seotud dokumendid esitada hiljem.
Lisateave: siehe Unterlagen
Teave avaliku avamise kohta: 
Avamise kuupäev: 28/07/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Lepingutingimused: 
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Emschergenossenschaft
Vaidlustusorgan: Emschergenossenschaft
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten die Fristen/Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Die Vergabestelle weist insbesondere und ausdrücklich auf die in den §§ 134, 135 und 160 GWB genormten Fristen hin.
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Emschergenossenschaft
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Emschergenossenschaft
Registreerimisnumber: Leitweg-ID: 05113-99003-97; USt.-ID: DE 119 823 752
Postiaadress: Kronprinzenstraße 24
Linn: Essen
Sihtnumber: 45128
Riik – jaotus (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: 12-KG
E-posti aadress: online.vergabe@eglv.de
Telefon: +49 201 104 - 0
Internetiaadress: https://www.eglv.de/
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Tugiteenuse osutaja
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
Lepitusorganisatsioon
8.1.
ORG-0005
Ametlik nimi: Einkauf-Emschergenossenschaft
Registreerimisnumber: Leitweg-ID: 05113-99003-97; USt.-ID: DE 119 823 752
Postiaadress: Kronprinzenstraße 24
Linn: Essen
Sihtnumber: 45128
Riik – jaotus (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: 12-KG
E-posti aadress: online.vergabe@eglv.de
Telefon: +49 201 104 - 0
Internetiaadress: https://www.eglv.de/
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Tugiteenuse osutaja
8.1.
ORG-0006
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid: 
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: dd8b3860-addf-4a7c-9cc5-06af94270d02  -  01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 18/06/2026 13:16:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 426707-2026
ELT S väljaande number: 118/2026
Avaldamise kuupäev: 22/06/2026